Og Herren sa til Moses: Gå til farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra så de kan tjene meg.

Og Herren sagde til Mose: Gak til Pharao, og du skal sige til ham: Saa siger Herren: Lad mit Folk fare, at de kunne tjene mig.

Og hvis du nekter å la dem dra, se, da vil jeg plage hele landet ditt med frosker.

Og dersom du vægrer dig for at lade dem fare, see, da vil jeg plage al din Grændse med Frøer.

Elven skal vrimle av frosker, og de skal hoppe opp og komme inn i huset ditt, på soverommet ditt, opp i sengen din, inn i dine tjeneres hus, blant ditt folk, og i dine ovner og eltekar.

Og Floden skal vrimle med Frøer, og de skulle hoppe op og komme i dit Huus, og i dit Sengkammer, og paa din Seng, og i dine Tjeneres Huus, og iblandt dit Folk, og i dine Ovne, og i dine Deigtruge.

Froskene skal hoppe opp på deg, på ditt folk, og på alle dine tjenere.

Og Frøerne skulle hoppe op paa dig, og paa dit Folk, og paa alle dine Tjenere.

Og Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk hånden din ut med staven din over elvene, kanalene og sjøene, og la frosker komme opp over hele Egypt.

Og Herren sagde til Mose: Siig til Aron: Ræk din Haand ud med din Kjep over Strømmene, over Floderne og over Søerne, og lad Frøer komme op over Ægypti Land.

Og Aron rakte ut hånden sin over vannet i Egypt, og det kom opp frosker som dekket landet.

Og Aron rakte sin Haand ud over Vandene i Ægypten; og der kom Frøer op og skjulte Ægypti Land.

Og magikerne gjorde det samme med sine tryllekunster, og lot frosker komme opp over hele Egypt.

Og Koglerne gjorde ligesaa med deres Besværgelser, og de lode Frøer komme op over Ægypti Land.

Da kalte farao på Moses og Aron, og sa: Be til Herren om å ta bort froskene fra meg og mitt folk, så skal jeg la folket dra og ofre til Herren.

Da kaldte Pharao ad Mose og Aron, og sagde: Beder til Herren, at han borttager Frøerne fra mig og fra mit Folk, saa vil jeg lade Folket fare, og de maae offre til Herren.

Og Moses sa til farao: Gi meg beskjed når jeg skal be for deg, dine tjenere og ditt folk, slik at froskene forsvinner fra deg og dine hus; de skal bli igjen bare i elven.

Og Mose sagde til Pharao: Hav du Æren for mig, og siig, naar jeg skal bede for dig og for dine Tjenere og for dit Folk, at Frøerne skulle udryddes fra dig og fra dine Huse; de skulle blive tilbage aleneste i Floden.

Farao sa: I morgen. Og Moses svarte: La det bli etter ditt ord, så du kan forstå at ingen er som Herren vår Gud.

Og han sagde: Imorgen. Og han (Mose) sagde: Efter dit Ord, at du skal fornemme, at der er ikke Nogen som Herren vor Gud.

Froskene skal forsvinne fra deg, dine hus, dine tjenere og ditt folk; de skal bli igjen bare i elven.

Saa skulle Frøerne vige fra dig og fra dine Huse, og fra dine Tjenere og fra dit Folk; de skulle blive tilbage aleneste i Floden.

Da gikk Moses og Aron bort fra farao, og Moses ropte til Herren på grunn av froskene som han hadde sendt over farao.

Saa gik Mose og Aron ud fra Pharao; og Mose raabte til Herren formedelst Frøerne, som han havde skikket over Pharao.

Og Herren gjorde som Moses hadde bedt; froskene døde i husene, gårdene og på markene.

Og Herren gjorde efter Mose Ord; saa døde Frøerne af Husene, af Gaardene og af Agrene.

De samlet dem i hauger, og landet stinket.

Og de samlede dem sammen, Hob ved Hob, og Landet stinkede.

Da farao så at det var lettelse, herdet han sitt hjerte og lyttet ikke til dem, slik Herren hadde sagt.

Der Pharao saae, at han havde faaet Luft, da blev hans Hjerte forhærdet, og han hørte dem ikke, saasom Herren havde sagt.

Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut staven din og slå støvet på jorden, så blir det til lus over hele Egypt.

Og Herren sagde til Mose: Siig til Aron: Ræk din Kjep ud og slaa Støvet paa Jorden, og det skal blive til Luus i alt Ægypti Land.

Og de gjorde det; Aron rakte ut hånden med staven sin og slo støvet på jorden, og det ble til lus på menneskene og dyrene; alt støvet i landet ble til lus, over hele Egypt.

Og de gjorde saa; og Aron udrakte sin Haand med sin Kjep og slog Støvet paa Jorden, og det blev til Luus paa Mennesker og paa Fæet; alt Støvet i Landet blev Luus, i ganske Ægypti Land.

Magikerne forsøkte å gjøre det samme med sine tryllekunster for å få frem lus, men de klarte det ikke. Det var lus på både mennesker og dyr.

Og Koglerne gjorde ligesaa med deres Besværgelser, for at lade Luus komme frem, men de kunde ikke; og der vare Luus paa Menneskene og paa Fæet.

Da sa magikerne til farao: Dette er Guds finger. Men faraos hjerte var hardt, og han lyttet ikke til dem, slik Herren hadde sagt.

Da sagde Koglerne til Pharao: Det er Guds Finger; men Pharaos Hjerte forhærdedes, at han hørte dem ikke, saasom Herren havde sagt.

Herren sa til Moses: Stå tidlig opp om morgenen og stell deg foran farao; se, han går ut til vannet. Si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra så de kan tjene meg.

Og Herren sagde til Mose: Staa aarle op om Morgenen og stil dig for Pharao; see, han gaaer ud til Vandet, og du skal sige til ham: Saa siger Herren: Lad mit Folk fare, at de maae tjene mig.

For hvis du nekter å la dem dra, se, da slipper jeg løs fluesvermer på deg, dine tjenere, ditt folk og dine hus. Hele Egypts hus skal bli fulle av insekter, og landet de bor i også.

Thi dersom du ikke lader mit Folk fare, see, da lader jeg komme allehaande Utøi paa dig og paa dine Tjenere, og paa dit Folk og i dine Huse, at de Ægypters Huse skulle vorde fulde af allehaande Utøi, og tilmed Landet, som de ere udi.

Men på den dagen vil jeg skille ut Gosen, der folket mitt bor, så det ikke kommer noen insekter der, slik at du vil forstå at jeg, Herren, er midt i landet.

Og paa den samme Dag vil jeg fraskille Gosen Land, i hvilket mit Folk er, at der skal ikke være allehaande Utøi, paa det du skal fornemme, at jeg er Herren midt i Landet.

Jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet skje.

Og jeg vil sætte en Befrielse imellem mit Folk og imellem dit Folk; imorgen skal det Tegn skee.

Herren gjorde som han hadde sagt; det kom store flokker av insekter i faraos hus, hans tjeneres hus, og over hele Egyptens land som ble ødelagt av insektene.

Og Herren gjorde saa; og der kom en svar (Hob) Utøi i Pharaos Huus og i hans Tjeneres Huus; og i alt Ægypti Land blev Landet fordærvet af allehaande Utøi.

Farao kalte på Moses og Aron, og sa: Gå og offr til deres Gud her i landet.

Og Pharao kaldte ad Mose og ad Aron, og sagde: Gaaer hen, offrer til eders Gud i dette Land.

Moses svarte: Det er ikke passende å gjøre så, for vi vil ofre til Herren vår Gud det som egypterne anser som avskyelig. Hvis vi ofrer det som er avskyelig for egypterne foran deres øyne, vil de ikke da steine oss?

Og Mose sagde: Det maa ikke skee, at vi saa gjøre; thi vi skulde (da) offre Ægypternes Vederstyggelighed til Herren vor Gud; see, skulde vi offre Ægypternes Vederstyggelighed for deres Øine, og de skulde ikke stene os?

Vi vil gå tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, slik han skal si oss.

Vi ville gaae tre Dages Reise i Ørken og offre til Herren vor Gud, saasom han skal sige os.

Da sa farao: Jeg skal la dere dra og ofre til Herren deres Gud i ørkenen, men ikke dra for langt. Be for meg.

Da sagde Pharao: Jeg, jeg vil lade eder fare, at I skulle offre til Herren eders Gud i Ørken, dog saa, at I skulle ikke drage længere bort; beder for mig.

Moses svarte: Når jeg drar fra deg, vil jeg be til Herren, så insektene skal forsvinne fra farao, hans tjenere og hans folk i morgen. Men sørg for at farao ikke narer oss igjen ved å nekte å la folket dra for å ofre til Herren.

Og Mose sagde: See, naar jeg kommer ud fra dig, da vil jeg bede til Herren, at allehaande Utøi skal vige fra Pharao og fra hans Tjenere og fra hans Folk imorgen; men aleneste, at Pharao ikke bedrager mig mere, saa han ei lader Folket fare, at offre til Herren.

Moses gikk ut fra farao og ba til Herren.

Og Mose gik ud fra Pharao og bad til Herren.

Og Herren gjorde som Moses ba om, og fjernet alle insektene fra farao, hans tjenere og hans folk, så det ikke ble en eneste igjen.

Saa gjorde Herren efter Mose Ord, og borttog allehaande Utøi fra Pharao, fra hans Tjenere og fra hans Folk, der blev ikke een igjen.

Men også denne gang herdet farao sitt hjerte og lot ikke folket dra.

Men Pharao forhærdede ogsaa denne Gang sit Hjerte og lod ikke Folket fare.