Og Ånden løftet meg opp og førte meg til østporten ved Herrens hus, den som vender mot øst, og se, ved portens inngang var det femogtyve menn. Blant dem så jeg Jaasanja, Asjurs sønn, og Pelatja, Benajas sønn, folkets ledere.

Og Aanden opløftede mig og førte mig til den østre Port ved Herrens Huus, den, som er vendt imod Østen, og see, i Portens Dør vare fem og tyve Mænd; og jeg saae Jaasanja, Assurs Søn, midt iblandt dem, og Pelatja, Benajas Søn, Folkets Fyrster.

Han sa til meg: Du menneskesønn, disse mennene tenker urett og gir onde råd i denne byen.

Og den sagde til mig: Du Menneskesøn! disse Mænd ere de, som tænke Uret, og de, som raade ondt Raad i denne Stad,

De sier: 'Det er ikke så nær; la oss bygge hus. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.'

de, som sige: (Det er) ikke saa nær, lader os bygge Huse; denne er Gryden, og vi ere Kjødet.

Derfor, profetér mot dem, profetér, du menneskesønn!

Derfor spaa imod dem, spaa, du Menneskesøn!

Og Herrens Ånd kom over meg og sa til meg: Si: 'Så sier Herren: Dette har Israels hus sagt, og jeg kjenner deres stigende tanker.'

Og Herrens Aand faldt paa mig og sagde til mig: Siig: Saa sagde Herren: Saa sagde I af Israels Huus, og eders Aands opstigende (Tanker) kjender jeg.

Dere har drept mange i denne byen og fylt dens gater med de drepte.

I have gjort eders Ihjelslagne mange i denne Stad, og fyldt dens Gader med Ihjelslagne.

Derfor sier Herren Gud: De drepte dere har lagt midt i byen, de er kjøttet, og byen er gryten, men jeg vil føre dere ut av den.

Derfor sagde den Herre Herre saaledes: Eders Ihjelslagne, som I have lagt midt i den, de ere Kjødet, og (Staden) den er Gryden; men eder vil jeg udføre midt af den.

Dere frykter sverdet, og jeg vil la sverdet komme over dere, sier Herren Gud.

I frygte for Sværdet, og jeg vil lade Sværdet komme over eder, siger den Herre Herre.

Jeg vil føre dere ut av byen og gi dere i fremmedes hånd og holde dom over dere.

Og jeg vil udføre eder midt af den, og give eder i Fremmedes Haand, og udføre (mine) Domme over eder.

Dere skal falle for sverdet; jeg vil dømme dere ved grensen til Israel, og dere skal forstå at jeg er Herren.

I skulle falde ved Sværdet, jeg vil dømme eder i Israels Landemærke, og I skulle fornemme, at jeg er Herren.

Denne byen skal ikke være en gryte for dere, og dere skal ikke være kjøtt i den; jeg vil dømme dere ved grensen til Israel.

Den skal ikke være eder til en Gryde, ei heller I til Kjød midt derudi; jeg vil dømme eder i Israels Landemærke.

Dere skal forstå at jeg er Herren, fordi dere ikke har holdt mine lover og ikke har fulgt mine forskrifter, men har handlet etter skikken til nasjonene rundt dere.

Og I skulle fornemme, at jeg er Herren, fordi I have ikke vandret efter mine Skikke, og ikke holdt mine Rette, men gjort efter Hedningernes Viis, som ere trindt omkring eder.

Mens jeg profeterte, døde Pelatja, Benajas sønn. Jeg falt ned på ansiktet og ropte med høy røst: 'Å, Herre Gud, vil du fullstendig utslette det gjenværende av Israel?'

Og det skede, der jeg spaaede, da døde Pelatja, Benajas Søn; og jeg faldt paa mit Ansigt og raabte med høi Røst og sagde: Ak, Herre Herre! vil du aldeles gjøre en Ende med det Overblevne af Israel?

Da kom Herrens ord til meg, og han sa:

Da skede Herrens Ord til mig, og han sagde:

Du menneskesønn, dine brødre, slektninger og hele Israels hus er dem som bor i Jerusalem og har sagt: 'Hold dere langt borte fra Herren; dette landet er gitt til oss som eiendom.'

Du Menneskesøn! dine Brødre, dine Brødre, dine næste Slægtninger, og alt Israels Huus, (ja) det altsammen, ere de, til hvilke de, som boe i Jerusalem, sagde: Farer langt bort fra Herren! os er dette Land givet til Eiendom.

Derfor si: 'Så sier Herren Gud: Selv om jeg har latt dem fare langt bort blant nasjonene og spredd dem i landene, skal jeg likevel være en liten helligdom for dem i landene hvor de er kommet.'

Derfor siig: Saa sagde den Herre Herre: Endskjøndt jeg haver ladet dem fare langt bort iblandt Hedningerne, og endskjøndt jeg haver adspredt dem i Landene, vil jeg dog være dem til en liden Helligdom i Landene, derhen, hvor de ere komne.

Derfor si: 'Så sier Herren Gud: Ja, jeg vil samle dere fra folkene, samle dere fra landene hvor dere er spredt, og gi dere Israels land igjen.'

Derfor siig: Saa siger den Herre Herre: Ja, jeg vil samle eder af Folkene, og sanke eder af Landene, i hvilke I ere adspredte, og give eder Israels Land (igjen).

Der skal dere komme, og dere skal fjerne alle dets onde avguder og avskyeligheter.

Og derhen skulle de komme, og de skulle borttage alle dets slemme (Afguder) og alle dets Vederstyggeligheder af det.

Jeg vil gi dem ett hjerte, og gi en ny ånd i dere, og ta bort steinhjertet fra deres kropp og gi dem et kjøtthjerte,

Og jeg vil give dem eet Hjerte, og give en ny Aand inden i eder, og borttage det Steenhjerte af deres Kjød, og give dem et Kjødhjerte,

slik at de kan vandre etter mine lover, holde mine forskrifter og gjøre dem. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.

paa det de skulle vandre i mine Skikke og holde mine Rette og gjøre dem; og de skulle være mit Folk, og jeg, jeg skal være deres Gud.

Men de som gir sitt hjerte etter sine onde avguder og avskyeligheter, vil jeg gjengjelde etter deres gjerninger, sier Herren Gud.

Men de, hvis Hjerte vandrer efter deres slemme (Afguders) og deres Vederstyggeligheders Hjerte, deres Gjerning vil jeg lægge paa deres Hoved, sagde den Herre Herre.

Da løftet kjerubene sine vinger, og hjulene var ved siden av dem, og Israels Guds herlighet var over dem.

Da opløftede Cherubim deres Vinger, og Hjulene vare tvært over for dem, og Israels Guds Herlighed var ovenover dem.

Herrens herlighet løftet seg fra midten av byen og stod på fjellet øst for byen.

Og Herrens Herlighed opløftede sig fra midt i Staden, og stod paa Bjerget, som er Østen for Staden.

Ånden løftet meg og førte meg til Kaldea, til de bortførte, i et syn av Guds Ånd; og synet jeg hadde sett, forsvant fra meg.

Og Aanden opløftede mig og førte mig til Chaldæa, til de Bortførte, i Synet, i Guds Aand; og det Syn, som jeg havde seet, foer op fra mig.

Jeg fortalte de bortførte alle Herrens ord som Han hadde vist meg.

Og jeg talede til de Bortførte alle Herrens Ord, som han havde ladet mig see.