Og Herrens ord kom til meg og sa:

Og Herrens Ord skede til mig, sigende:

Du menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Seirs fjell og profeter mot det.

Du Menneskesøn! sæt dit Ansigt imod Seirs Bjerg, og spaa imod det.

Du skal si til det: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Seirs fjell! Jeg vil strekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en øde og forlatt plass.

Og du skal sige til det: Saa sagde den Herre Herre: See, jeg vil til dig, Seirs Bjerg! og udrække min Haand imod dig, og gjøre dig til en Ødelæggelse og (aldeles) øde.

Jeg vil legge byene dine i ruiner, og du skal bli en øde plass og du skal erkjenne at jeg er Herren.

Jeg vil gjøre dine Stæder øde, og du, du skal være en Ødelæggelse og fornemme, at jeg er Herren.

Fordi du har hatt et evig fiendskap og har spredt Israels barn med sverdet i deres ulykke, da misgjerningens tid var kommet,

Fordi at du haver et evigt Fjendskab, og haver adspredt Israels Børn ved Sværdets (megen) Magt, i deres Fordærvelses Tid, den Tid, Misgjerning havde Ende,

derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg føre blod over deg, og blod skal forfølge deg; fordi du ikke har hatet blod, skal blod forfølge deg.

derfor, (saa sandt) jeg lever, siger den Herre Herre, jeg vil lave til dig Blods (Udgydelse), og Blod skal forfølge dig; efterdi du haver ikke hadet Blod, da skal Blod forfølge dig.

Og jeg vil gjøre Seirs fjell til en øde og forlatt plass, og utrydde alle som kommer og går der.

Og jeg vil gjøre Seirs Bjerg til en Ødelæggelse og aldeles øde, og udrydde deraf den, som gaaer over og kommer tilbage.

Jeg vil fylle fjellene dine med de drepte; på høydedragene, i dalene og alle elvene dine, skal de falne ved sverdet ligge.

Og jeg vil fylde hans Bjerge med hans Ihjelslagne; paa dine Høie og i dine Dale og i alle dine Strømme, i dem skulle de falde, som ere ihjelslagne med Sværd.

Jeg vil gjøre deg til evige ruiner, byene dine skal ikke lenger bebos, og dere skal erkjenne at jeg er Herren.

Jeg vil gjøre dig til evige Ødelæggelser, dine Stæder skulle ikke beboes, og I skulle fornemme, at jeg er Herren.

Fordi du sier: De to folkene og de to landene skal være våre, og vi vil eie dem, selv om Herren var der,

Fordi at du siger: De tvende Folk og de tvende Lande skulle være mine, og vi ville eie dem, omendskjøndt Herren var der,

derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg handle etter din vrede og din sjalusi, som du har vist i ditt hat mot dem, og jeg vil bli kjent blant dem når jeg dømmer deg.

derfor, (saa sandt) jeg lever, siger den Herre Herre, da vil jeg gjøre efter din Vrede og efter din Nidkjærhed, som du haver brugt formedelst dit Had imod dem, og jeg vil blive kjendt hos dem, naar jeg dømmer dig.

Du skal erkjenne at jeg er Herren. Jeg har hørt alle bespottelsene du uttalte mot Israels fjell, mens du sa: De er ødelagt, de er gitt til oss som mat.

Og du skal fornemme, at jeg er Herren, jeg haver hørt alle dine Bespottelser, som du sagde imod Israels Bjerge, sigende: De ere ødelagte, de ere os givne til Spise.

Dere har gjort dere store med deres munn mot meg og økt deres ord mot meg. Jeg har hørt det.

Og I have gjort eder store imod mig med eders Mund, og forøget eders Ord imod mig; jeg, jeg haver hørt det.

Så sier Herren Gud: Som hele landet fryder seg, skal jeg legge deg øde.

Saa sagde den Herre Herre: Ligesom alt Landet glæder sig, (saa) vil jeg gjøre dig (aldeles) øde.

Som du gledet deg over ødeleggelsen av Israels arv, slik vil jeg gjøre med deg. Du, Seirs fjell, skal bli helt ødelagt, og hele Edom sammen med deg, og de skal erkjenne at jeg er Herren.

Ligesom du haver glædet dig over Israels Huses Arv, fordi den er ødelagt, saaledes vil jeg gjøre med dig; du Seirs Bjerg skal være (aldeles) øde, og ganske Edom altsammen, og de skulle fornemme, at jeg er Herren.