I det tjuefemte året etter at vi ble bortført, i årets begynnelse, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble ødelagt, var Herrens hånd over meg og førte meg dit.

I det fem og tyvende Aar, efterat vi vare bortførte, i Aarets Begyndelse, paa den tiende (Dag) i Maaneden, i det fjortende Aar, efterat Staden blev slagen, paa den selvsamme Dag var Herrens Haand over mig og førte mig derhen.

I visjoner fra Gud førte han meg til Israels land og satte meg på et veldig høyt fjell, og på det var det som en by mot sør.

(Ja) i Guds Syner førte han mig til Israels Land, og satte mig ned paa et saare høit Bjerg, og derpaa var der som en bygget Stad mod Sønden.

Da han førte meg dit, se, der var en mann, og hans utseende var som kobber, og han hadde en lintråd i hånden og en målestav, og han sto ved porten.

Da han havde ført mig derhen, see, da (var der) en Mand, hans Skikkelse var som Kobberets Skikkelse, og der var en linned Snor i hans Haand, og et Maalerør, og han stod i Porten.

Mannen sa til meg: Menneskesønn, se med dine øyne, hør med dine ører, og legg merke til alt det jeg vil vise deg. Du er hentet hit for at jeg skal la deg se dette; forkynn alt det du ser, til Israels hus.

Og Manden sagde til mig: Du Menneskesøn! see til med dine Øine, og hør med dine Øren, og sæt dit Hjerte til alt det, som jeg vil lade dig see, thi du er derfor hidført, for at (jeg vil) lade dig see det; forkynd Israels Huus alt det, du seer.

Og se, en mur gikk rundt hele huset, og i mannens hånd var en målestav på seks alen (hvor hver alen var en vanlig alen + en håndsbredd). Han målte bygningens bredde til én stav og høyden til én stav.

Og see, (der gik) en Muur udenom Huset trindt omkring, og i Mandens Haand var det Maalerør, sex Alen (langt, saa hver var en almindelig) Alen og en Haandbred, og han maalte Bygningens Bredde, eet Rør, og Høiden, eet Rør.

Så kom han til porten som vendte mot østlig retning, og han gikk opp trinnene. Han målte portens dørterskel, som var én stav i bredden, og den andre dørterskelen var også én stav i bredden.

Og han kom til Porten, som var vendt til Veien, mod Østen, og gik op ad dens Trapper, og han maalte Portens Dørtærskel, eet Rør i Bredden, og den anden Dørtærskel, eet Rør i Bredden;

Hvert kammer var én stav i lengden og én stav i bredden, og det var fem alen mellom rommene, og portens dørterskel ved inngangspartiet var én stav.

(hvert) Kammer, eet Rør i Længden og eet Rør i Bredden, og fem Alen imellem Kamrene, og Portens Dørtærskel ved Portens Forhuus indentil, eet Rør.

Og han målte inngangspartiet innvendig, én stav.

Og han maalte Portens Forhuus indentil, eet Rør.

Inngangspartiets lengde ved porten var åtte alen, og dørtrinnet øverst var to alen, og inngangspartiet var mot innsiden.

Og han maalte det (andet) Forhuus ved Porten, otte Alen, og det øverste Dørtræ, to Alen, og Portens Forhuus var indentil.

Portens kamre på vei mot øst var tre på hver side; de tre hadde samme mål, og der var ett mål på de øvre dørtrinnene på begge sider.

Og Portens Kammere paa Veien mod Østen vare tre paa denne, og tre paa hiin(Side), de tre havde eet Maal; og der var eet Maal paa de øverste Dørtræer paa begge Sider.

Han målte bredden på portens dør til ti alen og portens lengde til tretten alen.

Og han maalte Portens Dørs Bredde, ti Alen, (og) Portens Længde, tretten Alen.

Foran kamrene var det ett rom på én alen på hver side, og hvert kammer var seks alen på denne og seks alen på andre siden.

Og (der var) en Plads foran Kamrene, een Alen (paa denne), og en Plads, een Alen paa den (anden Side), og (hvert) Kammer var sex Alen paa denne, og sex Alen paa den (anden Side).

Han målte porten fra taket på ett kammer til taket på det andre, tjuefem alen bredt; rom vendt mot rom.

Og han maalte Porten fra et Kammers Tag indtil et (andet Kammers) Tag, fem og tyve Alen bred; (der var) Dør mod Dør.

Han lagde de øvre dørtrinnene seksti alen, rett til forgårdens øvre dørtrin, rundt hele porten.

Og han gjorde de øverste Dørtræer tredsindstyve Alen, nemlig til Forgaardens øverste Dørtræ, trindt omkring Porten.

Fra portens framside, der inngangen er, til inngangspartiets framside, mot den indre port, målte han femti alen.

Og fra Portens Forside, hvor Indgangen er, indtil Forhusets Forside, (til) den inderste Port, (maalte han) halvtredsindstyve Alen.

Det var trange vinduer på kamrene og på deres øvre dørtrin innenfor porten rundt omkring, og likeledes på inngangspartiene, og det var vinduer rundt omkring innvendig, og ved hvert øvre dørtrin sto det palmer.

Og der vare snevre Vinduer paa Kamrene og ved deres øverste Dørtræer indenfor Porten trindt omkring, og ligesaa i Forhusene, og der vare Vinduer trindt omkring indentil, og ved (hvert) øverste Dørtræ vare Palmer.

Han førte meg til den ytre forgården, og se, der var det kamre og et gulv lagt i forgården rundt omkring; det var tretti kamre på gulvet.

Og han førte mig til den yderste Forgaard, og see, der vare Kammere og et Gulv, lagt i Forgaarden trindt omkring; der vare tredive Kammere paa Gulvet.

Det var et gulv ved portenes side, tvers mellom portenes lengde; det var det nedre gulvet.

Og der var et Gulv ved Portenes Side, tvært over for Portenes Længde; (det var) det nederste Gulv.

Han målte bredden fra framsiden av den nedre porten foran til den indre forgård utvendig, hundre alen mot øst og mot nord.

Og han maalte Bredden fra Forsiden af den nederste Port foran for den inderste Forgaard udentil, hundrede Alen mod Østen og mod Norden.

Han målte porten som vendte mot nord ved den ytre forgård, dens lengde og dens bredde.

Og Porten, som var vendt paa Veien mod Norden, ved den yderste Forgaard, dens Længde og dens Bredde maalte han.

Dens kamre var tre på denne siden og tre på den andre siden, og dens øvre dørtrin og dens inngangspartier var etter den første portens mål; femti alen var lengden og tjuefem alen bredden.

Og dens Kammere, tre paa denne, og tre paa den (anden Side), og dens øverste Dørtræer og dens Forhuse vare efter den første Ports Maal; halvtredsinds tyve Alen var Længden derpaa, og fem og tyve Alen Bredden.

Dens vinduer og inngangspartier og palmer var etter målene på porten som vendte mot øst, og man gikk opp syv trinn til den, og dens inngangsparti var foran dem.

Og dens Vinduer og dens Forhuse og dens Palmer vare efter Portens Maal, som var vendt mod Veien mod Østen, og man gik op ad syv Trapper dertil, og dens Forhuus var foran dem.

Porten til den indre forgård vendte mot nord og mot øst, og han målte fra den ene porten til den andre hundre alen.

Og Porten til den inderste Forgaard var mod den Port mod Norden og mod Østen, og han maalte fra den (ene) Port til den anden hundrede Alen.

Han førte meg mot sør, og se, det var en port der som vendte sørover, og han målte dens øvre dørtrin og dens inngangspartier etter disse målene.

Og han førte mig paa Veien mod Sønden, og see, (der var) en Port paa Veien mod Sønden, og han maalte dens øverste Dørtræer og dens Forhuse efter disse Maal.

Det var vinduer på den og også på dens inngangspartier rundt omkring, slik som de andre vinduene; femti alen var lengden, og tjuefem alen bredden.

Og der vare Vinduer paa, ogsaa paa dens Forhuse trindt omkring, ligesom disse (andre) Vinduer; halvtredsindstyve Alen var Længden, og fem og tyve Alen Bredden.

Oppgangen til den hadde syv trinn, og inngangspartiet til den var foran trinnene, og det var palmer på den, én på denne siden og én på den andre siden på dens øvre dørtrin.

Og Opgangene dertil havde syv Trapper, og Forhuset dertil var foran dem, og (der vare) Palmer derpaa, een paa denne, og een paa den (anden Side) paa dens øverste Dørtræ.

Og porten til den indre forgård på sørsiden målte han fra den ene porten til den andre hundre alen.

Og (han maalte) Porten til den inderste Forgaard mod Sønden, og maalte fra den (ene) Port til den anden mod Sønden hundrede Alen.

Han førte meg inn i den indre forgård ved sørporten, og han målte den sørporten etter disse målene.

Og han førte mig til den inderste Forgaard, til den Port mod Sønden, og han maalte den Port mod Sønden efter disse Maal.

Han målte dens kamre, dens øvre dørtrin og dens inngangspartier etter disse målene, og det var vinduer på dem og også på dens inngangspartier rundt omkring; femti alen var lengden, og tjuefem alen bredden.

Og (han maalte) dens Kammere og dens øverste Dørtræer og dens Forhuse efter disse Maal, og der vare Vinduer paa, ogsaa paa dens Forhuse trindt omkring; halvtredsindstyve Alen var Længden, og fem og tyve Alen Bredden.

Det var inngangspartier rundt omkring; tjuefem alen var lengden og fem alen bredden.

Og (der vare) Forhuse trindt omkring; fem og tyve Alen var Længden, og fem Alen Bredden.

Dens inngangspartier vendte mot den ytre forgård, og det var palmer på dens øvre dørtrin, og oppgangen til den var akkurat åtte trinn.

Og dens Forhuse vare mod den yderste Forgaard, og (der vare) Palmer paa dens øverste Dørtræer, og Opgangen dertil var otte Trapper.

Han førte meg mot øst til den indre forgård, og han målte åt disse målene porten.

Og han førte mig til den inderste Forgaard paa Veien mod Østen, og han maalte den Port efter disse Maal,

Dens kamre, dens øvre dørtrin og dens inngangspartier etter disse målene, og det var vinduer på dem og også på dens inngangspartier rundt omkring; femti alen var lengden, og tjuefem alen bredden.

og dens Kammere og dens øverste Dørtræer og dens Forhuse efter disse Maal, og der vare Vinduer paa, ogsaa paa dens Forhuse trindt omkring; halvtredsindstyve Alen var Længden, og fem og tyve Alen Bredden.

Dens inngangspartier vendte mot den ytre forgård, og det var palmer på dens øvre dørtrin, én på denne og én på den andre siden, og oppgangen til den var åtte trappetrinn.

Og dens Forhuse vare mod den yderste Forgaard, og (der vare) Palmer paa dens øverste Dørtræer paa denne og paa den (anden Side), og Opgangen dertil var otte Trapper.

Han førte meg til porten som vendte mot nord, og han målte den som den andre porten.

Og han førte mig til den Port mod Norden, og han afmaalte (den) efter disse Maal,

Dens kamre, dens øvre dørtrin og dens inngangspartier var tilsvarende, og det var vinduer rundt omkring; femti alen var lengden, og tjuefem alen bredden.

dens Kammere, dens øverste Dørtræer og dens Forhuse, og der vare Vinduer paa trindt omkring; halvtredsindstyve Alen var Længden, og fem og tyve Alen Bredden.

Dens øvre dørtrin vendte mot den ytre forgård, og det var palmer på dens øvre dørtrin, på denne og på den andre siden, og oppgangen til den var åtte trappetrinn.

Og dens øverste Dørtræer vare mod den yderste Forgaard, og (der vare) Palmer paa dens øverste Dørtræer paa denne og paa den (anden Side), og Opgangen dertil var otte Trapper.

Det var et kammer og en dør ved portens øvre dørtrin, der skulle de vaske brennofferet.

Og et Kammer og dets Dør var ved Portenes øverste Dørtræer; der skulde de afskylle Brændofferet.

I portens inngangshal lå to bord på hver side, for å slakte brennofferet, syndofferet og skyldofferet.

Og i Portens Forhuus (stode) to Borde paa denne, og to Borde paa den (anden Side), til at slagte paa dem Brændofferet og Syndofferet og Skyldofferet.

På utsiden, ved oppgangen til portens dør, den mot nord, lå to bord, og på den andre siden ved portens inngangshal lå også to bord.

Og paa Siden udentil, ved Opgangen til Portens Dør, den mod Norden, (stode) to Borde, og paa den anden Side, som var ved Portens Forhuus, (stode) to Borde.

Så fire bord på den ene siden og fire bord på den andre siden ved siden av porten, altså åtte bord, der de skulle slakte.

(Saa stode) fire Borde paa denne, og fire Borde paa den (anden Side) ved Siden af Porten, (det er) otte Borde, paa hvilke de skulde slagte.

De fire bordene for brennofferet var av hugget stein, halvannen alen lange og halvannen alen brede, og én alen høye; på dem skulle redskapene legges, de som skulle brukes for å slakte brennofferet og slaktofferet.

Og de fire Borde til Brændofferet vare af hugne Stene, halvanden Alen lange, og halvanden Alen brede, og een Alen høie; paa dem, ja paa dem skulde de nedlægge Redskaberne, med hvilke de skulde slagte Brændofferet og Slagtofferet.

Det var to rader av støtter, hver en hånds bredde, beredt i huset rundt omkring; og på bordene skulle offerkjøttet legges.

Og der vare to (Rader) Brandstene, (hver) en Haand bred, beredte i Huset trindt omkring; og paa Bordene (skulde lægges) Offerkjødet.

Utenfor ved den indre porten var det kamre for sangerne i den indre forgård, på siden av nordporten, og de var vendt sørover; der var også ett ved østerporten, som vendte mot nord.

Og udenfor ved den inderste Port vare Kammere til Sangere i den inderste Forgaard, som vare ved Siden af den nordre Port, og de vare vendte til Veien mod Sønden; der var eet ved Siden af Østerporten, (som var) vendt til Veien mod Norden.

Han sa til meg: Dette kammeret, som vender mot sør, tilhører prestene som tar ansvar for husets varetjeneste.

Og han sagde til mig: Dette Kammer, som er vendt til Veien mod Sønden, hører Præsterne til, som tage vare paa Husets Varetægt.

Men det kammeret som vender mot nord, tilhører prestene som har ansvar for alterets tjeneste; de er av Sadoks barn, de av Levis barn som alene får komme nær Herren for å tjene ham.

Men det Kammer, som er vendt paa Veien imod Norden, hører Præsterne til, som tage vare paa Alterets Varetægt; de ere Zadoks Børn, som af Levi Børn (alene) nærme sig til Herren for at tjene ham.

Han målte forgården, som var hundre alen lang og hundre alen bred, kvadratisk; og alteret sto foran huset.

Og han maalte Forgaarden, (dens) Længde var hundrede Alen, og Bredden hundrede Alen, fiirkantet; og Alteret stod lige for Huset.

Han førte meg til husets inngangshal, og han målte inngangshalens øvre dørtrin, fem alen på hver side, og portens bredde var tre alen på hver side.

Og han førte mig til Husets Forhuus, og maalte Forhusets øverste Dørtræ, fem Alen paa denne, og fem Alen paa den (anden Side), og Portens Bredde var tre Alen paa denne, og tre Alen paa den (anden Side).

Inngangshalens lengde var tjue alen, og bredden elleve alen, og det hadde trappetrinn man gikk opp til det, og to søyler sto ved de øvre dørtrin, én på hver side.

Forhusets Længde var tyve Alen, og Bredden elleve Alen, og det havde Trapper, som man gik op ad til det, og der stode Piller ved de øverste Dørtræer, een paa denne, og een paa den (anden Side).