Han førte meg til den ytterste forgården langs veien mot nord, til kammeret som lå rett overfor den avgrensede plassen og bygningen mot nord.

Og han førte mig ud til den yderste Forgaard paa Veien, (nemlig) den Vei mod Norden, og han førte mig til det Kammer, som var tvært over for den afdeelte (Plads), og som var tvært over for Bygningen, mod Norden,

Det lå foran den hundre alen lange fasaden mot nord, og bredden var femti alen.

til foran for den Længde af hundrede Alen ved Døren mod Norden, og Bredden var halvtredsindstyve (Alen),

Overfor de tjue alen som var i den indre forgården, og overfor gulvet i den ytre forgården; det var en gang på tre nivåer.

tvært over for de tyve (Alen), som vare i den inderste Forgaard, og tvært over for Gulvet, som var i den yderste Forgaard; (der var) Omgang mod Omgang i tre (Rader).

Foran kamrene var det en gang, ti alen bred innover, og en vei som var én alen bred, og dørene vendte mot nord.

Og foran for Kamrene var en Gang, ti Alen bred indentil, og en Vei, som var een Alen, og deres Døre vare mod Norden.

De øverste kamrene var smalere, fordi de tok mer av omgangen enn de nederste og midterste i bygningen.

Og de øverste Kammere vare snevre; thi de toge til Omgange af dem (mere end) af de nederste og af de midterste i Bygningen.

De var tre etasjer høye og hadde ikke pilarer som pilarene i forgårdene; derfor var de smalere enn de nederste og midterste fra bakken.

Thi de vare tre (Loft høie) og havde ikke Piller som Piller i Forgaardene; derfor vare de snevrere end de nederste og end de midterste, fra Jorden af.

Det var en mur utenfor kamrene langs veien til den ytre forgården foran kamrene; den var femti alen lang.

Og (der var) en Muur, som var udentil tvært over for Kamrene, ved Veien til den yderste Forgaard foran for Kamrene; dens Længde var halvtredsindstyve Alen.

Lengden på kamrene i den ytre forgården var femti alen, mens foran templet var det hundre alen.

Thi Længden paa Kamrene, som vare i den yderste Forgaard, var halvtredsinds tyve Alen, og see, foran for Templet var hundrede Alen.

Under disse kamrene var inngangen fra øst når man går inn i dem fra den ytre forgården.

Og nedenunder disse Kammere var Indgangen fra Østen, naar man gaaer ind i dem fra den yderste Forgaard.

På bredden av forgårdens mur mot øst, foran den avgrensede plassen og bygningen, var det kamre.

Ved Bredden af Forgaardens Muur mod Østen, foran mod den afdeelte (Plads) og foran mod Bygningen vare Kammere.

Det var en vei foran dem, som tilsvarte formen på kamrene som vendte nord; deres lengde, bredde og utganger var som de andre kamrene.

Og der var en Vei foran til dem, saasom Kamrenes Skikkelse var, til hvilke Veien var (som) mod Norden; som deres Længde var, saa var deres Bredde, og (som) alle deres Udgange vare, og som deres Viis, og som deres Døre, (saa vare og de andre Kammeres).

Dørene til de kamrene som lå langs veien mot sør, hadde inngang fra øst ved den vakre muren.

Og som (der vare) Døre paa de Kammere, som vare paa Veien mod Sønden, (saa var der og) en Dør foran paa denne Vei, (nemlig) paa Veien foran ved den skjønne Muur, paa Veien mod Østen, der hvor man gaaer ind til dem.

Han sa til meg: Kamrene mot nord og sør, ved den avgrensede plassen, er de hellige kamrene hvor prestene som står nær Herren skal spise de hellige tingene; der skal de legge de hellige tingene, madofferet, syndofferet og skyldofferet, for det er et hellig sted.

Og han sagde til mig: De Kammere mod Norden (og) de Kammere mod Sønden, som ere mod den afdeelte (Plads), disse ere Helligdommens Kammere, der hvor Præsterne, som ere Herren nær, skulle æde de særdeles hellige Ting; der skulle de lægge de særdeles hellige Ting og Madofferet og Syndofferet og Skyldofferet, thi det er et helligt Sted.

Når prestene går inn, skal de ikke gå ut igjen av helligdommen til den ytre forgården, men der skal de ta av seg klærne de tjente i, for de er hellige; og de skal iføre seg andre klær før de nærmer seg det som tilhører folket.

Naar Præsterne gaae ind, da skulle de ikke gaae ud (igjen) af Helligdommen i den yderste Forgaard, men der skulle de lægge deres Klæder, i hvilke de have tjent, thi de ere en hellig Ting; og de skulle iføre sig andre Klæder og nærme sig til det, som hører Folket til.

Da han hadde fullført målingene i det indre huset, førte han meg ut til portens vei mot øst og målte det rundt omkring.

Og han fuldendte Maalene i det inderste Huus og førte mig ud til Portens Vei, som var vendt mod Østen, og han maalte den trindt omkring.

Han målte siden mot øst med målerøret, fem hundre rørlengder rundt.

Han maalte den Side mod Østen med det Maalerør, fem hundrede Rør, med det Maalerør trindt omkring.

Han målte siden mot nord, fem hundre rørlengder rundt.

Han maalte den Side mod Norden, fem hundrede Rør, med det Maalerør trindt omkring.

Han målte siden mot sør, fem hundre rørlengder med målerøret.

Han maalte den Side mod Sønden, fem hundrede Rør, med det Maalerør.

Han gikk rundt til siden mot vest og målte fem hundre rørlengder med målerøret.

Han gik omkring til den Side mod Vesten (og) maalte fem hundrede Rør med det Maalerør.

På alle fire sider målte han muren rundt, fem hundre rørlengder i lengden og fem hundre i bredden, for å skille mellom det hellige og det alminnelige.

Paa de fire Sider maalte han den, der var Muur trindt omkring, fem hundrede (Rør) i Længden, og fem hundrede i Bredden, til at gjøre Skilsmisse imellem det Hellige og imellem det Almindelige.