Da ga kong Darius en befaling, og de søkte i arkivene der dokumentene var oppbevart i Babel.

Da gav Kong Darius Befaling, og de ledte i Cancelliet, der Liggendefæet var henlagt i Babel.

Og i arkivet på slottet i Medias land fant de en bokrull med en note som var skrevet slik:

Og der blev funden i Brevkisten paa Slottet, som er i det Land Medien, en Rolle, og derudi var en Optegnelse, saaledes skreven:

I det første året til kong Kyros ga han en befaling om Guds hus i Jerusalem at huset skulle bygges som et sted hvor man ofrer offer, og at murene skulle være seksti alen høye og seksti alen brede.

I Kong Cyri første Aar gav Kong Cyrus Befaling om Guds Huus i Jerusalem, at Huset skulde bygges til at være et Sted, hvor man offrer Offer, og at de skulde opføre dets Mure, tredsindstyve Alen i sin Høide, og tredsindstyve Alen i sin Bredde;

Det skulle være tre rekker med store steiner og en rekke med nytt treverk, og kostnadene skulle dekkes av kongens hus.

tre Rader af store Stene og en Rad af nyt Træ, og at Bekostningen skulde gives af Kongens Huus.

Videre skulle de også gi tilbake Guds hus' kar, som var av gull og sølv, som Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem og ført til Babel; disse skulle bringes tilbake til tempelet i Jerusalem til sin plass og settes inn i Guds hus.

Tilmed skulde man og give tilbage Guds Huses Kar, som vare af Guld og Sølv, som Nebucadnezar havde udtaget af Templet, som var i Jerusalem, og ført til Babel; at de kunde komme til Templet, som skal være i Jerusalem, til sit Sted, og man skulde føre dem ind i Guds Huus.

Nå, du Tattenai, guvernør på den andre siden av elven, og du Setar-Bosnai, sammen med deres kollegaer fra Afarsak, som er på den andre siden av elven, hold dere unna derfra.

Nu, du Thathnai, Fyrste paa hiin Side Floden, du Sethar-Bosnai og deres Selskab af Apharsach, som er paa hiin Side Floden, holder eder langt derfra.

La dem arbeide på dette Guds hus, la jødenes leder og de eldste bygge dette Guds hus på sin plass.

Lader dem arbeide paa dette Guds Huus, at Jødernes Fyrste og Jødernes Ældste kunne bygge dette Guds Huus paa sit Sted.

Det er også gitt en befaling fra meg om hva dere skal gjøre for disse jødenes eldste for å bygge dette Guds hus; det skal straks gis dem kostnadene fra kongens rikdom, skattkisten på denne siden av elven, så de ikke hindres.

Der er og given Befaling af mig om det, som I skulle gjøre mod disse Jøders Ældste, for at bygge dette Guds Huus, nemlig, at af Kongens Gods, af Skatten paa hiin Side Floden, skal strax gives disse Mænd til Bekostning, at de ikke forhindres.

Og hva de trenger av kalver, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, i henhold til prestene som er i Jerusalem, skal daglig gis dem uten feil.

Og hvad de have fornødent, baade Kalve og Vædere og Lam til Brændoffer for Himlens Gud, Hvede, Salt, Viin og Olie efter Præsternes Ord, som ere i Jerusalem, det skal man Dag fra Dag give dem, at der ikke (begaaes) en Forseelse (herudi);

Slik at de kan ofre velbehagelige ofre til himmelens Gud og be for kongens og hans barns liv.

paa det de kunne offre sød Lugt for Gud i Himmelen og bede for Kongens og hans Børns Liv.

Videre har jeg gitt en befaling om at enhver som forandrer denne bestemmelsen, fra hans hus skal et tre tas ut og heises opp, og han skal henrettes på det, og hans hus skal gjøres til en møkkdynge for dette.

Fremdeles er der given Befaling af mig, at hvert Menneske, som forandrer denne Ting, af hans Huus skal udrives et Træ og opreises, saa han skal udslettes derpaa, og hans Huus skal gjøres til en Møgdynge derfor.

Og Gud som har latt sitt navn bo der, må slå ned enhver konge og folk som rekker ut sin hånd for å endre det eller ødelegge dette Guds hus i Jerusalem; jeg Darius har gitt en befaling om at det skal utføres raskt.

Og Gud, som haver ladet sit Navn boe der, nedslaae hver Konge og Folk, som udrækker sin Haand at forandre det, at fordærve dette Guds Huus, som er i Jerusalem; jeg Darius haver givet Befaling, at det skal gjøres hasteligen.

Derfor, fordi kong Darius hadde sendt bud, gjorde Tattenai, guvernøren på denne siden av elven, Setar-Bosnai og deres kollegaer alt raskt.

Hvorfor Thathnai, Fyrste paa denne Side Floden, Sethar-Bosnai og deres Selskab, fordi at Kong Darius havde sendt (Bud) efter det, (som sagt er,) gjorde det hasteligen.

Og jødenes eldste bygde, og de hadde fremgang gjennom profetene Haggai og Sakarias, sønn av Iddo. De fullførte byggingen i henhold til Israels Guds befaling, og i henhold til befalingene fra Kyros, Darius, og Artaxerxes, kongen av Persia.

Og de Ældste af Jøderne byggede, og det lykkedes for dem efter Haggai, Prophetens, og Sacharias, Iddos Søns, Prophetie; og de byggede og fuldkommede det efter Israels Guds Befaling og efter Cyri og Darii og Artaxerxes, Kongen af Persiens, Befaling.

Og huset ble ferdigstilt til den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kong Darius' regjering.

Og det Huus blev fuldfærdiget indtil den tredie Dag i Adar Maaned, som var (i) Kong Darii Riges sjette Aar.

Og Israels barn, prestene og levittene og de andre av dem som hadde vært bortført, feiret innvielsen av dette Guds hus med glede.

Og Israels Børn, Præsterne og Leviterne og de andre af de Folk, som havde været bortførte, holdt dette Guds Huses Indvielse med Glæde.

Og de ofret ved innvielsen av dette Guds hus hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam, og tolv geitebukker som syndoffer for hele Israel, etter antallet av Israels stammer.

Og de offrede til dette Guds Huses Indvielse hundrede Øxne, to hundrede Vædere, fire hundrede Lam, og Gjedebukke til Syndoffere for al Israel, tolv efter Israels Stammers Tal.

De innordnet prestene i deres avdelinger og levittene i deres skift for tjenesten til Gud i Jerusalem, slik det er skrevet i Moseboken.

Og de beskikkede Præsterne i deres Afdelinger og Leviterne i deres Skifter til Gudstjenesten, som (holdtes) i Jerusalem, som skrevet er i Mose Bog.

De bortførte holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden.

Og de Folk, som havde været bortførte, holdt Paaske paa den fjortende (Dag) i den første Maaned.

For prestene og levittene hadde renset seg som én mann, de var alle rene. De slaktet påskelammet for alle de bortførte, for sine prestebrødre, og for seg selv.

Thi Præsterne og Leviterne vare rensede som een (Mand), de vare alle rene; og de slagtede Paaske for alle de Folk, som havde været bortførte, og for deres Brødre, Præsterne, og for sig selv.

Så spiste Israels barn som hadde kommet tilbake fra eksilet, sammen med alle de som hadde skilt seg fra landets urenhet for å søke Herren, Israels Gud.

Saa aade Israels Børn, de, som vare komne tilbage af dem, som havde været bortførte, samt alle de, som havde adskilt sig til dem fra Hedningernes Ureenhed i Landet til at søge Herren, Israels Gud.

De holdt de usyrede brøds høytid i syv dager med glede, for Herren hadde gledet dem og snudd assyrerkongens hjerte til dem for å styrke deres hender i tjenesten til Guds, ja, Israels Guds hus.

Og de holdt de usyrede (Brøds) Høitid i syv Dage med Glæde; thi Herren havde glædet dem og omvendt Kongen af Assyriens Hjerte til dem, til at styrke deres Hænder i Guds, (ja) Israels Guds, Huses Gjerning.