Dette er lederne av deres familier og de som ble opptegnet i slektsregisteret, de som dro med meg fra Babel under kong Artaxerxes' regjering:

Og disse ere deres Fædres Øverster og de, som bleve regnede i Slægtregister, som droge op med mig, under Kong Artaxerxes Regjering, af Babel:

Av Pinehas' etterkommere: Gersom; av Ithamars etterkommere: Daniel; av Davids etterkommere: Hattus;

Af Pinehas Børn, Gersom; af Ithamars Børn, Daniel; af Davids Børn, Hattus;

fra Sjechanjas etterkommere, fra Paros' etterkommere: Sakarja, og med ham var det registrert 150 menn;

af Sechanjas Børn, af Pareos Børn, Sacharia, og med ham vare regnede i Slægtregister hundrede og halvtredsindstyve Mandspersoner;

fra Pahat-Moabs etterkommere: Eljoenai, Serajahus sønn, og med ham 200 menn;

af Pahath-Moabs Børn, Eljoenai, Serahjas Søn, og med ham to hundrede Mannspersoner;

fra Sjechanjas etterkommere: Jehasjans sønn, og med ham 300 menn;

af Sechanjas Børn, Jehasiels Søn, og med ham tre hundrede Mandspersoner;

og fra Adins etterkommere: Ebed, Jonatans sønn, og med ham 50 menn;

og af Adins Børn, Ebed, Jonathans Søn, og med ham halvtredssindstyve Mandspersoner;

fra Elams etterkommere: Jesaja, Ataljas sønn, og med ham 70 menn;

og af Elams Børn, Jesaia, Athalias Søn, og med ham halfjerdsindstyve Mandspersoner;

fra Sefatjas etterkommere: Sebadja, Mikaels sønn, og med ham 80 menn;

og af Sephatjas Børn, Sebadja, Michaels Søn, og med ham fiirsindstyve Mandspersoner;

fra Joabs etterkommere: Obadja, Jehiels sønn, og med ham 218 menn;

af Joabs Børn, Obadja, Jehiels Søn, og med ham to hundrede og atten Mandspersoner;

fra Selomits etterkommere: Josifjas sønn, og med ham 160 menn;

og af Selomiths Børn, Josiphjas Søn, og med ham hundrede og tredsindstyve Mandspersoner;

fra Bebais etterkommere: Sakarja, Bebais sønn, og med ham 28 menn;

og af Bebais Børn, Sacharia, Bebais Søn, og med ham otte og tyve Mandspersoner;

fra Asgads etterkommere: Johanan, Hakkatans sønn, og med ham 110 menn;

og af Asgads Børn, Johanan, Hakkatans Søn, og med ham hundrede og ti Mandspersoner;

fra de siste av Adonikams etterkommere, som hadde disse navnene: Elifelet, Jeiel og Sjemaja, og med dem 60 menn;

og af Adonikams de sidste Børn, hvis Navne vare disse: Eliphelet, Jeiel og Semaja, og med dem tredsindstyve Mandspersoner;

og fra Bigvais etterkommere: Utai og Zabbud, og med dem 70 menn.

og af Bigvais Børn, Uthai og Sabbud, og med dem halvfjerdsindstyve Mandspersoner.

Jeg samlet dem ved elven som renner til Ahava, der vi slo leir i tre dager. Da jeg undersøkte folket og prestene, fant jeg ingen levitter der.

Og jeg samlede dem ved Floden, som kommer til Ahava, og der leirede vi os tre Dage; og der jeg gav Agt paa Folket og paa Præsterne, da fandt jeg ingen af Levi Børn der.

Derfor sendte jeg etter Elieser, Ariel, Sjemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Sakarja og Mesjullam, som var ledere, og Joarib og Elnatan, som var kloke menn.

Da sendte jeg Elieser, Ariel, Semaja og Elnathan og Jarib og Elnathan og Nathan og Sacharia og Messullam, de Øverste, og Jojarib og Elnathan, som vare forstandige.

Jeg ga dem beskjed om hva de skulle si til Iddo, lederen i stedet Kasifja, og jeg instruerte dem til å be Iddo og hans medarbeidere, tempeltjenerne der, om å sende oss tjenere til Guds hus.

Og jeg befoel dem (at komme) til Iddo, som var den Øverste i det Sted Chasiphja, og jeg lagde Ordene i deres Mund, som de skulde tale med Iddo, Ahjo (og) de Nethinim i det Sted Chasiphja, at føre os Tjenere til vor Guds Huus (derfra).

Ved Guds gode hånd over oss, sendte de oss en klok mann fra etterkommerne til Mahli, Levis sønn, Israels sønn, nemlig Serebja med sønner og brødre, til sammen atten,

Og de førte os, efter vor Guds den gode Haand over os, en klog Mand af Maheli, Levi Søns, Israels Søns, Børn, nemlig Serebja og hans Sønner og hans Brødre, atten,

og Hosjabja, Jesaja fra Merari-familien, med brødrene og deres sønner, til sammen tjue,

og Hasabja og Jesaia med ham af Merari Børn, hans Brødre og deres Sønner, tyve,

og 220 tempeltjenere, som David og lederne hadde satt til å hjelpe levittene. Alle disse hadde sine navn oppført.

og af de Nethinim, som David og Fyrsterne gave til Leviternes Tjeneste, to hundrede og tyve Nethinim; alle disse vare nævnede ved Navn.

Jeg proklamerte en faste ved elven Ahava, for å ydmyke oss for vår Gud og søke en rett vei for oss, våre barn og alt vårt gods.

Og jeg lod der udraabe en Faste ved den Flod Ahava at ydmyge os for vor Guds Ansigt, for at søge en ret Vei af ham for os og vore smaae Børn og alt Vort Gods.

Jeg skammet meg for å be kongen om soldater og ryttere til beskyttelse mot fiender på veien, siden vi hadde sagt til kongen: 'Vår Guds hånd er over dem som søker ham, til deres beste, og hans makt og vrede er mot dem som forlater ham.'

Thi jeg skammede mig at begjære Krigsmagt og Ryttere af Kongen til at hjælpe os fra Fjenden paa Veien; thi vi havde sagt til Kongen, sigende: Vor Guds Haand er over alle dem, som søge ham, til Gode, og hans Styrke og hans Vrede er over Alle, som forlade ham.

Så vi fastet og ba til Gud om dette, og han hørte vår bønn.

Saa fastede vi og søgte Saadant hos vor Gud, og han bønhørte os.

Jeg utvalgte tolv av prestenes ledere, nemlig Serebja, Hosjabja og ti av deres brødre med dem.

Og jeg fraskilte tolv af de øverste Præster, nemlig Serebja, Hasabja og ti af deres Brødre med dem.

Jeg veide opp for dem sølvet, gullet og karene, en offergave til vår Guds hus, som kongen, rådgiverne hans, lederne og Israel hadde gitt.

Og jeg veiede dem det Sølv og Guld og de Kar til, (nemlig) Opløftelsen til vor Guds Huus, som Kongen og hans Raadsherrer og hans Fyrster og al Israel, som fandtes, havde givet.

Jeg overlot dem 650 talenter sølv, sølvkar verdt 100 talenter, gullkar verdt 100 talenter,

Og jeg veiede dem i deres Haand sex hundrede og halvtredsindstyve Centner Sølv, og Sølvkar hundrede Centner, Guld hundrede Centner,

og 20 gullbegre verdt 1000 dariker, samt to bronsekar av fint, strålende kobber, like verdifulle som gull.

og tyve Guldbægere paa tusinde Drachmer, og to Kar af godt skinnende Kobber, kostelige som Guld.

Jeg sa til dem: 'Dere er hellige for Herren, og karene er hellige. Sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.

Og jeg sagde til dem: I ere Herren hellige, og Karrene ere hellige, og Sølvet og Guldet er en frivillig (Gave) for Herren, eders Fædres Gud.

Vær våkne og ta vare på dem til dere kan veie dem opp foran lederne for prestene og levittene og familieoverhodene i Jerusalem, i kamrene til Herrens hus.'

Værer aarvaagne og bevarer det, indtil I veie det ud for de øverste Præster og Leviter og øverste Fædre iblandt Israel i Jerusalem, i Herrens Huses Kammere.

Prestene og levittene tok imot sølvet, gullet og karene etter vekten, for å bringe dem til Guds hus i Jerusalem.

Da toge Præsterne og Leviterne imod samme Sølvs og Gulds Vægt og Karrene for at føre (det) til Jerusalem, til vor Guds Huus.

Den tolvte dagen i den første måneden dro vi fra elven Ahava for å dra til Jerusalem. Vår Guds hånd var over oss, og han beskyttet oss fra fiender og de som lå i bakhold på veien.

Og vi reiste fra Ahavas Flod paa den tolvte Dag i den første Maaned for at drage til Jerusalem, og vor Guds Haand var over os og friede os fra Fjenders Haand og dens, som lurede paa Veien.

Vi kom til Jerusalem og ble der i tre dager.

Og vi kom til Jerusalem, og vi bleve der tre Dage.

På den fjerde dagen ble sølvet, gullet og karene veid i Guds hus av Meremot, sønn av presten Uria, med Eleasar, sønn av Pinehas, og Josabad, sønn av Jesua, og Noadja, sønn av Binnui, levittene.

Men paa den fjerde Dag bleve Sølvet og Guldet og Karrene veiede i vor Guds Huus under Meremoths, Urias, Præstens, Søns, Haand, og med ham Eleasars, Pinehas Søns, og med dem Josabads, Jesuas Søns, og Noadjas, Binnui Søns, Leviternes,

Alt ble telt og veid, og vekten ble umiddelbart registrert.

efter Tal, efter Vægten paa det altsammen, og al Vægten blev samme Tid skreven.

De som hadde vært bortført, nå tilbake fra fangenskapet, ofret brennoffer til Israels Gud: tolv okser for hele Israel, nitti-seks værer, syttisju lam og tolv syndebukker, alt som brennoffer til Herren.

Og de Folk, som havde været bortførte, de, som vare komne af Fængslet, offrede Israels Gud Brændoffere, tolv Stude for al Israel, sex og halvfemsindstyve Vædere, syv og halvfjerdsindetyve Lam, tolv Bukke til Syndoffer, Altsammen til Brændoffer for Herren.

De overleverte kongens forordninger til kongens satraper og guvernører vest for Eufrat, og de hjalp folket og Guds hus ivrig.

Og de overgave Kongens Statholdere og Fyrsterne paa denne Side Floden Kongens Love, og de hjalp Folket og Guds Huus høiligen.