Derfor, stå fast i friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen legge under trelldommens åk.

Derfor bliver stadige i den Frihed, hvormed Christus frigjorde os, og lader Eder ikke atter tvinge under Trældoms Aag.

Hør, jeg Paulus sier dere: Hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke gagne dere noe.

See, jeg Paulus siger Eder, at dersom I lade Eder omskjære, nytter Christus Eder Intet.

Jeg sier igjen til hvert menneske som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å holde hele loven.

Men jeg vidner atter for hvert Menneske, som lader sig omskjære, at han er skyldig til at holde den hele Lov.

Dere har ingenting med Kristus å gjøre, dere som søker å bli rettferdiggjort ved loven; dere har falt fra nåden.

I have Intet med Christo at gjøre, I, som ville retfærdiggjøres ved Loven; I ere faldne fra Naaden.

For vi venter ved troen, i Ånden, på den rettferdighet vi håper på.

Thi vi forvente i Aanden ved Troen den forhaabede Retfærdighed.

I Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller forhud noe, men troen som virker gjennom kjærlighet.

Thi i Christo Jesu gjælder hverken Omskjærelse eller Forhud, men Troen, som er virksom ved Kjærlighed.

Dere løp godt; hvem hindret dere i å adlyde sannheten?

I løb godt; hvo standsede Eder, saa at I ikke lade Eder overtales af Sandheden?

Den overtalelse kommer ikke fra ham som kalte dere.

Den Overtalelse er ikke fra ham, som kaldte Eder.

En liten surdeig syrer hele deigen.

En liden Suurdeig gjør den ganske Deig suur.

Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke vil mene noe annet; men den som forvirrer dere skal bære dommen, uansett hvem han er.

Jeg har den Tillid til Eder i Herren, at I intet Andet ville mene; men den, som forvilder Eder, skal bære Dommen, hvo han end er.

Men jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da forfulgt? Da ville korsets anstøt vært fjernet.

Men jeg, Brødre! dersom jeg endnu prædiker Omskjærelse, hvi forfølges jeg da endnu? Da var Korsets Forargelse jo borttagen.

Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere også ville bli kuttet av!

Gid de og maatte afskjæres, som forvirre Eder!

Dere er kalt til frihet, brødre! Bare bruk ikke friheten som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.

I ere jo kaldte til Frihed, Brødre! kun misbruger ikke Friheden til en Anledning for Kjødet, men værer i Kjærlighed hverandres Tjenere.

For hele loven er oppfylt i ett bud: Du skal elske din neste som deg selv.

Thi al Loven fuldkommes i eet Bud, nemlig i det: Du skal elske din Næste som dig selv.

Men hvis dere biter og sluker hverandre, pass på at dere ikke blir tilintetgjort av hverandre.

Men dersom I bide og æde hverandre, da seer til, at I ikke fortæres af hverandre.

Men jeg sier: Følg Ånden, så vil dere ikke tilfredsstille kjødets begjær.

Men jeg siger: Vandrer i Aanden, saa skulle I ikke fuldkomme Kjødets Begjæring.

For kjødet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjødet; disse strider mot hverandre, så dere ikke kan gjøre det dere vil.

Thi Kjødet begjærer imod Aanden, men Aanden imod Kjødet; men disse ere hinanden modsatte, saa at I ikke kunne gjøre, hvad I ville.

Men hvis dere blir drevet av Ånden, er dere ikke under loven.

Men dersom I drives af Aanden, ere I ikke under Loven.

Kjødets gjerninger er åpenbare: hor, umoral, urenhet, utskeielse,

Men Kjødets Gjerninger ere aabenbare, saasom: Hor, Skjørlevnet, Ureenhed, Uteerlighed,

Avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, sinne, intriger, splittelser, fraksjoner,

Afgudsdyrkelse, Trolddom, Fiendskaber, Kiv, Nid, Vrede, Trætte, Tvedragt, Partier,

Misunnelse, mord, fyll, festing med mer, om disse ting har jeg advart dere, slik jeg allerede har gjort, at de som driver med slike ting ikke skal arve Guds rike.

Avind, Mord, Drukkenskab, Fraadseri og deslige, om hvilket jeg forud siger Eder, ligesom jeg og før haver sagt, at de, som gjøre Saadant, skulle ikke arve Guds Rige.

Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, ydmykhet, selvkontroll.

Men Aandens Frugt er Kjærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Tro, Sagtmodighed, Afholdenhed.

Mot slike er det ingen lov.

Mod Saadanne er Loven ikke.

De som tilhører Kristus har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.

Men de, som høre Christum til, have korsfæstet Kjødet med Lysterne og Begjæringerne.

Hvis vi lever ved Ånden, la oss også vandre i Ånden.

Dersom vi leve i Aanden, da lader os og gaae frem i Aanden.

La oss ikke bli innbilte og utfordre hverandre, eller bli misunnelige på hverandre.

Lader os ikke have Lyst til forfængelig Ære, saa at vi trodse hverandre og bære Avind imod hverandre.