Brødre! Dersom noen skulle bli grepet av en feiltrinn, så hjelp en slik en på rett vei, dere som er åndelige, med et mildt sinnelag. Pass samtidig på deg selv, så du ikke også blir fristet.

Brødre! dersom og et Menneske bliver overilet af nogen Brøst, da hjælper en Saadan tilrette, I Aandelige! med Sagtmodigheds Aand; men see til dig selv, at ikke og du bliver fristet.

Bær hverandres byrder og oppfyll på den måten Kristi lov.

Bærer hverandres Byrder, og opfylder saaledes Christi Lov.

For hvis noen tror han er noe, uten å være det, lurer han seg selv.

Thi dersom Nogen tykkes sig at være Noget og er dog Intet, han bedrager sig selv.

Men hver og en skal vurdere sine egne handlinger, og da kan han ha ros for seg selv og ikke i forhold til andre.

Men hver prøve sin egen Gjerning, og da skal han have Ros for sig selv alene, og ikke for Andre;

For hver skal bære sin egen byrde.

thi hver skal bære sin egen Byrde.

Den som får undervisning i Ordet, skal dele alt godt med den som underviser ham.

Men den, som undervises i Ordet, skal dele alt Godt med den, som ham underviser.

La dere ikke forville! Gud lar seg ikke spotte; det et menneske sår, skal han også høste.

Farer ikke vild! Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske saaer, dette skal han og høste.

For den som sår i sitt kjøtt, skal høste fordervelse av kjøttet, men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.

Thi hvo, som saaer i sit Kjød, skal høste Forkrænkelse af Kjødet; men hvo, som saaer i Aanden, skal høste det evige Liv af Aanden.

La oss derfor ikke bli trette av å gjøre godt, for vi skal høste i sin tid, hvis vi ikke gir opp.

Men naar vi gjøre det Gode, lader os ikke blive trætte; thi vi skulle og høste i sin Tid, saafremt vi ikke forsage.

Så la oss gjøre godt mot alle, når vi har anledning, men særlig mot dem som hører til troens fellesskap.

Derfor, eftersom vi have Leilighed, lader os gjøre det Gode mod Alle, men meest mod Troens Egne.

Se hvilken stor skrift jeg har skrevet til dere med min egen hånd!

Seer, hvilket langt Brev jeg haver skrevet Eder til med min egen Haand!

De som ønsker å ha et godt ytre inntrykk, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors skyld.

Saa Mange, som ville have Anseelse efter Kjødet, de tvinge Eder til at omskjæres, alene for at de ikke skulle forfølges formedelst Christi Kors.

For selv de omskårne holder ikke loven, men de vil at dere skal omskjæres for å kunne rose seg av deres kropp.

Thi end ikke de Omskaarne holde selv Loven, men de ville, at I skulle omskjæres, paa det de kunne rose sig af Eders Kjød.

Men langt fra meg er det å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.

Men det være langt fra mig at rose mig, uden af vor Herres Jesu Christi Kors, formedelst hvem Verden er mig korsfæstet, og jeg Verden.

For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller forhud noe, men det å være en ny skapning.

Thi i Christo Jesu gjælder hverken Omskjærelse eller Forhud Noget, men en ny Skabning.

Og over alle som lever etter denne regel, være fred og barmhjertighet, ja, over Guds Israel!

Og saa Mange, som gaae frem efter denne Regel, over dem være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel!

La ingen plage meg heretter, for jeg bærer Jesu merker på kroppen min.

Iøvrigt volde Ingen mig Fortræd; thi jeg bærer den Herres Jesu Mærketegn paa mit Legeme.

Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, brødre! Amen.

Vor Herres Jesu Christi Naade være med Eders Aand, Brødre! Amen.