Dette er slektene til Esau, som er Edom.

Og disse ere Esaus Slægter; han er Edom.

Esau tok sine koner fra Kanaans døtre: Ada, datter av Elon, hetitten, og Oholibama, datter av Ana, som var sønn av Zibeon, hevitten,

Esau tog sine Hustruer af Canaans Døttre: Ada, Elons, den Hethiters, Datter, og Oholibama, Anas Datter, Zibeons, den Heviters, (Søns) Datter,

og Basmat, som var datter av Ismael og søster til Nebajot.

og Basmat, Ismaels Datter, Nebajoths Søster.

Ada fødte Esau sønnen Elifas, og Basmat fødte Reuel.

Og Ada fødte Esau Eliphas, og Basmat fødte Reuel.

Oholibama fødte Je'us, Jaelam og Korah; dette er Esaus sønner som ble født i Kanaans land.

Og Oholibama fødte Jeus og Jaelam og Korah; disse ere Esaus Sønner, som fødtes ham i Canaans Land.

Esau tok sine koner, sine sønner og døtre og alle i sitt hus, samt sitt buskap og alt sitt gods, som han hadde ervervet i Kanaans land, og dro bort fra sin bror Jakob til et annet land.

Og Esau tog sine Hustruer og sine Sønner og sine Døttre, og alle de Sjæle, (han havde) i sit Huus, og sit Fæ og alle sine Bæster, og alt det Gods, som han havde forhvervet i Canaans Land, og foer til et (andet) Land fra Jakobs, sin Broders, Ansigt.

Deres eiendeler var for store til at de kunne bo sammen, og landet hvor de var fremmede, kunne ikke bære dem på grunn av deres buskap.

Thi deres Gods var saa meget, at de kunde ikke boe til sammen; og det Land, som de vare fremmede udi, kunde ikke bære dem for deres Fæes Skyld.

Esau bosatte seg derfor i området Se'ir; Esau er Edom.

Saa boede Esau paa det Bjerg Seir; Esau han er Edom.

Her er slektene etter Esau, stamfar til edomittene på fjellet Se'ir.

Og disse ere Esaus Slægter, Edomiternes Fader, paa det Bjerg Seir.

Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Ada, Esaus kone; Reuel, sønn av Basmat, Esaus kone.

Disse ere Esaus Sønners Navne: Eliphas, Adas, Esaus Hustrues, Søn; Reuel, Basmats, Esaus Hustrues, Søn.

Sønnene til Elifas var Teman, Omar, Sefo, Gaetam og Kenaz.

Og disse vare Eliphas Sønner: Theman, Omar, Zepho og Gaetam og Kenas

Timna var medhustru til Elifas, sønn av Esau, og hun fødte Amalek til Elifas; dette var barna til Ada.

Og Thimna var Eliphas, Esaus Søns, Medhustru, og hun fødte Eliphas Amalek; disse ere Adas, Esaus Hustrues, Sønner.

Sønnene til Reuel var Nahat, Serah, Samma og Missa; dette var barna til Basmat, Esaus kone.

Og disse ere Reuels Sønner: Nahath og Serah, Samma og Missa; disse ere Basmats, Esaus Hustrues, Sønner.

Dette var barna til Oholibama, datter av Ana og sønnedatter av Zibeon, Esaus kone: Hun fødte Je'us, Jaelam og Korah.

Og disse vare Oholibamas Sønner, som var Anas Datter, Zibeons (Søns) Datter, Esaus Hustru; og hun fødte Esau Jeus og Jaelam og Korah.

Dette er høvdingene av Esaus sønner: Sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: Høvdingene Teman, Omar, Sefo, Kenaz,

Disse ere Fyrsterne iblandt Esaus Sønner: Eliphas, Esaus Førstefødtes, Sønner: den Fyrste Theman, den Fyrste Omar, den Fyrste Zepho, den Fyrste Kenas,

Korah, Gaetam, og Amalek; dette er høvdingene av Elifas i Edoms land; de var Adas sønner.

den Fyrste Korah, den Fyrste Gaetam, den Fyrste Amalek; disse ere Fyrsterne af Eliphas i det Land Edom, disse vare Adas Sønner.

Dette er sønnene til Reuel, Esaus sønn: Høvdingene Nahat, Serah, Samma og Missa; dette er Reuels høvdinger i Edoms land, Basmat var deres mor.

Og disse ere Reuels, Esaus Søns, Sønner: den Fyrste Nahath, den Fyrste Serah, den Fyrste Samma, den Fyrste Missa; disse Fyrster (komme af) Reuel i Edoms Land; disse ere Basmats, Esaus Hustrues, Sønner.

Disse er sønnene til Oholibama, Esaus kone: Høvdingene Je'us, Jaelam, Korah; de er høvdingene som kom fra Oholibama, datter av Ana, Esaus kone.

Og disse ere Oholibamas, Esaus Hustrues, Sønner: den Fyrste Jeus, den Fyrste Jaelam, den Fyrste Korah; disse Fyrster (komme af) Oholibama, Anas Datter, Esaus Hustru.

Dette er Esaus sønner, og dette er deres høvdinger; Esau er Edom.

Disse ere Esaus Sønner, og disse deres Fyrster; han er Edom.

Dette er Se'irs sønner, horitten: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,

Disse ere Seirs, den Horiters, Sønner, som boede i Landet: Lotan og Sobal og Zibeon og Ana

Disjon, Eser, Disan; dette er horittenes høvdinger, Se'irs sønner, i Edoms land.

og Dison og Ezer og Disan; disse ere Horiternes Fyrster, Seirs Sønner, i det Land Edom.

Lotans sønner var Hori og Hemam, og Lotans søster var Timna.

Og Lotans Sønner vare Hori og Heman, og Lotans Søster var Thimna.

Dette var Sobals sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sefo og Onam.

Og disse vare Sobals Sønner: Alvan og Manahat og Ebal, Sepho og Onam.

Dette var Zibeons sønner: Aja og Ana. Ana var den som fant de varme kildene i ørkenen mens han gjetet sin far Zibeons esler.

Og disse ere Zibeons Sønner: baade Aja og Ana; han, Ana, var den, som fandt Muler i Ørken, der han vogtede sin Faders Zibeons Asener.

Dette var Anas barn: Disjon, og Oholibama var Anas datter.

Og disse vare Anas Børn: Dison, og Oholibama var Anas Datter.

Dette var Disjons sønner: Hemdan, Esban, Jitran og Keran.

Og disse vare Disons Sønner: Hemdan og Esban og Jithran og Cheran.

Dette var Esers sønner: Bilhan, Saavan og Akan.

Disse vare Ezers Sønner: Bilhan og Saavan og Akan.

Dette var Disans sønner: Us og Aran.

Disse vare Disans Sønner: Uz og Aran.

Dette var horittenes høvdinger: Høvdingene Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,

Disse vare Horiternes Fyrster: den fyrste Lotan, den Fyrste Sobal, den Fyrste Zibeon, den Fyrste Ana,

Disjon, Eser og Disan; dette var horittenes høvdinger i landene deres i Se'irs land.

den fyrste Dison, den Fyrste Ezer, den Fyrste Disan; disse vare de Horiters Fyrster, (som regnedes) iblandt deres Fyrster i Seirs Land.

Dette var kongene som regjerte i Edoms land før det var konger over Israels barn:

Og disse ere de Konger, som regjerede i Edoms Land, førend der regjerede en Konge over Israels Børn,

Bela, sønn av Beor, var konge i Edom, og byens navn var Dinhaba.

nemlig: Bela, Beors Søn, var Konge i Edom, og hans Stads Navn var Dinhaba.

Bela døde, og Jobab, sønn av Serah fra Bosra, ble konge etter ham.

Og Bela døde, og Jobab, Serahs Søn af Bozra, blev Konge i hans Sted.

Jobab døde, og Husham fra temanittenes land ble konge etter ham.

Og Jobab døde, og Husam af Themanitens Land blev Konge i hans Sted.

Husham døde, og Hadad, sønn av Bedad, som slo midjanittene på Moabs mark, ble konge etter ham; hans by het Avit.

Og Husam døde, og Hadad, Bedads Søn, blev Konge i hans Sted, som slog Midianiterne paa Moabs Mark, og hans Stads Navn var Avith.

Hadad døde, og Samla fra Masreka ble konge etter ham.

Og Hadad døde, og Samla af Masreka blev Konge i hans Sted.

Samla døde, og Saul fra Rehobot ved elven ble konge etter ham.

Og Samla døde, og Saul af Rechoboth hos Floden blev Konge i hans Sted.

Saul døde, og Ba'al-Hanan, sønn av Akbor, ble konge etter ham.

Og Saul døde, og Baal-Hanon, Achbors Søn, blev Konge i hans Sted.

Ba'al-Hanan, sønn av Akbor, døde, og Hadar ble konge etter ham. Byens navn var Pa'u, og hans kones navn var Mehetabeel, datter av Matred, sønnedatter av Me-Zahab.

Og Baal-Hanon, Achbors Søn, døde, og Hadar blev Konge i hans Sted, og hans Stads Navn var Pau, og hans Hustrues Navn var Mehetabeel, Matreds Datter, som var Mesahabs Datter.

Dette er navnene på høvdingene som kom fra Esau, etter deres slekter, steder og navn: Høvdingene Timna, Alva, Jetet,

Og disse vare Fyrsternes Navne, (som komme af) Esau, i deres Slægter, i deres Stæder, ved deres Navne: den Fyrste Thimna, den Fyrste Alva, den Fyrste Jetheth,

Oholibama, Elah, Pinon,

den Fyrste Oholibama, den Fyrste Ela, den Fyrste Pinon,

Kenaz, Teman, Mibzar,

den Fyrste Kenas, don Fyrste Theman, den Fyrste Mibzar,

Magdiel og Iram; dette er høvdingene i Edom, etter deres bosteder i landet deres. Esau er stamfar til edomittene.

den Fyrste Magdiel, den Fyrste Iram; disse ere Fyrsterne i Edom, efter som de boede i deres eget Land. Denne Esau er Fader til Edomiterne