Og Herren sa til Noah: Gå inn i Arken, du og hele familien din, for jeg har sett at du er rettferdig foran meg i denne generasjonen.

Og, Herren sagde til Noe: Gak ind, du og dit ganske Huus, i Arken; thi jeg haver seet dig (at være) retfærdig for mig i denne Slægt.

Ta med deg syv par av alle slags rene dyr, hann og hunn; men av de urene dyrene, ett par, hann og hunn.

Tag dig af allehaande reent Qvæg syv og syv, Han og hans Hun; men af det Qvæg, som er ureent, et Par, Han og hans Hun.

Også av fuglene under himmelen, syv par, hann og hunn, for å bevare liv hos alle skapningene på jorden.

Ogsaa af Fuglene under Himmelen, syv og syv, Han og Hun, at beholde Sæd paa al Jorden ilive.

Om sju dager vil jeg la det regne på jorden i førti dager og førti netter og utslette alle levende vesener som jeg har skapt på jorden.

Thi om syv Dage endnu vil jeg lade regne paa Jorden fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter, og udslette af Jorden alle levende Ting, som jeg haver gjort.

Noah gjorde alt slik som Herren hadde befalt ham.

Og Noe gjorde det, efter Alt, som Herren bød ham.

Da Noah var seks hundre år gammel, kom vannflommen over jorden.

Og der Noe var sex hundrede Aar gammel, da var Floden, (som var) Vand over Jorden.

Noah gikk inn, sammen med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre, i Arken for å unngå flomvannet.

Og Noe gik ind, og hans Sønner og hans Hustru og hans Sønners Hustruer med ham, i Arken, for Flodens Vand.

Av de rene dyrene, de urene dyrene, fuglene og alt som kryper på jorden,

Af reent Qvæg og af det Qvæg, som ikke er reent, og af Fuglene og af alt det, som kryber paa Jorden,

kom par etter par til Noah og inn i Arken, hann og hunn, slik Gud hadde befalt Noah.

gik Par og Par til Noe til Arken, Han og Hun, ligesom Gud havde befalet Noe.

Og på den sjuende dagen kom vannflommens vannmasse over jorden.

Og det skede paa den syvende Dag, da vare Flodens Vande over Jorden.

I det året Noah var seks hundre år gammel, på den syttende dagen i den andre måneden, brast alle de store dypenes kilder frem, og himmelens sluser ble åpnet.

I det Aar, der Noe var sex hundrede Aar gammel, i den anden Maaned, paa den syttende Dag i Maaneden, paa den samme Dag opbrast alle Kilder i den store Afgrund, og Himmelens Sluser bleve opladte.

Og regnet falt på jorden i førti dager og førti netter.

Og der var Regn paa Jorden fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.

På den samme dagen gikk Noah, Sem, Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs kone og hans tre svigerdøtre, inn i Arken.

Paa den selvsamme Dag gik Noe, og Sem og Cham og Japhet, Noe Sønner, og Noe Hustru og hans Sønners tre Hustruer med dem, i Arken.

De, sammen med alle slags ville dyr etter sin art, alle slags husdyr etter sin art, alle slags skapninger som kryper på jorden etter sin art, og alle fugler etter sin art, alt som kunne fly, alt som hadde vinger.

De, og allehaande (vilde) Dyr efter deres Slags, og allehaande Qvæg efter deres Slags, og allehaande Orme, som krybe paa Jorden, efter deres Slags, og allehaande Fugle efter deres Slags, alt det, som kunde flyve, alt det, som havde Vinger.

De kom til Noah i Arken, par etter par av alt som hadde livets ånde i seg.

Og de gik i Arken til Noe, Par og Par af alt Kjød, som Livs Aande var udi.

De som kom inn, kom hann og hunn av alle slags kjøtt, slik Gud hadde befalt ham; og Herren lukket igjen etter ham.

Og de, som kom, kom Han og Hun af allehaande Kjød, som Gud havde budet ham; og Herren lukkede efter ham.

Så varte flommen i førti dager over jorden; vannet steg og løftet Arken, som fløt opp over jorden.

Da blev Floden fyrretyve Dage over Jorden; og Vandet formeredes og opløftede Arken, og den ophævedes over Jorden.

Vannet steg og økte kraftig over jorden, og Arken fløt på vannoverflaten.

Og Vandet fik Overhaand og formeredes saare over Jorden; og Arken flød ovenpaa Vandet.

Vannet steg meget høyt over jorden, slik at alle høye fjell under hele himmelen ble skjult.

Og Vandet fik Overhaand saare meget over Jorden; og alle høie Bjerge bleve skjulte, som vare under den ganske Himmel.

Femten alen høyere enn fjellene steg vannet, og fjellene ble skjult.

Femten Alen fra oventil fik Vandet Overhaand, og Bjergene bleve skjulte

Så omkom alt levende kjøtt som beveget seg på jorden, fugler, husdyr, ville dyr, alt som myldret på jorden, og alle mennesker.

Saa qvaltes alt Kjød, som krøb paa Jorden, af Fugle og af Qvæg og af (vilde) Dyr og af al den Vrimmel, som vrimlede paa Jorden, og hvert Menneske.

Alt det som hadde livets ånde i nesen, av alt som var på det tørre land, døde.

Alt det, som havde Livs Aands Aande i sin Næse, af alt det, som var paa det Tørre, døde.

Dermed ble alt liv utslettet fra jorden, fra mennesket til husdyrene, til krypdyrene og fuglene under himlene; de ble utslettet fra jorden. Bare Noah og de som var med ham i Arken ble tilbake.

Og der udslettedes alt Væsen, som var paa Jorden, fra Mennesket indtil Qvæg, indtil Orme og indtil Fugle under Himmelen, og de bleve udslettede af Jorden; og Noe blev alene igjen, og hvad der var med ham i Arken.

Og vannet hersket over jorden i hundre og femti dager.

Og Vandet havde Overhaand over Jorden hundrede og halvtredsindstyve Dage.