Budskapet som profeten Habakkuk fikk se:

Den Byrde, som Habakuk, Propheten, haver seet:

Herre, hvor lenge skal jeg rope uten at du hører? Jeg roper til deg om vold, men du frelser ikke.

Herre! hvorlænge skal jeg skrige, og du vil ikke høre? (ja) raabe til dig for Vold, og du vil ikke frelse?

Hvorfor lar du meg se urett og bivåne elendighet? Ødeleggelse og vold er foran meg, det er strid og stridigheter må jeg tåle.

Hvorfor lader du mig see Uret og skue Møie? baade Ødelæggelse og Vold er for mig, og der er Kiv og Trætte, som man maa bære.

Derfor er loven svekket, og retten lar vente på seg; for den ugudelige omgir den rettferdige, derfor kommer vrang dom fram.

Derfor er Loven svækket, og Dommen udkommer ikke evindeligen; thi den Ugudelige omgiver den Retfærdige, derfor udkommer forvendt Dom.

Se blant folkene og skue dere, bli forskrekket og forbløffet! For jeg gjør en gjerning i deres dager, som dere ikke ville tro om den ble fortalt.

Seer iblandt Hedningerne og skuer, og forundrer eder, (ja) forundrer eder; thi jeg gjør en Gjerning i eders Dage, I skulle ikke troe den, naar den fortælles.

For se, jeg reiser opp kaldeerne, et bittert og raskt folk som marsjerer gjennom hele jorden for å ta andres boliger.

Thi see, jeg opreiser Chaldæerne, et bittert og hastigt Folk, som gaaer frem saa vidt, (som) Landet er, at indtage Boliger, som ikke høre det til.

Det er fryktelig og forferdelig; deres rett og autoritet kommer fra dem selv.

Det er græsseligt og forfærdeligt; hvis Ret og hvis Høihed udkommer af den samme.

Deres hester er raskere enn leoparder, og mer grusomme enn kveldsulver. Rytterne deres sprer seg vidt; de kommer fra fjern, de flyr som en ørn som haster til å fortære.

Og dets Heste ere lettere end Pardere, og (deres Tænder) skulle være skarpere end Ulves om Aftenen, og dets Ryttere adsprede sig, ja, dets Ryttere komme langt fra, de flyve som en Ørn, der haster til at æde.

De kommer alle for å utøve vold, ansiktene deres er satt mot øst, og de fanger fanger som sand.

Det kommer altsammen til at gjøre Vold, deres Ansigters Attraa (er vendt) mod Østen, og det sanker i Fængsel som Sand.

De spotter konger og ler av fyrster. De ler av alle festninger, for de samler jord og inntar dem.

Og det skal bespotte Kongerne og lee ad Fyrsterne; det skal lee ad Befæstning, og sanke Jord tilhobe og indtage den.

Så skifter de mening og farer videre, og pådrar seg skyld ved å si at deres styrke er deres gud.

Da skal det omskifte sit Mod og fare over og blive skyldigt, (sigende, at) denne dets Kraft hører dets Gud til.

Er du ikke fra gammel tid, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utpekt dem til dom, og Klippen vår har gjort dem sterke for å straffe.

Mon du ikke var af fordum (Tid), Herre min Gud, min Hellige? vi skulle ikke døe; Herre! du haver sat ham til Dom, og (du, vor) Klippe! haver grundfæstet ham til at straffe (os).

Dine øyne er for rene til å se det onde, du kan ikke stå urett ut; hvorfor ser du da på de troløse i stillhet mens den onde sluker en mer rettferdig enn seg selv?

(Dine) Øine ere renere, end at du gjerne seer Ondt, og du kan ikke skue Møie; hvorfor skulde du da skue de Troløse (og) tie, naar en Ugudelig opsluger en Retfærdigere end han?

Hvorfor gjør du menneskene som fisk i havet, som krypdyr uten hersker?

Og (hvi) skulde du gjøre Menneskene som Fiske i Havet, som Orme, der have ingen Regenter?

Han trekker dem alle opp med krok, fanger dem i sitt garn og sanker dem i sitt not; derfor gleder og fryder han seg.

Han drager dem op allesammen med en Krog, samler dem i sit Vod og sanker dem i sit Garn; derfor skal han glæde og fryde sig.

Derfor ofrer han til sitt not og brenner røkelse for sitt garn; for ved disse blir hans del rik og mat i overflod.

Derfor skal han offre til sit Vod og gjøre Røgelse for sit Garn; thi ved dem er hans Deel fuld af Olie, og hans Mad er fed.

Skal han da fortsette å tømme sitt garn og uten å vise nåde alltid slå folk i hjel?

Mon han derfor skulde udryste sit Vod, og ikke spare altid at slaae Folk ihjel?