Derfor, hellige søsken, som har del i det himmelske kall, tenk på Jesus, den apostel og øversteprest vi bekjenner.

Derfor, I hellige Brødre, deelagtige i det himmelske Kald! betragter vor Bekjendelses Apostel og Ypperstepræst, Christum Jesum,

Han var trofast mot den som innsatte ham, slik Moses var det i hele Guds hus.

der var ham tro, som beskikkede ham, ligesom Moses (var det) i hans ganske Huus.

Jesus er verdig til større ære enn Moses, akkurat som en byggmester har mer ære enn huset.

Thi saa meget større Hæder er denne værd fremfor Moses, som den haver større Ære i Huset, der beredte det.

For hvert hus har sin byggmester, men den som bygde alt, er Gud.

Thi hvert Huus beredes af Nogen; men den, som bereder alle Ting, er Gud.

Moses var en trofast tjener i hele Guds hus, som et vitnesbyrd om det som skulle sies senere.

Og Moses var vel tro i hans ganske Huus, som en Tjener, til at vidne, hvad der skulde siges;

Men Kristus er trofast som Sønnen, satt over Guds hus. Og vi er hans hus, så lenge vi holder fast på vår frimodighet og det håpet som er vår stolthet.

men Christus (er tro) som Søn over hans Huus; og hans Huus ere vi, saafremt vi indtil Enden holde fast ved Frimodigheden og det Haab, som er vor Ros.

Derfor, som Den hellige ånd sier: I dag, hvis dere hører hans røst,

Derfor, som den Hellig-Aand siger: Idag, dersom I høre hans Røst,

da forherd ikke hjertene deres som under oppvigleriet på prøvelsens dag i ørkenen,

da forhærder ikke eders Hjerter, som (det skede) i Forbittrelsen paa Fristelsens Dag i Ørkenen,

da deres forfedre satte meg på prøve og utfordret meg, selv om de hadde sett mine gjerninger i førti år.

hvor eders Fædre fristede mig, prøvede mig, enddog de saae mine Gjerninger i fyrretyve Aar.

Så jeg ble harm på denne slekten og sa: 'De farer alltid vill i hjertet, og de kjenner ikke mine veier.'

Derfor harmedes jeg paa hiin Slægt og sagde: De fare altid vild i Hjertet, og selv kjende de ikke mine Veie.

Derfor sverget jeg i min vrede: 'De skal aldri komme inn til min hvile.'

Saa svoer jeg i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke indgaae til min Hvile.

Pass på, søsken, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.

Seer til, Brødre! at der ikke nogensinde i Nogen af eder skal være et ondt, vantro Hjerte, saa at han affalder fra den levende Gud.

Men oppmuntre hverandre hver dag så lenge det heter 'I dag', slik at ingen av dere blir forherdet ved syndens bedrag.

Men formaner eder selv hver Dag, saalænge det hedder Idag, paa det ikke Nogen af eder skal forhærdes ved Syndens Bedrag.

For vi har fått del i Kristus, så lenge vi holder fast på vår opprinnelige overbevisning helt til enden.

Thi vi ere blevne deelagtige i Christo, saafremt vi bevare vor første sikkre Forvisning fast indtil Enden.

Som det står sagt: 'I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke hjertene deres som ved oppvigleriet.'

Idet der siges: Idag, dersom I høre hans Røst, da forhærder ikke eders Hjerter, som (det skede) i Forbittrelsen;

Hvem var det som hørte og likevel gjorde opprør? Var det ikke alle som kom ut av Egypten under Moses?

hvo vare da vel de, som hørte den, og dog forbittrede ham? Mon ikke Alle, som udgik af Ægypten ved Moses?

Hvem var det han ble harm på i førti år? Var det ikke de som syndet, og hvis kropper falt i ørkenen?

Men paa hvilke harmedes han i fyrretyve Aar? Mon ikke paa dem, som syndede, hvis Legemer faldt i Ørkenen?

Og hvem var det han sverget at de ikke skulle komme inn til hans hvile? Var det ikke dem som var ulydige?

Og om hvilke svoer han, at de ikke skulde indgaae til hans Hvile, uden om dem, som vare blevne vantroe?

Så vi ser at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.

Vi see altsaa, at de ikke kunde indgaae formedelst Vantro.