For hver øversteprest som velges blant mennesker, blir utnevnt til tjeneste for Gud til fordel for menneskene, slik at han skal bære fram både gaver og offer for synder;

Thi hver Ypperstepræst, som tages af Mennesker, beskikkes for Mennesker til Tjenesten for Gud, paa det at han skal frembære baade Gaver og Slagtoffere for Synder;

og han kan føle medlidenhet med dem som er uvitende og på villspor, fordi han selv er omringet av svakhet;

og han kan have Medlidenhed med de Vankundige og Vildfarende, eftersom han og selv er omgiven med Skrøbelighed;

og derfor må han bære fram syndoffer, ikke bare for folket, men også for seg selv.

og for dennes Skyld maa han, som for Folket, saaledes og for sig selv, frembære Syndoffer.

Og ingen tar denne ære til seg selv, men bare den som blir kalt av Gud, slik som Aron var.

Og Ingen tager sig selv den Ære, men den (haver den), som er kaldet af Gud, ligesom og Aron var.

På samme måte tiltok heller ikke Kristus seg selv æren av å bli øversteprest, men han som sa til ham: Du er min Sønn, i dag har jeg født deg.

Saaledes haver og Christus ikke selv tillagt sig den Ære at blive Ypperstepræst, men den, som sagde til ham: Du er min Søn, jeg fødte dig idag.

Som han også sier et annet sted: Du er prest for evig, etter Melkisedeks orden.

Ligesom han og siger et andet Sted: Du er en Præst til evig Tid efter Melchisedeks Viis.

Han som, i sine dager i kjødet, med høye rop og tårer bønnfalt og ba til Ham som kunne redde ham fra døden, og han ble hørt på grunn av sin fromhet,

Han, som i sine Kjøds Dage, der han med stærkt Raab og Taarer frembar Bønner og ydmyge Begjæringer til den, der kunde frelse ham fra Døden, og blev bønhørt i sin Ængstelse,

lærte lydighet gjennom det han led, selv om han var Sønn;

lærte, omendskjøndt han var Søn, dog Lydighed af det, han led;

og da han var blitt fullendt, ble han årsaken til evig frelse for alle som adlyder ham,

og da han var bleven fuldendet, blev han alle dem, som ham lyde, Aarsag til evig Frelse,

utnevnt av Gud som øversteprest etter Melkisedeks orden.

udnævnt af Gud til Ypperstepræst efter Melchisedeks Viis.

Om dette har vi mye å si, men det er vanskelig å forklare siden dere er blitt trege til å forstå.

Herom have vi meget at sige, og som er svart at udlægge, efterdi I ere blevne seendrægtige til at fatte.

For selv om dere burde være lærere etter all den tid som har gått, trenger dere igjen noen som kan lære dere de første prinsippene i Guds ord, og dere er blitt slike som trenger melk og ikke fast føde.

Thi skjøndt I efter Tiden endog burde være Lærere, have I atter behov, at man skal lære eder, hvilke Begyndelsesgrundene ere i Guds Ord, og I ere blevne saadanne, som have Melk behov og ikke haard Føde.

For hver den som lever av melk, er uerfaren i læren om rettferdighet; han er jo et barn.

Thi hver, som faaer Melk, er uforfaren i Retfærdigheds Lære; thi han er et Barn.

Men solid føde er for de modne, de som gjennom erfaring har trent seg til å skjelne mellom godt og ondt.

Men for de Fuldkomne er haard Føde, hvilke ved Erfarenhed have øvet Sands til at skjelne mellem Godt og Ondt.