Hosea, som profeterte fra Ussias til Hiskias tid, hovedsakelig mot de ti stammene, gifter seg etter Guds befaling med Gomer, med hvem han får barna Jisreel, Lo-Ruhama og Lo-Ammi, som Gud gir navn for å symbolisere Israels kongedømmes ødeleggelse

Verse 1

Herrens ord kom til Hosea, sønn av Beeri, i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda, og i dagene til Jeroboam, sønn av Joas, kongen av Israel.

Herrens Ord, som skede til Hoseas, Beeri Søn, i Usias, Jothams, Achas, Ezechias, Judæ Kongers, Dage, og i Jeroboams, Joas Søns, Israels Konges, Dage.

Verse 2

Da Herren begynte å tale gjennom Hosea, sa han til ham: Gå, ta deg en kvinne som driver hor, og få horebarn, for landet er utro mot Herren.

Da Herren begyndte at tale ved Hoseas, da sagde Herren til Hoseas: Gak, tag dig en Horkone og Horebørn, fordi Landet bedriver ideligen Horeri, (idet det vender sig) fra (at vandre) efter Herren.

Verse 3

Så gikk han og tok Gomer, datter av Diblaim, og hun ble gravid og fødte ham en sønn.

Og han gik og tog Gomer, Diblajims Datter; og hun undfangede og fødte ham en Søn.

Verse 4

Herren sa til Hosea: Gi ham navnet Jisreel, for om kort tid vil jeg straffe Jehus slekt for blodskyld i Jisreel og gjøre slutt på Israels kongedømme.

Og Herren sagde til ham: Kald hans Navn Jisreel; thi (det er) endnu et Lidet, saa vil jeg hjemsøge Blodskyld i Jisreel over Jehus Huus, og lade ophøre Israels Huses Rige.

Verse 5

Den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.

Og det skal skee paa den samme Dag, da vil jeg sønderbryde Israels Bue i Jisreels Dal.

Verse 6

Hun ble igjen gravid og fødte en datter. Da sa Herren til Hosea: Gi henne navnet Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger ha medfølelse med Israels hus, men jeg vil tilgi dem i sin tid.

Og hun undfangede atter og fødte en Datter, og han sagde til ham: Kald hendes Navn Lo-Rychama; thi jeg vil ikke ydermere forbarme mig over Israels Huus, dog jeg vil i sin Tid vist tilgive dem.

Verse 7

Men over Judas hus vil jeg ha medfølelse, og jeg vil frelse dem ved Herren deres Gud. Jeg vil ikke frelse dem ved bue, sverd, krig, hester eller ryttere.

Dog vil jeg forbarme mig over Judæ Huus og frelse dem ved Herren deres Gud, og jeg vil ikke frelse dem ved Bue eller ved Sværd eller ved Krig, ved Heste eller ved Ryttere.

Verse 8

Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble hun gravid igjen og fødte en sønn.

Og hun afvante Lo-Rychama, og undfangede og fødte en Søn.

Verse 9

Herren sa: Gi ham navnet Lo-Ammi, for dere er ikke mitt folk, og jeg vil ikke være deres Gud.

Og han sagde: Kald hans Navn Lo-Ammi; thi I ere ikke mit Folk, og jeg, jeg vil ikke være eders.

Likevel lover Gud gjennom Kristus å herliggjøre sin kirke fra både hedninger og jøder

Verse 10

Men antallet av Israels barn skal bli som sanden ved havet, som ikke kan måles eller telles. Og der det ble sagt til dem: 'Dere er ikke mitt folk,' der skal de kalles 'Den levende Guds barn.'

Og Israels Børns Tal skal være som Sand hos Havet, som ikke kan maales og ei tælles; og det skal skee, paa det Sted, hvor man maatte sige til dem: I ere ikke mit Folk, (der skal) man sige til dem: (I ere) den levende Guds Børn.

Verse 11

Judas barn og Israels barn skal samles, og de skal sette én leder over seg og komme opp fra landet, for stor skal Jisreels dag være.

Og Judæ Børn og Israels Børn skulle samles tillige, og sætte sig eet Hoved, og drage op af Landet; thi Israels Dag (skal blive) stor.