For Herren skal vise barmhjertighet mot Jakob og enda en gang velge Israel. Han skal la dem finne fred i sitt eget land, og fremmede skal slutte seg til dem og holde fast ved Jakobs hus.

Thi Herren skal forbarme sig over Jakob og endnu udvælge Israel, og lade dem hvile i deres Land; og den Fremmede skal føie sig til dem, og de skulle holde sig til Jakobs Huus.

Folkeslag skal ta dem med til deres bosted. Israels hus skal eie dem som tjenere og tjenestepiker i Herrens land. De skal holde de som fanget dem, og regjerer over sine undertrykkere.

Og Folk skulle antage dem og føre dem til deres Sted, og de af Israels Huus skulle arve dem til Tjenere og Tjenestepiger i Herrens Land, og holde dem fangne, som havde fanget dem, og regjere over deres Plagere.

Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte, uro og den harde tjenesten du ble satt til,

Og det skal skee paa den Dag, naar Herren skaffer dig Rolighed af din Smerte og af din Uro og af den haarde Tjeneste, med hvilken man kom dig til at tjene,

skal du synge denne sang mot kongen av Babel: "Hvordan har undertrykkeren stoppet, gullstaven brutt!"

da skal du tage paa dette Sprog imod Kongen af Babel, og sige: Hvorledes ophørte Plageren, (ja, hvorledes) ophørte den Guldstav?

Herren har brutt de urettferdiges stav, herskernes ris.

Herren haver sønderbrudt de Ugudeliges Kjep, Regenters Riis.

Den som slo folkeslagene med grusomhet, uten stopp, den som hersket over nasjonene med vrede, er nå jaget bort, uten noen til å stanse det.

Den, som slog Folkene med Grumhed, med Slag uden Afladelse, den, som regjerede over Hedningerne med Vrede, han bliver forfulgt, (saa at) Ingen (kan) forhindre (det).

Hele jorden hviler og er stille; de roper ut i glede.

Al Jorden hviler og er stille; de raabe med frydefuldt Skrig.

Selv furutrærne gleder seg over deg, ja, Libanons sedertrær sier: "Siden du falt, er det ingen som kommer for å hugge oss ned."

Fyrretræerne glæde sig ogsaa over dig, (ja) Cedrene paa Libanon, (og sige:) Siden du ligger, kommer Ingen op at afhugge os.

Dødsriket nedenunder skjelver over ditt komme; det vekker opp de døde for din skyld, alle jordens konger reiser seg fra sine troner.

Helvede nedenunder bævede for dig, for (at tage) imod dit Komme; det opvækker Dødninger for din Skyld, alle Jordens (modige) Bukke, det kommer alle Hedningers Konger til at staae op af deres Throner.

De svarer alle og sier til deg: "Du er blitt like svak som vi, du har blitt som oss."

De alle, de svare og sige til dig: Du er og bleven svag som vi, du er bleven os lig.

Din prakt er kastet ned i dødsriket, med lyden av dine harper. Ormer skal bre seg under deg, og mark skal dekke deg.

Din Høihed er nedkastet i Helvede med dine Psalteres Lyd, der skal strøes Orme under dig, og Maddiker bedække dig.

Hvordan har du falt fra himmelen, du morgenstjerne, morgenrødens sønn? Hvordan er du blitt kastet til jorden, du som svekket nasjonene?

Hvorledes er du falden af Himmelen, du Morgenstjerne, du Morgenrødes Søn? (hvorledes) er du nedhuggen til Jorden, du, som svækkede Hedningerne?

Du sa i ditt hjerte: "Jeg vil stige opp til himmelen, opphøye min trone over Guds stjerner, og jeg vil sitte på forsamlingens berg i nordens ytterkanter.

Og du, du sagde i dit Hjerte: Jeg vil opstige i Himmelen, ophøie min Throne over Guds Stjerner, og jeg vil sidde paa Forsamlingens Bjerg paa Siderne mod Norden;

Jeg vil stige opp over skyhøydene, jeg vil bli lik Den Høyeste."

jeg vil fare op over de tykke Skyers Høie, jeg vil være den Høieste lig.

Men du skal føres ned til dødsriket, til hulens dyp.

Men du skal nedfare til Helvede, til Hulens Sider.

De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som riket fikk til å skjelve?

Hvo dig seer, skal stirre paa dig, de skulle betragte dig (og sige): Mon denne være den Mand, som kom Jorden til at bæve, som kom Rigerne til at skjælve?

som gjorde verden til en ørken og ødela byene i den? Som ikke frigjorde sine fanger så de kunne dra hjem?"

som gjorde Jorderige som en Ørk og nedbrød Stæderne deri? som ikke løste sine Bundne (at lade dem gaae) hjem?

Alle nasjonenes konger ligger æret i sine gravsteder.

Alle Hedningers Konger, (ja) de alle, de ligge med Ære (begravne), hver i sit Huus.

Men du er kastet bort fra graven din, som en skamfull gren, som klærne til de dreptes, de som ble gjennomboret med sverd og havnet på hulens steiner, lik en nedtråkket død kropp.

Men du, du er bortkastet fra din Grav som en vederstyggelig Qvist, (som) de Ihjelslagnes Klæder, hvilke ere stukne med Sværd, de, som nedfare til Hulens Stene, ligesom en nedtraadt (død) Krop.

Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land, drept ditt folk. Ondskapens ætt skal aldri nevnes igjen.

Du skal ikke forenes med dem ved Begravelse, thi du haver fordærvet dit Land, ihjelslaget dit Folk; de Ondes Sæd skal ikke nævnes evindeligen.

Gjør klar for hans barn å slaktes for fedrenes synder, så de ikke står opp, for å ta landet i arv eller fylle verden med byer.

Tilreder for hans Børn, at de maae slagtes for deres Fædres Misgjerning, at de ikke komme op, hverken at arve Landet eller at fylde Jorderiges Kreds med Stæder.

For jeg vil reise meg mot dem, sier Herren over hærskarene, og utslette Babels navn og rest, sier Herren.

Thi jeg vil staae op mod dem, siger den Herre Zebaoth, og udrydde af Babel (hans) Navn og Overblevne og Søn og Sønnesøn, siger Herren.

Jeg skal gjøre det til en bosted for pinnsvin og til sumpområder, og feie det bort med ødeleggelsens kost, sier Herren over hærskarene.

Og jeg vil gjøre den til Pindsviins Eiendom og til Vandsøer, og udfeie den med Fordærvelsens Kost, siger den Herre Zebaoth.

Herren over hærskarene har sverget: "Slik jeg har tenkt, slik skal det skje, og slik jeg har rådslått, slik skal det bestå."

Den Herre Zebaoth haver svoret og sagt: (Hvad skal det gjælde,) om det ikke er skeet, saasom jeg tænkte, og (om det ikke) skal bestaae, som jeg haver raadslaget?

Jeg skal knuse Assur i mitt land og trampe ham ned på mine fjell. Hans åk skal bli tatt bort fra dem og hans byrde fra deres skuldre.

at (jeg skal) sønderbryde Assur i mit Land og undertræde ham paa mine Bjerge, at hans Aag skal tages fra dem, og hans Byrde tages bort fra hans Skulder.

Dette er den beslutning som er tatt over hele jorden, og dette er hånden som er rakt ut over nasjonene.

Dette er det Raad, det, som er raadslaget over alt Landet, og denne er den Haand, som er udrakt over alle Hedningerne.

For Herren over hærskarene har planlagt det, og hvem kan oppheve det? Hans hånd er strakt ut, og hvem kan vende den bort?

Thi den Herre Zebaoth haver raadslaget det, og hvo vil gjøre det til Intet? og hans Haand er udrakt, og hvo vil afvende den?

I det året kong Akas døde, kom dette budskapet.

I det Aar, der Kong Achas døde, skede denne Byrde.

Ikke gled deg hele Filisterland over at staven som slo deg er brukket. For fra slangens rot skal en basilisk komme fram, og dens frukt skal være en flygende slange.

Glæd dig ikke, du ganske Philisters Land! at hans Riis, som slog dig, er sønderbrudt; thi af en Slanges Rod skal udgaae en Basilisk, og dens Frugt (skal blive) en flyvende (brændende) Slange.

De fattiges førstefødte skal finne føde, og de nødlidende skal finne trygghet. Men jeg skal drepe din rot med sult, og han skal slå ihjel de som er igjen av deg.

Og de Ringes Førstefødte skulle føde sig, og de Fattige ligge tryggeligen; men jeg vil døde din Rod med Hunger, og han skal ihjelslaae de Overblevne af dig.

Klager, porter! Rop, by! Hele Filisterland er fortvilet, for det kommer en røyk fra nord, og blant hans hærer er det ingen ensomme.

Hyl, Port! skrig, Stad! du ganske Philisters Land er mistrøstigt; thi der skal komme en Røg af Norden, og der er ingen Eenlig i hans Forsamlinger.

Og hva skal han svare folkets budbærere? At Herren har grunnlagt Sion, og de hjelpetrengende blant hans folk skal søke tilflukt der.

Og hvad skal han svare Folkets Bud? at Herren haver grundfæstet Zion, paa det de Elendige af hans Folk skulle have Tilflugt i den.