En profeti om Tyrus: Klager, dere skip fra Tarsis! For byen er ødelagt, og det er ikke lenger noe hus, ingen kan komme inn der. Fra Kittims land blir dette avslørt for dem.

En Byrde over Tyrus: Hyler, I Tharsis-Skibe! thi den er ødelagt, (saa der er) ikke et Huus, (og) Ingen kommer derind; fra Kithims Land aabenbares dette for dem.

Ti stille, innbyggere på øya, dere kjøpmenn fra Sidon, som seilte over havet, de som fylte deg med rikdom.

I Indbyggere paa Øen! tier, (og de Kjøbmænd) af Zidon, som fore over Havet, de, som fyldte dig,

Og handelen deres var kornet fra Sihor, innhøstingen ved elven, som ble fraktet over store vann. Det var en markedsplass for folkeslagene.

og hvis Indkomme var Sæden ved Sichor, den Høst ved Strømmen, (som førtes) over de store Vande; og den var Hedningernes Stabelstad.

Skam deg, Sidon! For havet sier, festningen ved havet sier: Jeg har ikke hatt veer, jeg har ikke født, jeg har ikke oppdratt unge menn eller oppfostret jomfruer.

Skam dig, Zidon! thi Havet siger, (ja) Befæstningen ved Havet, sigende: Jeg er ikke i Fødselsnød, og føder ikke, og opdrager ikke unge Karle, jeg opføder (ikke heller) Jomfruer.

Som det gikk ryktet om Egypt, vil man bli redd når man hører om Tyrus.

Ligesom der Rygtet (kom) om Ægypten, (saa) skal man blive bange, naar (man hører) Rygtet om Tyrus.

Dra over til Tarsis, klag, dere innbyggere på øya.

Farer over til Tharsis, hyler, I Indbyggere paa Øen!

Er dette deres glade by, hvis føtter har tatt den med langt bort fra dens gamle tilstand for å være fremmed?

Er denne eders glædelige Stad? dens Fødder skulle føre den bort fra dens forrige gamle Tilstand, langt bort, til at være fremmed.

Hvem har planlagt dette mot Tyrus, den som kronet andre, hvis kjøpmenn var fyrster, hvis handelsmenn var de mest ansette i landet?

Hvo haver raadslaget dette over Tyrus, den, som kronede (Andre), hvis Kjøbmænd vare Fyrster, hvis Kræmmere vare de Herligste i Landet?

Herren, Allhærs Gud har planlagt det for å vanære all herlig skjønnhet, for å gjøre de stolte i landet ydmyke.

Den Herre Zebaoth haver raadslaget det for at besmitte al den deiligste Herlighed, for at gjøre de Herlige i Landet ringe.

Reis deg gjennom landet ditt som en elv, du Tarsis' datter! Det er ikke lenger noe bånd.

Far igjennem dit Land, som en Strøm, du Tharsis Datter! (der er) intet Bælte ydermere.

Han strakte ut hånden over havet, rystet rikene; Herren befalte over Kanaan å ødelegge dens festninger.

Han udrakte sin Haand over Havet, bevægede Rigerne; Herren bød over Canaan, at ødelægge dens Befæstninger.

Og han sa: Du skal ikke mer glede deg, du voldtatte jomfru, Sidons datter! Dra til Kittim, gjør deg rede, men selv der skal du ikke finne hvile.

Og han sagde: Du skal ikke blive ved ydermere at fryde dig, du voldtagne Jomfru, Zidons Datter! (bort) til Kithim, gjør dig rede, drag hen over, (men) du skal end ikke der have Hvile.

Se, om kaldeernes land, dette folket har ikke vært til lenge, Assur grunnla det for ørkenens innbyggere; de reiste vakttårn der, bygde palasser der, men han gjorde det til en ruinhaug.

See, (anlangende) de Chaldæers Land, (saa) haver dette Folk ikke (længe) været til, Assur haver grundfæstet det af Ørkens Indbyggere; de have opreist Vagttaarne deri, opført Paladser deri, (men) han gjorde det til en forfalden (Steenhob).

Klager, dere skip fra Tarsis! For festningen deres er forstyrret.

Hyler, I Tharsis-Skibe! thi eders Befæstning er forstyrret.

Og det skal skje på den samme dagen, da skal Tyrus bli glemt i sytti år, som en konges dager. Men når sytti år er til ende, skal Tyrus bli som en horevise.

Og det skal skee paa den samme Dag, da skal Tyrus blive glemt halvfjerdsindstyve Aar, som er een Konges Dage; (men) naar halvfjerdsindstyve Aar ere tilende, skal Tyrus blive ligesom en Horevise.

Ta harpen, gå rundt i byen, du glemte hore! Spill godt på strengeleiken, syng mye, så du igjen kan bli husket.

Tag Harpe, gak omkring i Staden, du forglemte Hore! leg vel paa Strængeleg, syng meget, paa det du maa ihukommes (igjen).

For det skal skje, etter at sytti år er til ende, da skal Herren ta seg av Tyrus, og den skal igjen få sin horelønn og drive utukt med alle rikene på jordens krets.

Thi det skal skee, efterat halvfjerdsindstyve Aar ere tilende, da skal Herren hjemsøge Tyrus, og den skal komme til sin Horeløn igjen, og bedrive Horeri med alle Riger paa Jorden, (som ere) paa Jordens Kreds.

Men dens handel og horelønn skal være hellig for Herren, det skal ikke samles eller oppbevares; for de som bor for Herrens ansikt, skal få dens rikdom, så de kan spise seg mette og bli velkledd.

Men dens Kjøbmandskab og dens Horeløn skal være Herren hellig, det skal ikke samles til Liggendefæ, ei heller henlægges; thi de, som boe for Herrens Ansigt, skulle have dens Kjøbmandskab, at de maae æde og blive mætte og dækkes varigen.