Se, en konge skal regjere med rettferdighet, og fyrster skal styre etter rett.

See, en Konge skal regjere i Retfærdighed, og Fyrsterne have Fyrstendom efter Ret.

Og det skal være en mann som et skjul mot vind, som et skjul mot stormer, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av et stort fjell i et utmattende land.

Og der skal være en Mand som et Skjul imod Veir, (ja som) et Skjul imod Vandskyl, som Vandbække i et tørt Sted, og som en svar Klippes Skygge i et vansmægtende Land.

De som ser, skal ikke lenger se bort, og de som hører, skal lytte oppmerksomt.

Og deres Øine, som see, skulle ikke see hen (til Andre), og deres Øren, som høre, skulle mærke.

De som handler forhastet, skal forstå kunnskap, og de som stammer, skal snakke klart og forståelig.

Og deres Hjerte, som hastede (formeget), skal forstaae Kundskab, og de Læspendes Tunge skal haste til at tale (heel) forstaaelige (Ord).

En dåre skal ikke lenger kalles edel, og en gjerrig skal ikke kalles rik.

En Daare skal ikke ydermere kaldes rund, og en Karrig ei kaldes rig.

For en dåre taler dårskap, og hans hjerte planlegger det som er ondt, han fremmer hykleri og taler løgn mot Herren, så de sultne sjeler blir uten mat, og de tørste mangler drikke.

Thi en Daare taler Daarlighed, og hans Hjerte gjør Uret, at komme Hykleri afsted og at tale Vildfarelse imod Herren, at lade en hungrig Sjæl blive tom og lade en tørstig fattes Drik.

Den gjerriges metoder er onde; han legger skumle planer for å ødelegge de fattige med løgnord og for å forvrenge rettferdighet når den fattige taler.

Og (alle) en Karrigs Redskaber ere onde; han beraader sig paa skjændelige Ting til at fordærve de Elendige med falske Ord, og (at forvende) Retten, naar den Fattige taler.

Men den som er edel, planlegger edle ting, og han står fast i sin edelhet.

Men en Rund raadslaaer om (idel) Rundhed, og han skal bestaae formedelst (sin megen) Rundhed.

Kvinner som er så rolige, reis dere, hør min stemme! Døtre som er så trygge, lytt til mine ord!

I Qvinder, (som ere saa) rolige, staaer op, hører min Røst! I Døttre, (som ere saa) trygge, vender Ørene til min Tale!

I mange dager og år skal dere som er trygge bli urolige; for vinhøsten er over, innsamlingen skal ikke komme.

I (mange) Dage og Aar skulle I, som ere trygge, foruroliges; thi Viinhøsten er endt, Indsamlingen skal ikke komme.

Bli redde, dere som er så rolige! Bli urolige, dere hver og en som er så trygge! Kle av dere og dekk til hoftene!

Forfærdes, I, (som ere saa) rolige! foruroliges, hver af eder, (som ere saa) trygge! før dig af og blot dig, og bind om Lænderne!

De skal klage, de som har spebarn ved brystet, for de ønskede åkre og de fruktbare vintrærne.

De skulle hyle, (som Børn) ved Brysterne, for de ønskelige Agre, for de frugtbare Viintræer.

For torner og tistler skal vokse opp på mitt folks jord, ja, på alle gledehus i den lystige byen.

(Thi) der skulle opvoxe Torne (og) Tidsler paa mit Folks Mark, ja paa alle Glædskabs Huse i den lystige Stad.

For palassene er forlatt, byens mengde er forlatt; Ophel og vakttårnet er blitt til huler for alltid, til glede for ville esler, til næring for buskapene;

Thi Paladserne ere forladte, Stadens Mangfoldighed er forladt; Ophel og Vagttaarnet er blevet til Huler evindeligen, til Glæde for Vildæsler, til Føde for Hjordene;

inntil en ånd blir utøst over oss fra det høye, da skal ørkenen bli til en fruktbar mark, og den fruktbare marken skal regnes som en skog.

indtil der udgydes over os en Aand af det Høie; da skal Ørken blive til en frugtbar Mark, og den frugtbare Mark skal agtes som en Skov.

Og rett skal bo i ørkenen, og rettferdighet skal bli på den fruktbare marken.

Og Ret skal boe i Ørken, og Retfærdighed skal blive paa den frugtbare Mark.

Rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens arbeid skal gi ro og trygghet for alltid.

Og Retfærdighedens Gjerning skal være Fred, og Retfærdighedens Arbeides (Frugt) skal være Hvile og Tryghed indtil evig (Tid).

Mitt folk skal bo i fredelige hjem, i trygge boliger og på rolige steder.

Og mit Folk skal boe i Freds Bolig, og i (megen) Trygheds Boliger, og i (meget) stille rolige (Steder).

Men det skal hagle når skogen faller, og byen skal bli senket til lavlandet.

Men det skal hagle, naar man gaaer ned til Skoven, og Staden skal nedtrykkes i det Lave.

Salige er dere som sår ved alle vann, dere som lar oksen og eselets fot få rom.

Salige ere I, som saae hos alle Vande, I, som udlade Oxens og Æselets Fod (derhen)!