Hvor kommer all krig og strid blant dere fra? Er det ikke fra lystene deres, som kjemper i lemmene deres?

Hvoraf er saa megen Krig og Strid iblandt eder? er det ikke heraf, (nemlig) af eders Lyster, som stride i eders Lemmer?

Dere begjærer, men har ikke; dere dreper og er misunnelige, men kan ikke få; dere kjemper og strider, men har ikke fordi dere ikke ber.

I begjære, og have ikke; I slaae ihjel og bære Nid, og kunne ikke faae; I føre Strid og Krig, men I have ikke, fordi I ikke bede.

Dere ber, men får ikke, fordi dere ber dårlig, for å tilfredsstille deres egne nytelser.

I bede, og faae ikke, fordi I bede ilde, at I det kunne fortære i eders Vellyster.

Dere utro menn og kvinner! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som vil være verdens venn, blir Guds fiende.

I Horkarle og Horqvinder! vide I ikke, at Verdens Venskab er Guds Fjendskab? Derfor, hvo, som vil være Verdens Ven, bliver Guds Fjende.

Eller tror dere at Skriften taler forgjeves? Den Ånd som bor i oss, lengter med misunnelse. Tvert imot, den gir enda større nåde.

Eller mene I, at Skriften taler forgjæves? Den Aand, som boer i os, begjærer den Avind? Tværtimod, den giver større Naade.

Derfor sier Skriften: Gud står de stolte imot, men gir de ydmyke nåde.

Derfor siger Skriften: Gud imodstaaer de Hoffærdige, men giver de Ydmyge Naade.

Underordne dere derfor under Gud, stå imot djevelen, så vil han flykte fra dere.

Værer derfor Gud underdanige; imodstaaer Djævelen, saa skal han flye fra eder;

Kom nær til Gud, så vil han komme nær til dere! Rens hendene, dere syndere, og lutre hjertene, dere tvesinnede!

holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere, og luttrer Hjerterne, I Tvesindede!

Føl deres elendighet, sørg og gråt; la latteren bli til sorg og gleden til bedrøvelse!

Føler eders Elendighed, og sørger og græder; eders Latter omvendes til Sorrig, og Glæden til Bedrøvelse!

Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.

Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøie eder.

Snakk ikke ondt om hverandre, brødre! Den som snakker ondt om sin bror, og dømmer sin bror, snakker ondt om loven og dømmer loven; og når du dømmer loven er du ikke en som holder loven, men en dommer over den.

Taler ikke ilde om hverandre, Brødre! Hvo, som taler ilde om sin Broder og dømmer sin Broder, taler ilde om Loven og dømmer Loven; men dømmer du Loven, da er du ikke Lovens Gjører, men dens Dommer.

Det er én lovgiver, han som er mektig til å frelse og til å dømme; hvem er du som dømmer din neste?

Een er Lovgiveren, som er mægtig til at frelse og fordømme; hvo er du, som dømmer den Anden?

Dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, og være der et år, drive handel og tjene penger,

Nu velan I, som sige: Idag eller imorgen ville vi gaae til den eller den Stad og blive der eet Aar, og kjøbslaae og vinde,

Men dere vet ikke hva som skjer i morgen; hva er deres liv? Det er kun en damp, synlig en liten stund, men så forsvinner den!

I, som ikke vide, hvad imorgen skal skee; thi hvad er eders Liv? Det er jo en Damp, som er tilsyne en liden Tid, men derefter forsvinder!

Dere burde heller si: Hvis Herren vil og vi lever, skal vi gjøre dette eller hint.

I det Sted I skulde sige: Dersom Herren vil, og vi leve, da ville vi gjøre dette eller det.

Men nå roser dere dere i deres overmot; all slik ros er ond.

Men nu rose I eder i eders Overmod; al saadan Ros er ond.

Derfor, den som vet å gjøre godt og ikke gjør det, for ham er det synd.

Derfor, hvo, som veed at gjøre Godt og gjør det ikke, ham er det Synd.