Ordet fra Herren kom til Jeremia etter at Nebusaradan, kommandanten for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Jeremia ble funnet bundet blant alle fangene fra Jerusalem og Juda, som ble ført til Babylon.

Det Ord, som skede til Jeremias fra Herren, efterat Nebusar-Adan, Øversten for Drabanterne, havde sendt ham fra Rama, der han havde taget ham; thi han var bunden med Lænker midt iblandt alle de Bortførte fra Jerusalem og Juda, som bleve bortførte til Babel.

Kommandør Nebusaradan tok Jeremia til side og sa: 'Herren din Gud har forutsagt denne ulykken over denne byen.'

Og den Øverste for Drabanterne tog Jeremias og sagde til ham: Herren, din Gud, haver talet dette Onde imod denne Stad.

Herren har latt det skje som han har sagt, fordi dere syndet mot Herren og ikke hørte hans stemme. Derfor har dette hendt dere.

Og Herren lod komme og gjorde, efter som han havde talet; thi I syndede imod Herren og hørte ikke hans Røst, derfor er eder skeet efter dette Ord.

Se, i dag har jeg løst deg fra lenkene på hendene dine. Hvis du vil komme med meg til Babylon, så kom, og jeg vil ta vare på deg. Men hvis du ikke vil, er du fri til å gå hvor du vil i landet.

Og nu, see, jeg haver idag løst dig af Lænkerne, som vare paa dine Hænder; om det (synes) godt for dine Øine at komme med mig til Babel, (saa) kom, og jeg vil sætte mine Øine paa dig, og om det (synes) ondt for dine Øine at komme med mig til Babel, (saa) lad være; see, alt Landet er for dit Ansigt, hvor det (synes) godt og ret for dine Øine at gaae, gak derhen.

Hvis du ikke ønsker å komme tilbake med meg, dra til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Safan, som kongen av Babylon har satt over byene i Juda, og bli hos ham blant folket. Eller gå hvor du måtte ønske. Kommandanten ga ham mat og en gave og lot ham gå.

Og efterdi han kommer ikke ydermere tilbage, da vend om til Gedalja, Søn af Ahikam, Søn af Saphan, hvilken Kongen af Babel haver beskikket over Judæ Stæder, og bliv hos ham midt iblandt Folket, eller til hver, som ret synes for dine Øine at gaae, gak (derhen). Og den Øverste for Drabanterne gav ham Tæring og Skjenk, og lod ham fare.

Så gikk Jeremia til Gedalja, sønn av Ahikam i Mizpa, og bodde hos ham blant de som var igjen i landet.

Saa kom Jeremias til Gedalja, Ahikams Søn, til Mizpa, og blev hos ham midt iblandt Folket, de Overblevne i Landet.

Da hærførerene og soldatene deres, som var ute på markene, hørte at kongen av Babylon hadde satt Gedalja, sønn av Ahikam, over landet, og at han hadde overlatt ham menn, kvinner, barn og de fattige i landet som ikke var ført til Babylon,

Da alle Høvedsmænd for Hærene, som vare paa Marken, de og deres Mænd, hørte, at Kongen af Babel havde beskikket Gedalja, Ahikams Søn, over Landet, og at han havde anbefalet ham Mænd og Qvinder og smaae Børn og af de Ringe i Landet, af dem, som ikke vare bortførte til Babel,

kom de til Gedalja i Mizpa: Ismael, sønn av Netanja, Johanan og Jonatan, sønner av Kareah, Seraja, sønn av Tankhumet, Efa, sønn av Netofatiten, og Ja'asanja, sønn av Maakatiten, de og deres menn.

da kom de til Gedalja, til Mizpa, baade Ismael, Nethanjas Søn, og Johanan og Jonathan, Kareachs Sønner, og Seraja, Tanchumeths Søn, og Ephai, den Netophathiters Sønner, og Jesanja, en Maachathiters Søn, de og deres Mænd.

Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Safan, sverget for dem og deres menn: 'Dere skal ikke frykte for å tjene kaldeerne. Bli i landet og tjen kongen av Babylon, så skal det gå dere vel.'

Og Gedalja, Søn af Ahikam, Søn af Saphan, svoer dem og deres Mænd, og sagde: I skulle ikke frygte for at tjene de Chaldæer; bliver i Landet og tjener Kongen af Babel, saa skal det gaae eder vel.

'Jeg blir i Mizpa for å stå til ansvar overfor kaldeerne som kommer til oss. Dere derimot, saml inn vin, sommerfrukt og olje, og legg det i deres krukker. Bli boende i de byene dere har erobret.'

Og jeg, see, jeg boer i Mizpa, til at staae for Chaldæernes Ansigt, som komme til os; men I, samler Viin og Sommerfrugt og Olie, og lægger det i eders Kar, og boer i eders Stæder, som I have indtaget.

Også alle jødene i Moab, blant Ammonittene og i Edom, og i alle landene, hørte at kongen av Babylon hadde latt noen bli igjen i Juda og satt Gedalja, sønn av Ahikam, over dem.

Da ogsaa alle Jøderne, som vare i Moab og iblandt Ammons Børn og i Edom, og som vare i alle Landene, hørte, at Kongen af Babel havde ladet (Noget) overblive i Juda, og at han havde beskikket Gedalja, Søn af Ahikam, Søn af Saphan, over dem,

De kom tilbake fra de stedene hvor de hadde flyktet, til Juda, til Gedalja i Mizpa, og samlet mye vin og sommerfrukt.

da kom alle Jøderne tilbage fra alle Steder, hvorhen de vare fordrevne, og kom til Judæ Land, til Gedalja, til Mizpa; og de samlede Viin og Sommerfrugt, saare meget.

Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var ute på marken, kom til Gedalja i Mizpa.

Men Johanan, Kareachs Søn, og alle Høvedsmænd for Hærene, som vare paa Marken, kom til Gedalja til Mizpa.

De sa til ham: 'Vet du at kongen av Ammonittene, Baalis, har sendt Ismael, sønn av Netanja, for å drepe deg?' Men Gedalja, sønn av Ahikam, trodde dem ikke.

Og de sagde til ham: Monne du vel vide, at Baalis, Ammons Børns Konge, haver sendt Ismael, Nethanjas Søn, at slaae dig ihjel? men Gedalja, Ahikams Søn, troede dem ikke.

Johanan, sønn av Kareah, snakket i hemmelighet med Gedalja i Mizpa og sa: 'La meg gå og drepe Ismael, sønn av Netanja, uten at noen vil vite om det. Hvorfor skulle han drepe deg, så Juda, de som har samlet seg rundt deg, blir spredt og det som er igjen av Juda går til grunne?'

Da talede Johanan, Kareachs Søn, i Løndom til Gedalja i Mizpa, sigende: Kjære, jeg vil gaae og slaae Ismael, Nethanjas Søn, og Ingen skal faae det at vide; hvorfor skal han slaae dig ihjel, at al Juda, de, som ere samlede til dig, skulle adspredes, og det Overblevne af Juda omkomme?

Men Gedalja, sønn av Ahikam, svarte Johanan, sønn av Kareah: 'Du skal ikke gjøre dette, for det du sier om Ismael er usant.'

Men Gedalja, Ahikams Søn, sagde til Johanan, Kareachs Søn: Du skal ikke gjøre den Gjerning; thi det er falskt, som du taler om Ismael.