Zedekias var tjueen år gammel da han ble konge, og regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mors navn var Hamutal, datter av Jeremias fra Libna.

Zedekias var eet og tyve Aar gammel, der han blev Konge, og regjerede elleve Aar i Jerusalem; og hans Moders Navn var Hamutal, Jeremias Datter, af Libna.

Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, akkurat som Jojakim hadde gjort.

Og han gjorde det, (som var) ondt for Herrens Øine, efter alt det, som Jojakim gjorde.

Det skjedde på grunn av Herrens vrede mot Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt åsyn. Zedekias gjorde opprør mot kongen av Babel.

Men det skede af Herrens Vrede imod Jerusalem og Juda, indtil han kastede dem fra sit Ansigt; og Zedekias faldt af fra Kongen af Babel.

I det niende året av hans kongedømme, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babel, med hele sin hær mot Jerusalem. De beleiret byen og bygde skanser rundt den.

Og det skede i hans Riges det niende Aar, i den tiende Maaned, paa den tiende (Dag) i Maaneden, da kom Nebucadnezar, Kongen af Babel, han og al hans Hær, imod Jerusalem, og de leirede sig imod den, og de byggede Bolværk imod den trindt omkring.

Så ble byen beleiret til kong Zedekias' ellevte år.

Saa blev Staden beleiret indtil Kong Zedekias ellevte Aar.

I den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble hungersnøden så stor i byen at det ikke fantes brød for folket i landet.

I den fjerde Maaned, paa den niende (Dag) i Maaneden, da fik Hungeren Overhaand i Staden, og der var ikke Brød for Folket i Landet.

Da brøt de gjennom byen, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne omringet byen. De flyktet mot ødemarken.

Og man brød ind i Staden, og alle Krigsmænd flyede og droge ud af Staden om Natten, ad den Ports Vei imellem de to Mure, som er ved Kongens Have, — og Chaldæerne (laae) trindt omkring Staden — og de droge hen ad Veien til den slette Mark.

Men kaldeernes hær forfulgte kongen, og de tok Zedekias til fange i ødemarkene ved Jeriko, etter at hæren hans hadde spredt seg fra ham.

Men Chaldæernes Hær forfulgte Kongen, og de naaede Zedekias paa de slette Marker ved Jericho, og al hans Hær blev adspredt fra ham.

De grep kongen og førte ham til kongen av Babel i Ribla i landet Hamath, der han felte dom over ham.

Og de grebe Kongen og førte ham op til Kongen af Babel til Ribla i Hamaths Land; og han talede med ham (om) Ret.

Kongen av Babel lot Zedekias barn bli drept foran hans øyne, og han lot også drepe alle Judas fyrster i Ribla.

Og Kongen af Babel lod slagte Zedekias Børn for hans Øine, og han lod ogsaa slagte alle Judæ Fyrster i Ribla.

Deretter blindet de Zedekias og bandt ham med to kobberlenker. Kongen av Babel førte ham til Babel, hvor han ble holdt i fengsel til sin dødsdag.

Men man blindede Zedekias Øine, og de bandt ham med to Kobberlænker, og Kongen af Babel lod ham føre til Babel og lagde ham i Fængslet indtil hans Dødsdag.

I den femte måneden, på den tiende dagen i måneden—det gir det nittende året av Nebukadnesars regjering—kom Nebusaradan, høvdingen for livvakten som sto for kongen av Babels ansikt, til Jerusalem.

Og i den femte Maaned, paa den tiende (Dag) i Maaneden, — det Aar er det nittende Kong Nebucadnezars, Kongen af Babels, Aar — kom Nebusar-Adan, den Øverste for Drabanterne, som stod for Kongen af Babels Ansigt, til Jerusalem.

Han brente ned Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem, ja alle store hus ble brent med ild.

Og han opbrændte Herrens Huus og Kongens Huus og alle Husene i Jerusalem, ja alle store Huse opbrændte han med Ild.

Alle murene rundt Jerusalem ble revet ned av kaldeernes hær under ledelse av øversten for livvakten.

Og alle Jerusalems Mure trindt omkring nedbrød al Chaldæernes Hær, som var med den Øverste for Drabanterne.

Nebusaradan, øversten for livvakten, bortførte resten av folket som var igjen i byen, samt dem som hadde gått over til kongen av Babel, og resten av folket.

Og af de Ringe af Folket og det Øvrige af Folket, de Overblevne i Staden, og de Affaldne, som vare faldne til Kongen af Babel, og den øvrige Mangfoldighed lod Nebusar-Adan, den Øverste for Drabanterne, bortføre.

Han lot bare de fattigste i landet bli igjen som blant annet vingårdsmenn og jordbrukere.

Og af de Ringe i Landet lod Nebusar-Adan, den Øverste for Drabanterne, blive tilbage til Viingaardsmænd og til Agermænd.

Kaldeerne brøt ned de store kobbersøylene som var i Herrens hus, samt karene og kobberhavet, og fraktet kobberet til Babel.

Og Kobberstøtterne, som vare i Herrens Huus, og Stolene og Kobberhavet, som var i Herrens Huus, sønderbrøde Chaldæerne, og de førte alt Kobber deraf til Babel.

De tok også med seg grytene, ildskuffene, snufflerne, bollene, røkelsesfatene og alle kobberkarene brukt i tjenesten.

Og Gryderne og Skufferne og Psalterne og Skaalerne og Røgelseskaalerne og alle Kobberkarrene, som de tjente med, toge de bort.

Basiner, bålfat, skåler, gryter, lysestaker, skåler og de hule rørene, alt som var av rent gull eller sølv, tok øversten for livvakten.

Og Bækkenerne og Ildkarrene og Skaalerne og Gryderne og Lysestagerne og Røgelseskaalerne og Halvrørene, hvad som var heelt Guld, og hvad som var heelt Sølv, tog den Øverste for Drabanterne.

De to søylene, det ene havet og de tolv kobberne, som sto under soklene som Salomo hadde laget for Herrens hus, hadde en vekt av kobber som var utenfor beregning.

De to Støtter, det ene Hav og de tolv Kobberøxne, som vare under Stolene, hvilke Kong Salomo lod gjøre til Herrens Huus; der var ikke Vægt paa Kobberet af dem, af alle disse Kar.

Hver søyle var atten alen høy, med en tråd av tolv alen som gikk rundt den, og den var hul inni, fire fingre tykk.

Og hvad Støtterne angaaer, var Høiden af een Støtte atten Alen, og en Traad, tolv Alen (lang), gik omkring den, og den var fire Fingre tyk, huul (indentil).

Kronen på toppen var av kobber og var fem alen høy. Nettet og granateplene rundt kronen var også av kobber. Det samme var tilfelle for den andre søylen.

Og Kronen derpaa var af Kobber, og een Krones Høide var fem Alen, og Garnet og Granatæblerne omkring paa Kronen vare alle af Kobber; og paa denne (Maade) var (og) paa den anden Støtte og Granatæblerne.

Det var nittiseks granatepler på sidene; alle granateplene på nettet var ett hundre i alt, rundt omkring.

Og der vare sex og halvfemsindstyve Granatæbler imod (de fire) Veir; alle Granatæblerne vare hundrede paa Garnet, trindt omkring.

Øversten for livvakten tok med seg overpresten Seraja, presten Sefanja fra det andre rangordning, og tre dørvoktere.

Og Øversten for Drabanterne tog Seraja, den Ypperstepræst, og Zephanja, Præsten af det andet (Skifte), og tre Dørvogtere.

Fra byen tok han også en embedsmann som var over krigsmennene, syv menn fra kongens nærmeste krets som var i byen, skrivere som var krigsledere og verandaene deres samt seksti menn av folket fra byen.

Og af Staden tog han een Hofbetjent, som var Befalingsmand over Krigsmændene, og syv Mænd af dem, som saae (altid) Kongens Ansigt, som fandtes i Staden, og Skriveren, som var Stridshøvedsmand, den, som mønstrede Folket i Landet, og tredsindstyve Mænd af Folket i Landet, som fandtes i Staden.

Nebusaradan, øversten for livvakten, førte dem til kongen av Babel i Ribla.

Og Nebusar-Adan, den Øverste for Drabanterne, tog dem og førte dem til Kongen af Babel til Ribla.

Der i Ribla i Hamaths land, lot kongen av Babel slå dem i hjel. Slik ble Juda bortført fra sitt land.

Og Kongen af Babel slog dem og dræbte dem i Ribla i Hamaths Land; saa blev Juda bortført af sit Land.

Dette er folket som Nebukadnesar bortførte: I det syvende året, tre tusen og tjuetre jøder;

Dette er det Folk, som Nebucadnezar bortførte: I det syvende Aar, tre tusinde og tre og tyve Jøder;

i det attende året av Nebukadnesar, åtte hundre og trettito personer fra Jerusalem;

i det attende Nebucadnezars Aar, af Jerusalem otte hundrede, to og tredive Sjæle;

i det tjuetredje året av Nebukadnesar, bortførte Nebusaradan, øversten for livvakten, av jødene sju hundre og førtifem personer; til sammen var det fire tusen og seks hundre.

i det tre og tyvende Nebucadnezars Aar bortførte Nebusar-Adan, den Øverste for Drabanterne, af Jøderne syv hundrede, fem og fyrretyve Sjæle; alle Sjæle vare fire tusinde og sex hundrede.

I det trettisyvende året etter at Jojakin, Juda konge, var bortført, på den tjuefemte dagen i den tolvte måneden, løftet Evil-Merodak, kongen av Babel, Jojakins hode opp og satte ham fri fra fengselet.

Og det skede i det syv og tredivte Aar, efterat Jojachin, Judæ Konge, var bortført, i den tolvte Maaned, paa den fem og tyvende (Dag) i Maaneden, (da) opløftede Evilmerodach, Kongen af Babel, i det Aar, han blev Konge, Jojachins, Judæ Konges, Hoved og førte ham ud af Fængslets Huus.

Han snakket vennlig med ham og plasserte hans trone over tronene til de andre kongene som var med ham i Babel.

Og han talede gode (Ord) med ham, og satte hans Stol over de Kongers Stole, som vare hos ham i Babel.

Han byttet også ut Jojakins fengselsklær, og Jojakin fikk spise ved hans bord alle sine dager.

Og han omskiftede hans Fængsels Klæder; og han aad stedse Brød for hans Ansigt alle sit Livs Dage.

Hans underhold ble gitt ham av kongen av Babel, dag for dag, alle de dagene han levde, inntil hans dødsdag.

Og (anlangende) hans Underholdning, da gaves (ham) bestandig Underholdning af Kongen af Babel, hver Dags Ting paa sin Dag, indtil hans Dødsdag, alle hans Livs Dage.