Job svarte og sa:

Men Job svarede og sagde:

Dere tror sikkert at dere er de eneste kloke mennesker, og at visdommen vil dø med dere.

(I mene) sandeligen, at I ere (alene) Folk, og med eder skal Viisdommen døe.

Men jeg har også vett på lik linje med dere; jeg mangler ikke evner. Hvem vet ikke slike ting som disse?

Jeg haver (vel) ogsaa et Hjerte ligesom I, jeg feiler ikke mere end I; og hvo veed ikke (saadanne Ting) som disse?

Jeg er til latter for min venn, jeg som roper til Gud og får svar fra ham. En rettferdig, en fullkommen mann er til latter.

Jeg er (som den, der er) til en Latter for sin Ven, som raaber til Gud, og han skal svare ham; en Retfærdig, en Fuldkommen er til Latter.

Den som er sikker i sin sak forakter ulykke, den som allerede står i fare for å snuble.

Han er en foragtet Lampe efter den Trygges (stolte) Tanke, han er færdig til at snuble med Foden.

De urettferdiges telt står i ro, og de som utfordrer Gud lever i trygghet, de som har all overflod i sin hånd.

Ødelæggernes Pauluner ere rolige, og de, som rase imod Gud, ere meget trygge, ja den, som Gud tilfører (Alt overflødigen) i hans Haand.

Men spør dyrene, og de skal lære deg, spør fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.

Og sandeligen, spørg dog Dyrene ad, og (hvert af dem) skal lære dig (det), og Himmelens Fugle, og de skulle forkynde dig (det);

Snakk med jorden, og den skal lære deg, og fiskene i havet skal opplyse deg.

eller tal til Jorden, og den skal lære dig (det), og Fiskene i Havet skulle fortælle dig (det).

Hvem vet ikke at alt dette er skapt av Herrens hånd?

Hvo veed ikke om alle disse Ting, at Herrens Haand haver gjort dette?

Han har alle levende skapningers sjeler i sin hånd, og hver levende vesens pust.

i hvis Haand Alles Sjæle ere, som leve, og hver Mands Kjøds Aand.

Prøver ikke øret ordene slik ganen prøver maten?

Mon ikke Øret prøver Talen, og Ganen smager Maden?

Visdom finnes hos de gamle, skjønner hører til dagene som er mange.

I de Udlevede er Viisdom, og Dagenes Længde (giver) Forstand.

Hos ham er visdom og styrke; hos ham er råd og forstand.

Hos ham er Viisdom og Vælde, ham hører Raad og Forstand til.

Se, når han river ned, kan ingen bygge opp igjen, når han lukker noen inne, kan ingen åpne.

See, han nedbryder, og det skal ikke bygges, han lukker til for en Mand, og der skal ikke lukkes op.

Se, når han holder tilbake vannet, tørker det ut, og når han slipper det løs, oversvømmer det landet.

See, han opholder Vandet, og det borttørres, og han udlader det, og det omvælter Landet.

Hos ham er styrke og motstandskraft; både den som farer vill og den som fører vill tilhører ham.

Hos ham er Styrke og bestandig (Kraft), ham hører den til, som farer vild og som forvilder.

Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.

Han lader Raadgiverne gaae berøvede bort, og gjør Dommerne gale.

Han fjerner kongers makt og binder et belte om deres midje.

Han løser Kongernes Baand, og binder et Bælte om deres Lænder (igjen).

Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.

Han lader Præsterne gaae berøvede bort, og omkaster de Stærke.

Han fjerner det sannferdige fra de sannsigende og tar bort de gamles klokhet.

Han borttager Læberne fra de Sanddrue, og borttager de Gamles Fornuftighed.

Han utøser forakt over fyrster og løsner de sterkestes belte.

Han udøser Foragtelse paa Fyrsterne, og løser de Stærkes Bælte.

Han åpenbarer de dype ting i mørket og drar fram dødens skygge til lyset.

Han aabenbarer de dybe Ting af Mørket, og udfører Dødens Skygge til Lyset.

Han lar folkeslag vokse og ødelegger dem igjen, han sprer dem ut og leder dem.

Han formerer Folkene og omkommer dem (igjen), han udbreder Folkene og leder dem.

Han fjerner forstanden fra lederne i landet og lar dem vandre omkring i øde hvor det ikke er noen vei,

Han borttager Hjertet fra Folkenes Øverster i Landet, og gjør, at de fare vild i det Øde, hvor ikke er Vei,

så de famler i mørket uten lys, han lar dem flakke omkring som en drukken mann.

at de skulle føle sig for i Mørket, hvor intet Lys er, og han gjør, at de fare vild som den Drukne.