Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:

Da svarede Bildad, den Suchiter, og sagde:

Når vil dere slutte med de mange ordene? Forstå heller dette, så kan vi snakke videre.

Naar ville I gjøre Ende paa Tale? forstaaer (dog dette), og derefter ville vi tale (mere).

Hvorfor blir vi regnet som fe og er blitt ansett som urene for deres øyne?

Hvorfor blive vi agtede som Fæ, (og) ere blevne urene for eders Øine?

Du, som ødelegger deg selv i sinne, skal jorden forlatt for din skyld? Skal en klippe flyttes fra sitt sted?

(Du,) som slider dig selv i din Vrede, mon Jorden skal forlades for din Skyld? og skal en Klippe flyttes fra sit Sted?

Ja, de ugudeliges lys skal slukkes, og hans ilds gnist skal ikke skinne.

Ja, de Ugudeliges Lys skal udslukkes, og hans Ilds Gnist skal ikke skinne.

Lyset skal bli mørkt i hans bolig, og hans lampe skal slukkes over ham.

Lyset skal blive mørkt i hans Paulun, og hans Lygte skal udslukkes over ham.

Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.

Hans Krafts Gange skulle blive snevre, og hans Raad skal nedkaste ham.

For han føres inn i nettet ved sine føtter, og han skal vandre i et skjult garn.

Thi han er ført i Garnet ved sine Fødder, og skal vandre i et forvillet (Garn).

Fellen skal gripe hans hæl, og en snarer skal overvinne ham.

Snaren skal holde ved hans Hæl, Røveren skal faae Overhaand over ham.

Hans snare er skjult i jorden, og hans felle er på stien.

Hans Strikke er skjult i Jorden, og hans Fælde er paa en Sti.

Frykter skal skremme ham rundt omkring og jage ham overalt hvor han går.

Forskrækkelser skulle forfærde ham trindt omkring, og de skulle drive ham hid og did, hvor han gaaer.

Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.

Hans Kraft skal (vansmægte) af Hunger, og Ulykke skal være beredt ved hans Side.

Dødens første født skal fortære hans lems hud, ja, den skal fortære hans lemmer.

Dødens Førstefødte skal fortære hans Huds Lemmer, ja den skal fortære hans Lemmer.

Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.

Hans Tillid skal oprykkes af hans Paulun, og man skal komme ham til at gaae til Forskrækkelsers Konge.

Den skal bo i hans hus fordi han ikke har noen som hører ham til lenger; svovel skal strøs over hans bolig.

Den skal boe i hans Paulun, fordi (han har) Ingen (mere, som hører) ham til; Svovel skal strøes over hans Bolig.

Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.

Hans Rødder skulle tørres nedentil, og oventil skal hans Green afskjæres.

Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.

Hans Ihukommelse skal omkomme af Landet, og han skal intet Navn have paa Gaderne.

De skal støte ham ut fra lyset til mørket og kaste ham bort fra jorden.

De skulle udstøde ham fra Lys til Mørke, og bortstøde ham fra Jorderige.

Han skal ikke ha noen sønn eller barnebarn blant sitt folk, og ingen skal bli igjen i hans hjem.

Han skal ikke have en Søn og ei en Sønnesøn iblandt sit Folk, og der skal Ingen blive øvrig i hans Boliger.

De som kommer etter, skal bli skremt av hans dag, og de eldre skal være grepet av frykt.

Efterkommerne skulle forskrækkes over hans Dag, og de Gamle skulle betages af Forskrækkelse.

Sannelig, dette er de urettferdiges boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.

Visseligen, disse ere en Uretfærdigs Boliger, og dette (hans) Sted, som ikke kjender Gud.