Da svarte Job og sa:

Da svarede Job og sagde:

Hvordan har du hjulpet den som mangler kraft? Har du reddet den arm som er uten styrke?

Hvad haver du hjulpet den, (som haver) ingen Kraft? frelste du den Arm, som (havde) ingen Styrke?

Hvilket råd ga du til den som mangler visdom, og gjorde du saken kjent i rikelig grad?

Hvad Raad gav du den, (som havde) ingen Viisdom, og lod ham i Overflødighed vide Sagen?

Til hvem har du uttalt ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?

For hvem haver du kundgjort Tale? og hvis Aande gik ud af dig?

De døde skjelver under vannene og de som bor i dem.

De Døde bæve under Vandene, og de, som boe deri.

Dødsriket er åpent for ham, og ødeleggelsen er uten skjul.

Helvede er blot for ham, og Fordærvelsen haver intet Skjul.

Han sprer nordhimmelen over ødet, han henger jorden på intet.

Han udbreder Norden over det Øde, han hænger Jorden paa Intet.

Han binder vannet i sine skyer, men skyene brister ikke under dem.

Han binder Vandet tilsammen i sine Skyer, dog brister Skyen ikke under dem.

Han dekker sin trone, han sprer sin sky over den.

Han holder fast for (sin) Throne, han udbreder sin Sky over den.

Han har satt en grense over vannene, der lys og mørke tar slutt.

Han haver cirklet med (en vis) Skik oven over Vandet, indtil Lys med Mørke skal faae Ende.

Himmelens søyler skjelver og blir forskrekket av hans trussel.

Himmelens Piller skjælve og forfærdes for hans Trudsel.

Med sin kraft deler han havet, og med sin forstand slår han dets stolthet.

Ved sin Kraft skiller han Havet ad, med sin Forstand bryder han (dets) Hovmodighed.

Ved hans ånd blir himmelen vakker, hans hånd har formet den flyvende slangen.

Ved hans Aand ere Himlene deilige, hans Haand haver beredt Stangslangen.

Se, dette er bare kanten av hans veier, og hvor lite er det ikke vi har hørt om ham? Hvem kan da forstå tordenen av hans makt?

See, disse ere de yderste (Parter) af hans Veie, og hvor lidet er det Ord, som vi have hørt om ham? hvo skulde da kunne forstaae sig paa hans Magts Torden?