Elihu fortsatte og sa:

Fremdeles svarede Elihu og sagde:

Hør, dere vise, på min tale, og vend ørene deres til meg, dere forstandige!

Hører, I Vise, min Tale, og I Forstandige, vender (eders) Øren til mig!

For øret prøver ordene, som ganen smaker maten.

Thi Øret prøver Talen, og Ganen smager Maden.

La oss velge det som er rett blant oss, og la oss finne ut hva som er godt.

Lader os udvælge Retten for os, lader os kjende mellem os, hvad godt er.

For Job sa: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.

Thi Job sagde: Jeg er retfærdig, og Gud haver borttaget min Ret.

Jeg må straffes som løgner, selv om jeg har rett; pilen som tynger meg, svekker meg, selv om det ikke er noen overtredelse i meg.

Jeg maa straffes for Løgn, alligevel jeg haver Ret; den Piil, (som trykker) mig, gjør skrøbelig, (skjøndt der er) ikke Overtrædelse (hos mig).

Finnes det noen som Job, som drikker hån som vann?

Hvo er en Mand som Job, der drikker Bespottelse som Vand,

Han slår seg sammen med dem som gjør urett, og går med ugudelige folk.

og vandrer i Selskab med dem, som gjøre Uret, og gaaer med ugudelige Folk?

For han sa: Det gagner ikke et menneske å glede seg i Gud.

Thi han sagde: Det gavner en Mand ikke, naar han haver Behagelighed (til at vandre) med Gud.

Så hør, folk med forstandig hjerte: La det være langt fra Gud å være ugudelig, og fra den Allmektige å være urettferdig.

Derfor, I Folk, (som have et forstandigt) Hjerte, hører mig: Det være langt fra Gud at være ugudelig, og den Almægtige at være uretfærdig.

Han gir hvert menneske etter dets handlinger, og lar enhver finne etter sin vei.

Thi han skal betale et Menneske efter dets Gjerning, og lade hver finde efter sin Vei.

Ja, sannelig, Gud handler ikke ugudelig, og den Allmektige forvender ikke retten.

Ja sandelig, Gud handler ikke ugudeligen, og den Almægtige forvender ikke Retten.

Hvem har satt ham over jorden, og hvem har innstiftet hele jordens krets?

Hvo haver beskikket ham over Jorden, og hvo haver sat (Jordens) Kreds alsammen?

Hvis han ville sette sitt hjerte på det, ville han samle sin ånd og sin pust til seg selv;

Dersom han vilde sætte sit Hjerte dertil, da samlede han sin Aand og sin Aande til sig;

alt kjøtt ville gi fra seg ånden samtidig, og mennesket ville bli til støv igjen.

alt Kjød maatte opgive Aanden tillige, og Mennesket blive til Støv igjen.

Hvis du har forstand, så lytt til dette, vend ørene dine til min talestemme.

Dersom du da haver Forstand, saa hør dette, vend (dine) Øren til min Tales Røst.

Skulle den som hater rett, kunne helbrede (den) sårede? Vil du si til den rettferdige at han er ugudelig?

Skulde og den, som hader Ret, forbinde (den) Saarede? vil du da sige den at være ugudelig, som er saare retfærdig?

Skulle noen si til en konge: Du Belial! Til de edle: Du ugudelige?

Skulde Nogen sige til en Konge: Du Belial! til de Ædle: Du Ugudelige?

Hvor mye mindre til den som ikke ser på fyrstene med fordel og ikke anerkjenner den rike fremfor den fattige; for de er alle verk av hans hender.

(hvor langt mindre) til den, som ikke anseer Fyrsternes Personer og kjender ikke den Rige fremfor den Ringe; thi de ere alle hans Hænders Gjerning.

De dør i et øyeblikk, og folkemengden skjelver og forgår midt om natten, og de mektige blir tatt bort, uten menneskehånd.

De døe i et Øieblik, og et Folk bæver og forgaaer midt om Natten, og de Mægtige tages bort, (endskjøndt) ikke ved Haand.

For hans øyne er over hver manns veier, og han ser alle hans stier.

Thi hans Øine ere over hver (Mands) Veie, og han seer alle hans Gange.

Det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør urett, kan skjule seg.

(Der er) intet Mørke og ei Døds Skygge, hvorudi de, som gjøre Uret, kunne skjule sig.

Sannelig, han legger ikke for mye på noen, at han skulle gå til rettssak med Gud.

Sandeligen, han lægger ikke for meget paa Nogen, at han skulde gaae irette med Gud.

Han knuser de mektige uten å kunne etterforskes, og setter andre i deres sted.

Han sønderslaaer de Mægtige, (saa det staaer) ikke til at randsage, og han stiller Andre i deres Sted.

Fordi han kjenner deres gjerninger, kaster han dem om natten, så de blir knust.

Derfor at han kjender deres Gjerninger, da omkaster han (dem) om Natten, at de blive knuste.

Han slår dem på steder hvor ugudelighet vises, hvor man kan se det,

Han slaaer dem paa de Ugudeliges Sted, paa et Sted, hvor man seer det,

fordi de vendte seg fra ham, og de forsto ikke noen av hans veier,

fordi de vege bort bag fra ham, og de forstode ikke (nogen) af alle hans Veie,

slik at den fattiges rop når ham, og han hører de elendiges skrik.

at han maa lade den Ringes Skrig komme over ham, og han maa høre de Elendiges Skrig.

Når han gjør det stille, hvem kan da dømme som ugudelig? Når han gjemmer sitt ansikt, hvem kan da skue ham? Dette gjelder både et folk og et enkeltmenneske.

Naar han gjør stille, hvo vil da dømme at være ugudelig? naar han skjuler Ansigtet, hvo vil da beskue ham? (dette siger jeg) baade om et Folk og om et Menneske tillige;

For at et menneske som er en øyentjener ikke skal regjere, og det ikke skal være snarer for folket.

paa det et Menneske, som er en Øienskalk, skal ikke regjere, at der skulle ikke være Snarer for Folket.

Derfor må det sies til Gud: Jeg har gjort urett, men jeg vil ikke ødelegge mer.

Thi det hører til Gud at sige: Jeg haver forladt (det), jeg vil ikke fordærve.

Hvis det er noe jeg ikke ser, vis meg det; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.

Foruden det, jeg kan see, lær du mig; dersom jeg haver gjort Uret, da vil jeg ikke gjøre det mere.

Skal du bestemme at han skal betale det onde, siden du forakter ham? Du velger deg ting jeg ikke har behag i; hva vet du å svare da? Snakk!

Skal det være af dig, at han skal betale det (Onde), efterdi du foragter (ham)? thi du, du udvælger dig (egne Ting, som) jeg ikke (har Behag udi); og hvad veed du (at svare dertil)? tal!

Folk med forstandig hjerte skal tale med meg, og en klok mann skal høre meg.

Folk, (som have et forstandigt) Hjerte, skulle tale med mig, og en viis Mand hører mig.

Job taler uten forstand, og hans ord mangler klokskap.

Job taler ikke med Forstand, og hans Ord ere ikke med Klogskab.

Far, la Job bli prøvd til seier, som svar til urettferdige folk.

Min Fader! lad Job prøves indtil Seieren, til Svar for uretfærdige Folk.

For ellers kunne han legge overtredelse til sin synd, og klappe i hendene blant oss, mens han taler mange ord til Gud.

Thi han maatte ellers lægge Overtrædelse til sin Synd, han maatte klappe (med Hænderne) imellem os og tale sine mange Ord for Gud.