Elihu fortsatte og sa:

Og Elihu svarede (fremdeles) og sagde:

Mener du virkelig at du har rett når du sier: Jeg er mer rettferdig enn Gud?

Holder du dette for Ret, at du sagde: Jeg er retfærdigere end Gud?

For du sier: Hva tjener det meg? Hvilken nytte har jeg av å vende meg bort fra min synd?

Thi du siger: Hvad gavner det dig? hvad Gavn haver jeg deraf, (om jeg viger) fra min Synd?

Jeg skal gi deg et svar, og vennene dine også:

Jeg, jeg vil give dig Svar igjen, og dine Venner med dig:

Se opp mot himmelen og betrakt skyene høyt der oppe.

Sku Himmelen og see, og besku (de øverste) Skyer, de ere dig for høie.

Hvis du har syndet, hva kan du gjøre mot ham? Og hvis dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?

Dersom du haver syndet, hvad kan du gjøre imod ham? og (om) dine Overtrædelser ere mange, hvad kan du gjøre ham?

Hvis du er rettferdig, hva kan du gi ham, eller hva kan han ta fra din hånd?

Dersom du er retfærdig, hvad kan du give ham, eller hvad skal han tage af din Haand?

Uretten din kan påvirke et menneske som deg selv, og rettferdigheten din kan vedkomme et menneskes barn.

(Men) din Ugudelighed (kan vel gjøre) et Menneske, som du (er, Noget), og din Retfærdighed et Menneskes Barn.

De undertrykte roper på grunn av voldens enorme makt; de skriker under de mektiges makt.

Ved (Volds) Mangfoldighed komme de (Ugudelige) dem, som lide Vold, til at raabe; de skrige for de Stores Arm.

Men ingen av dem sier: Hvor er Gud, han som skapte meg, han som gir oss sanger om natten,

Men Ingen (af dem) siger: Hvor er Gud, som gjorde mig, som giver Psalmer om Natten,

han som lar oss lære mer enn dyrene på jorden og gjør oss klokere enn fuglene under himmelen?

som lærer os fremfor Dyr paa Jorden, og gjør os visere end Fuglene under Himmelen?

De skriker; men han svarer ikke på grunn av de ondes stolthet.

Der raabe de; men han svarer ikke for de Ondes Hovmodigheds Skyld.

Gud vil ikke lytte til tomme ord, og Den Allmektige vil ikke ta hensyn til det.

Visseligen skal Gud ikke høre Forfængelighed, og den Almægtige skal ikke beskue det.

Men du sier at du ikke ser ham; men saken din står for ham, så vent bare på ham.

Men du siger, du beskuer ham ikke; (der er dog) Dom for hans Ansigt, derfor vent (ikkun) paa ham.

Fordi det ennå ikke har skjedd, klandrer du ham i din vrede; du har ikke lagt merke til hans store overbærenhet.

Men nu, fordi det ikke er skeet, da hjemsøger hans Vrede (ham); dog haver han ikke kjendt dens saare (store) Overflødighed.

Dermed åpner Job munnen med tomme ord, han fyller den med ord uten innsikt.

Saa oplader Job sin Mund med Forfængelighed, han gjør mangfoldige Ord uden Forstand.