Og Elihu fortsatte og sa:

Og Elihu blev ved og sagde:

Vent litt på meg, så skal jeg vise deg at jeg har mer å si om Gud.

Bi mig lidet, og jeg vil kundgjøre dig, at (her er) endnu at tale for Gud.

Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og gi ære til han som har skapt meg.

Jeg vil ophente min Kundskab langt borte, og tillægge den, som haver gjort mig, Retfærdighed.

For sannheten er at mine ord ikke er løgn; en oppriktig i all kunnskap er med deg.

Thi sandelig, mine Taler skulle ikke være Løgn, en Oprigtig i al Kundskab (er her) hos dig.

Se, Gud er mektig, men han avviser ingen; han er stor i hjertets kraft.

See, Gud er mægtig, dog vil han ikke forkaste, han er mægtig af Hjertens Kraft.

Han lar ikke den ugudelige leve, men sørger for rettferdighet for de undertrykte.

Han lader en Ugudelig ikke leve, men skaffer de Elendige Ret.

Han vender ikke sitt blikk bort fra den rettferdige, men plasserer dem med konger på tronen; der lar han dem bestå og opphøyes.

Han unddrager ikke sine Øine fra en Retfærdig, men (sætter ham) med Konger paa Thronen; der sætter han dem evindeligen, og de skulle ophøies.

Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,

Og om de blive bundne i Lænker, blive grebne med Elendigheds Strikker,

da forteller han dem om deres gjerninger og deres overtredelser, fordi de har vært hovmodige;

da forkynder han dem deres Gjerning og deres Overtrædelser, fordi de have taget Overhaand;

da åpenbarer han det for deres ører som en tilrettevisning og sier at de skal vende seg bort fra urettferdighet.

da aabenbarer han det for deres Øre til en Tugtelse og siger, at de skulle omvende sig fra Uretfærdighed.

Hvis de lytter og tjener ham, skal de få tilbringe sine dager i gode forhold og deres år i glede.

Dersom de ville høre og tjene, da skulle de fuldende deres Dage i det Gode, og deres Aar i megen Liflighed.

Men hvis de ikke lytter, skal de omkomme ved sverdet og dø uten kunnskap.

Men om de ikke ville høre, da skulle de omkomme ved Sværdet og opgive Aanden, fordi de have ikke Forstand.

De som er listige i hjertet øker vreden; de roper ikke til Gud når han knytter dem.

Og Øienskalke i Hjertet forøge Vreden; de raabe ikke (til Gud), naar han vil binde dem.

Deres sjel skal dø i ungdommen, og deres liv skal slutte blant de umoralske.

Deres Sjæl skal døe i Ungdommen, og deres Liv (skal endes) iblandt Skjørlevnere.

Men han redder den trengende i hans nød og åpner deres øre i deres fortvilelse.

(Men) han skal frie en Elendig i hans Elendighed, og aabne deres Øre i Trængsel.

Han ville ha ført deg bort fra nød til et åpent sted hvor det ikke er trangt, og ditt bord ville ha vært fullt av gode retter.

Saa skulde han og have afvendt dig fra Angestens Strube til et rumt (Sted), hvor der er ikke snevert, og dit Bord (skulde have været) roligt og fuldt med Fedme.

Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.

Men du skulde fuldkommeligen (seet) den Ugudeliges Dom; Dom og Ret skulde holdt (dig) fast.

Men siden det er vrede hos deg, vokt deg at han ikke fravrister deg med et slag; ingen stor forsoning vil la deg unnslippe.

(Men) efterdi at der er Vrede (hos dig, da vogt dig), at han ikke skal bortstøde dig med et Slag, og megen Forsoning skal ikke lade dig undvige (derfor).

Kan han verdsette din rikdom? Nei, ikke gull eller maktens styrke.

Mon han skulde (høit) agte din Rigdom? (ja) ikke (det skjønne) Guld eller nogen Magts Styrke.

Ikke lengt etter natten, da folk fjernes fra sine steder.

Du skal (og) ikke hige efter Natten, da Folk borttages paa deres Sted.

Pass på at du ikke snur deg mot urettferdighet, for det har du valgt i stedet for lidelse.

Bevar dig, at du ikke vender dit Ansigt til Uret; thi denne haver du udvalgt for megen Elendigheds Skyld.

Se, Gud kan opphøye i sin makt; hvem er en lærer som han?

See, Gud kan ophøie ved sin Kraft; hvo er en Lærer som han?

Hvem kan stille ham til ansvar for hans vei, og hvem kan si til ham: Du har gjort urett?

Hvo vil hjemsøge hans Vei over ham, og hvo kan sige: Du haver gjort Uret?

Husk å prise hans gjerninger, som folk ser på.

Kom ihu, at du ophøier hans Gjerning, hvilken Folk have beskuet,

Alle mennesker ser på dem, mennesker skuer dem langt fra.

den alle Mennesker see, den et Menneske skuer langt fra.

Se, Gud er stor, og vi kan ikke forstå det; hans år kan ikke undersøkes.

See, Gud er stor, og vi kunne ikke kjende det, og man kan ikke randsage hans Aars Tal.

For han samler vanndråper, de blir til regn fra dampene hans,

Thi han formindsker Vandets Draaber, de udgyde Regn efter hans Damp,

som skyene lar falle; de drypper rikelig over mennesker.

hvilken Skyerne lade nedflyde; de neddryppe saare over Mennesker.

Kan noen forstå de tykke skyers utstrekning og hans boligs torden?

Mon ogsaa Nogen forstaaer de tykke (Skyers) Udbredelser (og) hans Pauluns megen Brusen?

Se, han sprer sitt lys over dem og skjuler havets dyp.

See, han udbreder sit Lys over dem og skjuler Havets Rødder.

Med dem dømmer han folkeslag; med dem gir han rikelig med mat.

Thi ved dem dømmer han Folk, ved dem giver han dem Spise, som ere mange.

Han dekker lyset med sine flate hender og sender skyene av sted.

Han skjuler Lyset (som) med flade Hænder, og byder derover derved, at en (Sky) kommer derimod.

Hans torden forkynner det; også dyrene forteller om det som stiger opp fra jorden.

Derom forkynder hans Torden; ogsaa Fæet (forkynder) om det, som opstiger (af Jorden).