Av dette blir også mitt hjerte opprørt og banker hardt.

Ogsaa for dette maa mit Hjerte forskrækkes og springe af sit Sted.

Lytt nøye til hans kraftige stemme, og til ordene som kommer fra hans munn.

Hører flittig hans Røsts Bevægelse, og (hvad for) Tale der udgaaer af hans Mund.

Han sender det ut under hele himmelen, og hans lys stråler fra jordens ende.

Han lader den gaae ret frem under al Himmelen, og hans Lys er over Jordens Vinger.

Så brøler han med sin stemme, han tordner med sin mektige røst, og når hans stemme lyder, holder han dem ikke tilbake.

Derefter brøler han (med sin) Røst, han tordner med sin høie Røst, og naar hans Røst skal høres, da undertrykker han dem ikke.

Gud tordner på underfullt vis med sin stemme; han utfører store handlinger som vi ikke kan forstå.

Gud tordner meget underligen med sin Røst; han gjør store Ting, og vi kunne ikke kjende (dem).

For han sier til snøen: «Fall på jorden,» og lar kraftig regn strømme ned.

Thi han taler til Snee, (sigende:) Vær paa Jorden, og til Pladskregn, (saa kommer) hans stærke (og) megen Pladskregn.

Han setter et segl på hånden til alle mennesker, så alle folk skal kunne kjenne hans gjerninger.

Han besegler (derved) hver Mands Haand, at alle Folk, som ere hans Gjerning, skulle kjende det.

Dyrene trekker seg inn i sine gjemmesteder og holder seg i sine huler.

Og et (vildt) Dyr maa gaae i (Kulen), hvor det lurer, og blive i sine Boliger.

Fra sør kommer stormen, og fra nord kommer kulden.

Af de (inderste) Kammere (imod Sønden) kommer en Hvirvelvind, og ved de adspredende (Vinde imod) Norden kommer Kulde.

Ved hans pust gir Gud frost, så vannet fryser.

Gud giver Frost ved sin Aande, saa at det brede Vand bliver snevert.

Og han renser luften for skyer, han spreder skyene med sitt lys.

Ogsaa fordriver han den tykke (Sky) med klar (Luft), han adspreder Skyen ved sit Lys.

Den beveger seg i alle retninger etter hans hensikt, til det han befaler rundt hele jorden;

Og han vender Leilighederne efter sine Raad til deres Gjerning, til alt det, som han byder dem paa Jordens Kreds;

enten det er for straff, eller for å velsigne landet, eller i sin godhet.

enten (det skeer) til Revselse, eller til hans Lands (Bedste), eller at han lader sig finde ved Miskundhed.

Job, lytt til dette; stå opp og merk deg Guds mektige gjerninger.

Job, vend dine Øren til dette; staa, og agt paa Guds underlige Ting.

Vet du hvordan Gud styrer dem og hvordan han lar skyens lys stråle?

Veed du, naar Gud lægger (Saadant) paa dem, og naar han lader sin Skyes Lys skinne?

Kjenner du til hvordan skyene balanseres, hans underfulle verk som er perfekte i kunnskap?

Veed du, hvorledes de tykke (Skyer) hænge (som i Vægtskaaler)? hans underlige Ting, (som er) fuldkommen i al Kundskab?

Skjønner du hvordan klærne dine blir varme når jorden er stille fra sør?

hvorledes dine Klæder blive varme, naar han gjør Landet stille fra Sønden?

Har du bredt ut himmelen med ham, som er faste som et støpt speil?

Haver du udstrakt de (øverste) Skyer med ham, (som ere) faste som et støbt Speil?

Fortell oss hva vi skal si til ham; vi kan ikke sette ord på det på grunn av mørket.

Lad os vide, hvad vi skulle sige ham; (thi) vi kunne ikke ordentlig forestille (Noget) for Mørkheds Skyld.

Skal det meldes til ham når jeg taler? Kan noen tale til ham uten å bli overveldet?

Skulde det fortælles ham, naar jeg taler? mon Nogen kan tale (til ham)? thi han maatte blive opslugt.

Nå kan man ikke se lyset når det skinner på himmelen, men når vinden blåser forbi, renser den dem.

Og nu seer man ikke Lys, som er klart i de (øverste) Skyer, (men) naar Veiret gaaer over, da renser det dem.

Fra nord kommer gyllent lys; Gud har en skremmende majestet!

Af Norden kommer Guld; (men o, hvad er der) en forfærdelig Majestæt hos Gud!

Den Allmektige finner vi ikke ut av; han er stor i kraft, men han mishandler ikke rettferdighetens fylde.

(Han er) den Almægtige, vi finde ham ikke, (han er) stor af Kraft; dog vil han ikke plage med Ret og Retfærdigheds Mangfoldighed.

Derfor skal mennesker frykte ham; han ser ikke til noen som er vise i sitt eget hjerte.

Derfor skulle Folkene frygte ham; han seer ikke til Nogen, (som er) viis i Hjertet.