Da svarte Bildad fra Sjuahs land og sa:

Da svarede Bildad, den Suchiter, og sagde:

Hvor lenge vil du fortsette å snakke slik? Hvor lenge skal ordene fra din munn være som en kraftig vind?

Hvor længe vil du tale disse Ting? og (hvor længe skulle) din Munds Taler være et mægtigt Veir?

Skal Gud forvrenge retten? Skal Den Allmektige forvrenge rettferdigheten?

Mon Gud skulde forvende Retten? og mon den Almægtige skulde forvende Retfærdighed?

Hvis dine sønner har syndet mot ham, så har han overlatt dem til konsekvensene av deres overtredelser.

Dersom dine Sønner have syndet for ham, da haver han henkastet dem formedelst deres Overtrædelser.

Men hvis du søker Gud tidlig og ber Den Allmektige om nåde,

(Men) om du aarle søger hen til Gud og beder om Naade til den Almægtige,

og hvis du er ren og oppriktig, så vil han gjenopprette deg og gi ditt rettferdige hjem fred.

(og) om du er reen og oprigtig, da skal han nu opvække (Godt) over dig og gjøre, at din Retfærdigheds Bolig skal have Fred.

Og det du hadde først, vil virke lite, men det du vil få til sist, skal vokse stort.

Og det Første, du (haver havt, skal have været) lidet, men det Sidste, (som) du (skal have), skal voxe saare.

Så spør den tidligere generasjonen, og gjør deg klar til å tenke over det som deres fedre har utforsket!

Thi Kjære, spørg den forrige Slægt, og bered dig til (at betænke) det, som deres Fædre have randsaget;

For vi ble til i går og vet ingenting; våre dager er som en skygge på jorden.

— thi vi (bleve til) igaar og vide Intet; thi vore Dage ere en Skygge paa Jorden —

Vil ikke de lære deg og fortelle deg det, og trekke konklusjoner fra sitt hjerte?

skulle de, de ikke lære dig, (ja) sige dig (det) og udføre Tale af deres Hjerte?

Kan et siv vokse uten myr? Kan gress vokse uten vann?

Kan et Siv opvoxe uden Dynd? kan en Eng voxe foruden Vand?

Mens det ennå står i sin vekst, selv om det ikke blir rykket opp, vil det tørke bort før annet gress.

(Naar) det endnu (staaer) i sin Grøde, (enddog) det ikke oprykkes, skal det dog borttørres førend alt Græs.

Slik er alle som glemmer Gud, og håpet til den uærlige vil gå tapt.

Saa ere alle deres Stier, som glemme Gud, og en Øienskalks Haab skal fortabes.

For hans håp skal bli kuttet av, og hans tillit er som en spindelvev.

Thi hans Haab skal blive afskaaret, og hans Tillid er (som) en Spindelvæv.

Han stoler på sitt hus, men det skal ikke bestå; han holder fast ved det, men det skal ikke stå stødig.

Han skal forlade sig fast paa sit Huus, men det skal ikke bestaae; han skal holde sig til det, men det skal ikke staae (fast).

Han er saftig før solen går opp, og hans unge greiner vokser i hagen hans.

Han er saftig, førend Solen (gaaer op), og hans (unge Qvist) voxer op i hans Have.

Hans røtter sprer seg ved kilden, han ser at hans hus står på stein.

Hans Rødder groe i hverandre hos et Væld, han seer, (at hans) Huus er paa Stene.

Men når Gud river ham bort fra stedet hans, vil det benekte ham og si: Jeg kjente deg ikke.

(Men) naar (Gud) opsluger ham fra hans Sted, da skal det negte ham, (sigende:) Jeg saae dig ikke.

Se, slik er gleden på hans vei, og andre skal vokse opp fra støvet.

See, det er hans Veis Glæde, og der skulle Andre opvoxe af Støvet.

Se, Gud forkaster ikke den rettferdige, og han holder ikke de ondes hånd.

See, Gud forkaster ikke den Fuldkomne, og holder ikke fast ved de Ondes Haand,

Frem til han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel.

indtil han opfylder din Mund med Latter, og dine Læber med Frydeskrig.

Dine fiender skal bli kledd i skam, og de ugudeliges boliger skal ikke mer finnes.

Dine Hadere skulle klædes med Skam, og de Ugudeliges Paulun skal ikke mere findes.