Tabernaklet settes opp i Silo, landet deles i syv deler for de gjenværende stammene

1

Hele menigheten av Israels barn samlet seg i Silo og satte opp forsamlingshelligdommen der, for landet var nå underlagt dem.

Og al Israels Børns Menighed samledes i Silo, og satte der Forsamlingens Paulun; og Landet var underlagt for deres Ansigt.

2

Det var fortsatt sju stammer av Israels barn som ikke hadde fått tildelt sin arv.

Og der vare (endda) tilovers af Israels Børn, som ikke havde deelt deres Arv, syv Stammer.

3

Josva sa til Israels barn: Hvor lenge skal dere vente med å ta i eie landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere?

Og Josva sagde til Israels Børn: Hvorlænge ere I (saa) efterladne at komme til at eie Landet, som Herren, Eders Fædres Gud, haver givet eder?

4

Velg ut tre menn fra hver stamme, så vil jeg sende dem ut for å dra gjennom landet og beskrive det etter hvordan arven deres skal fordeles, og de skal komme tilbake til meg.

Giver for eder tre Mænd for (hver) Stamme, saa vil jeg sende dem hen, at de kunne gjøre sig rede og gaae igjennem Landet og beskrive det efter deres Arvs Beskaffenhed, og de skulle komme til mig (igjen).

5

De skal dele landet i sju deler; Juda skal forbli i sitt område mot sør, og Josefs hus skal bli i sitt område mot nord.

Og de skulle dele det imellem sig i syv Dele; Juda skal blive i sit Landemærke mod Sønden, og Josephs Huus, de skulle blive i deres Landemærke mod Norden.

6

Dere skal beskrive landet i sju deler og bringe beskrivelsen hit til meg; da vil jeg kaste lodd for dere her for Herrens, vår Guds ansikt.

Men I skulle beskrive Landet i syv Dele, og føre (Beskrivelsen) herhid til mig; saa vil jeg her kaste Lod for eder for Herrens vor Guds Ansigt.

7

For levittene har ingen del blant dere, for Herrens prestedømme er deres arv. Gad, Ruben og halvparten av Manasses stamme har også allerede fått sin arv på den andre siden av Jordan, mot øst, slik Moses, Herrens tjener, ga dem.

Thi de Leviter have ingen Deel midt iblandt eder, men Herrens Præstedømme er hans Arv; og Gad og Ruben og den halve Manasse Stamme have taget deres Arv paa hiin Side Jordanen mod Østen, som Mose, Herrens Tjener, gav dem.

8

Da gjorde mennene seg klare og dro av sted, og Josva ga dem som skulle beskrive landet, befaling og sa: Gå gjennom landet, beskriv det, og kom tilbake til meg, så skal jeg her kaste lodd for dere for Herrens ansikt i Silo.

Da gjorde Mændene sig rede og gik; og Josva befoel dem, som gik hen at beskrive Landet, og sagde: Gaaer og vandrer om i Landet og beskriver det, og kommer tilbage til mig, saa vil jeg her kaste Lod for eder for Herrens Ansigt i Silo.

9

Mennene dro sin vei, gikk gjennom landet og beskrev det etter byene i sju deler i en bok; så vendte de tilbake til Josva i leiren i Silo.

Saa gik Mændene hen, og gik igjennem Landet og beskreve det efter Stæderne i syv Dele i en Bog; og de kom (tilbage) til Josva, til Leiren udi Silo.

Josva kaster lodd, Benjamins stamme får arv

10

Josva kastet lodd for dem i Silo for Herrens ansikt, og Josva delte deretter landet mellom Israels barn etter deres deler.

Saa kastede Josva Lod for dem i Silo for Herrens Ansigt; og Josva deelte der Landet for Israels Børn efter deres Dele.

11

Loddet for Benjamins barns stamme kom opp etter deres slekter, og grensen for deres arv lå mellom Judafolkets og Joseffolkets områder.

Og Benjamins Børns Stammes Lod opkom efter deres Slægter; og Landemærket paa deres Lod gik ud imellem Judæ Børn og imellem Josephs Børn.

12

Deres grense på nordsiden begynte ved Jordan, og grensen gikk oppover langs nordsiden av Jerikos skråning og fortsatte opp på høyden mot vest, med slutt ved ørkenen ved Beth-Aven.

Og deres Landemærke var ved Hjørnet mod Norden fra Jordanen; og Landemærket gaaer op fra Norden hos Jerichos Side, og gaaer op til Bjerget imod Vesten, og Udgangen derpaa var mod Ørken ved Beth-Aven.

13

Grensen gikk videre derfra til Lus, til sørskråningen av Lus, det vil si Betel; så fortsatte grensen ned til Atarot-Addar over fjellet sør for nedre Beth-Horon.

Og Landemærket gaaer over derfra til Lus, til Siden paa Lus mod Sønden, det er Bethel; og Landemærket gaaer ned til Ataroth-Addar over Bjerget, som ligger Sønden for det nedre Beth-Horon.

14

Deretter bøyde grensen seg rundt vestover til sørskråningen av fjellet som ligger rett overfor Beth-Horon mot sør, med avslutning ved Kirjat-Baal, som er Kirjat-Jearim, byen til Judafolket; dette var deres vestlige grense.

Siden bøier Landemærket sig og vender omkring til det vestre Hjørne Sønden for Bjerget, som ligger tvert over for Beth-Horon mod Sønden, og Udgangen derpaa er til Kirjath-Baal, det er Kirjath-Jearim, Judæ Børns Stad; dette er det vestre Hjørne.

15

Den sørlige grensen startet fra utkanten av Kirjat-Jearim, og grensen fortsatte vestover til Neftoahs vannkilde.

Men det søndre Hjørne er fra det Yderste af Kirjath-Jearim; og Landemærket gaaer ud mod Vesten, ja det gaaer ud til Nephthoahs Vandkilde.

16

Grensen gikk ned til enden av fjellet som ligger rett overfor Hinnoms sønns dal, som er Refaims dal mot nord; den gikk ned til Hinnoms dal ved Jebusitenes skråning mot sør og fortsatte ned til En-Rogel.

Og Landemærket gaaer ned til Enden af Bjerget, som ligger tvert over for Hinnoms Søns Dal, som er i Rephaims Dal mod Norden; og det gaaer ned til Hinnoms Dal hos de Jebusiters Side mod Sønden, og gaaer ned til En-Rogel.

17

Den bøyde seg fra nord og gikk ut til En-Semes, og derfra til Geliloth overfor Adummims oppgang, og gikk ned til Bohan, Rubens sønns stein.

Og det bøier sig fra Norden og gaaer ud til En- Semes, og gaaer ud til Geliloth, som ligger tvert over for Opgangen til Adummim, og gaaer ned til Bohans, Rubens Søns, Steen.

18

Grensen krysset deretter over til den nordlige siden foran Araba, og gikk ned til Araba.

Og det gaaer over til Siden tvært over for Araba mod Norden, og det gaaer ned til Araba.

19

Grensen fortsatte til nordskråningen av Beth-Hogla, og sluttet ved bukten av det salte hav på nordsiden, ved Jordans utløp mot sør; dette var den sørlige grensen.

Og Landemærket gaaer over til Siden paa Beth-Hogla mod Norden, og Landemærkets Udgang er ved Odden paa det salte Hav mod Norden, (som er) ved Jordanens Ende mod Sønden; dette er det søndre Landemærke.

20

Jordanelven avgrenset landet på østsiden; dette er arven til Benjamins barn innenfor deres grenser, slik den ble fordelt etter deres slekter.

Men Jordanen sætter Grændse derpaa ved det østre Hjørne; dette er Benjamins Børns Arv i deres Landemærker omkring efter deres Slægter.

21

Byene til Benjamins barns stamme etter deres slekter var: Jeriko, Beth-Hogla, Emek-Keziz,

Og Benjamins Børns Stammes Stæder efter deres Slægter være: Jericho og Beth-Hogla og Emek-Keziz,

22

Beth-Araba, Zemaraim, Betel,

og Beth-Araba og Zemarajim og Bethel,

23

Avim, Para, Ofra,

og Avim og Para og Ophra,

24

Chefar-Ammonai, Ofni, Geba; tolv byer med tilhørende landsbyer.

og Chephar-Ammonai og Ophni og Geba, tolv Stæder og deres Landsbyer;

25

Gibeon, Rama, Beerot,

Gibeon og Rama og Beeroth,

26

Mizpe, Kefira, Moza,

og Mizpe og Kephira og Moza,

27

Rekem, Jirpeel, Tarala,

og Rekem og Jirpeel og Tharala,

28

Zela, Elef, Jebus, det vil si Jerusalem, Gibea, Kirjat; fjorten byer med tilhørende landsbyer; dette er arven til Benjamins barn etter deres slekter.

og Zela, Eleph og Jebusi, det er Jerusalem, Gibeath, Kirjath, fjorten Stæder og deres Landsbyer; denne er Benjamins Børns Arv efter deres Slægter.