Josva samlet alle Israels stammer i Sikem, og han kalte på de eldste av Israel, lederne, dommerne og tilsynsmennene, så de stilte seg fram for Gud.

Og Josva samlede alle Israels Stammer til Sichem, og han kaldte ad de Ældste af Israel og dets Øverster og dets Dommere og dets Fogeder, og de stillede sig for Guds Ansigt.

Josva sa til hele folket: Dette sier Herren, Israels Gud: For lenge siden bodde deres fedre på den andre siden av elven, Tera, Abrahams og Nakors far, og de tilbad andre guder.

Da sagde Josva til alt Folket: Saa siger Herren, Israels Gud: Eders Fædre boede fordum paa hiin Side Floden, Tharah, Abrahams Fader og Nachors Fader, og de tjente andre Guder.

Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven og lot ham vandre gjennom hele Kanaans land. Jeg gjorde hans ætt stor og ga ham Isak.

Og jeg tog eders Fader Abraham fra hiin Side Floden og lod ham vandre i alt Canaans Land; og jeg formerede hans Sæd og gav ham Isak.

Til Isak ga jeg Jakob og Esau. Jeg ga Esau Seir-fjellet som eiendom, mens Jakob og hans barn dro ned til Egypt.

Og Isak gav jeg Jakob og Esau; og jeg gav Esau Seirs Bjerg til at eie det, men Jakob og hans Børn droge ned i Ægypten.

Så sendte jeg Moses og Aron, og jeg slo egypterne, som jeg gjorde i deres midte, og deretter førte jeg dere ut.

Da sendte jeg Mose og Aron, og slog Ægypterne, ligesom jeg gjorde midt derudi; og derefter førte jeg eder ud.

Jeg førte deres fedre ut av Egypt, og dere kom til havet. Egypterne forfulgte deres fedre med vogner og ryttere til Rødehavet.

Ja, jeg udførte eders Fædre af Ægypten, og I kom til Havet; og de Ægypter forfulgte eders Fædre med Vogne og med Ryttere til det røde Hav.

De ropte til Herren, og han satte mørke mellom dere og egypterne. Han lot havet komme over dem, og det skjulte dem. Dere så hva jeg gjorde i Egypt; dere oppholdt dere i ørkenen i mange år.

Da raabte de til Herren, og han satte et Mørke imellem eder og imellem Ægypterne, og lod Havet komme over dem, og det skjulte dem, og eders Øine have seet det, som jeg gjorde i Ægypten; og I bleve i Ørken mange Aar.

Jeg førte dere inn i amorittenes land på den andre siden av Jordan. De kjempet mot dere, men jeg ga dem i deres hånd, så dere inntok landet deres, og jeg ødela dem foran dere.

Og jeg førte eder i de Amoriters Land, som boede paa hiin Side Jordanen, og de strede mod eder; og jeg gav dem i eders Haand, at I indtoge deres Land til Eiendom, og jeg ødelagde dem for eders Ansigt.

Balak, Sippors sønn, kongen av Moab, kjempet mot Israel. Han sendte bud og kalte på Bileam, Beors sønn, for å forbanne dere.

Da gjorde Balak, Zippors Søn, Moabs Konge, sig rede og stred mod Israel; og han sendte hen og kaldte ad Bileam, Beors Søn, til at forbande eder.

Men jeg ville ikke høre på Bileam, så han velsignet dere i stedet, og jeg reddet dere fra ham.

Men jeg vilde ikke høre Bileam; og han velsignede eder aldeles, og jeg reddede eder af hans Haand.

Da dere krysset Jordan og kom til Jeriko, kjempet folket av Jeriko mot dere, amorittene, perisittene, kanaanittene, hetittene, girgasittene, hevittene og jebusittene; men jeg ga dem i deres hånd.

Og der I gik over Jordanen og kom til Jericho, da strede Mændene af Jericho imod eder, de Amoriter og Pheresiter og Cananiter og Hethiter og Girgasiter og Heviter og Jebusiter; men jeg gav dem i eders Haand.

Jeg sendte vepser foran dere som drev dem bort fra dere, slik som de to amorittkongene; ikke med sverd og ikke med bue.

Og jeg sendte Gjedehamser for eders Ansigt, som uddreve dem fra eders Ansigt, (saavelsom) de to Amoriters Konger; ikke med dit Sværd, ei heller med din Bue.

Jeg ga dere et land som dere ikke hadde arbeidet for, byer dere ikke hadde bygd, og dere bor i dem; fra vinmarker og olivenlunder dere ikke hadde plantet, spiser dere.

Og jeg gav eder et Land, paa hvilket du ikke haver arbeidet, og Stæder, som I ikke have bygget, og I boe udi dem; af Viingaarde og af Oliegaarde, som I ikke have plantet, æde I.

Frykt nå Herren, og tjen ham med oppriktighet og troskap. Fjern de gudene deres fedre tilbad på den andre siden av elven og i Egypt, og tjen Herren.

Saa frygter nu Herren, og tjener ham i Fuldkommenhed og i Sandhed, og borttager de Guder, som eders Fædre tjente paa hiin Side Floden og i Ægypten, og tjener Herren.

Men hvis det ikke er ønskelig for dere å tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene fedrene deres tilbad på den andre siden av elven, eller amorittenes guder i det landet dere bor i. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.

Og om det mishager eder at tjene Herren, saa udvælger eder idag, hvem I ville tjene, enten de Guder, som eders Fædre tjente, som vare paa hiin Side Floden, eller de Amoriters Guder, i hvis Land I boe; men jeg og mit Huus, vi ville tjene Herren.

Folket svarte: Det være langt fra oss å forlate Herren for å tjene andre guder.

Da svarede Folket og sagde: Det være langt fra os at forlade Herren, til at tjene andre Guder.

Herren vår Gud, han førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset. Han gjorde store tegn foran øynene våre, og beskyttet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkeslagene vi gikk igjennom.

Thi Herren vor Gud, han er den, som opførte os og vore Fædre af Ægypti Land, af Tjeneres Huus, og som haver gjort disse store Tegn for vore Øine, og bevarede os paa al den Vei, hvorpaa vi gik, og iblandt alle de Folk, hvor vi have gaaet midt igjennem.

Herren drev ut alle folkeslagene foran oss, også amorittene som bodde i landet. Vi vil også tjene Herren, for han er vår Gud.

Og Herren haver uddrevet alle Folkene, endog Amoriten, som boede i Landet, fra vort Ansigt; vi ville ogsaa tjene Herren, thi han er vor Gud.

Josva sa til folket: Dere kan ikke tjene Herren, for han er en hellig Gud; han er en nidkjær Gud, han vil ikke tilgi deres overtredelser og deres synder.

Og Josva sagde til Folket: I kunne ikke tjene Herren, thi han er en saare hellig Gud; han er en nidkjær Gud, han skal ikke bære (over med) eders Overtrædelse og eders Synder.

Hvis dere forlater Herren og tjener fremmede guder, vil han snu seg mot dere og gjøre dere ondt og utslette dere, etter at han har gjort dere godt.

Naar I forlade Herren og tjene fremmede Guder, da skal han vende om og gjøre eder Ondt og fortære eder, efterat han har gjort eder Godt.

Folket sa til Josva: Nei, vi vil tjene Herren.

Og Folket sagde til Josva: Ingenlunde, men vi ville tjene Herren.

Josva sa til folket: Dere er vitner mot dere selv at dere har valgt Herren for å tjene ham; og de sa: (Vi er) vitner.

Da sagde Josva til Folket: I ere Vidner imod eder, at I, I have udvalgt eder Herren til at tjene ham; og de sagde: (Vi ere) Vidner.

Fjern nå de fremmede gudene som er blant dere, og bøy hjertene deres til Herren, Israels Gud.

Saa borttager nu de fremmede Guder, som ere midt iblandt eder, og bøier eders Hjerter til Herren, Israels Gud.

Folket sa til Josva: Vi vil tjene Herren vår Gud, og vi vil høre hans røst.

Og Folket sagde til Josva: Vi ville tjene Herren vor Gud, og vi ville høre hans Røst.

Den dagen laget Josva en pakt for folket, og han ga dem lover og regler i Sikem.

Saa gjorde Josva paa den samme Dag en Pagt med Folket, og han lagde dem Skik og Ret for i Sichem.

Josva skrev disse ordene i Guds lovbok; han tok en stor stein og satte den opp der under eiken ved Herrens helligdom.

Og Josva skrev disse Ord i Guds Lovbog; og han tog en stor Steen og lod reise den der op under Egen, som var ved Herrens Helligdom.

Josva sa til hele folket: Se, denne steinen skal være et vitnesbyrd mot oss, for den har hørt alle Herrens ord som han har talt til oss; ja, den skal være et vitnesbyrd mot dere, for at dere ikke skal fornekte deres Gud.

Og Josva sagde til alt Folket: See, denne Steen skal være til Vidnesbyrd imod os, thi den hørte alle Herrens Ord, som han haver talet med os; ja den skal være til Vidnesbyrd imod eder, at I skulle ikke negte eders Gud.

Så lot Josva folket dra, hver til sin arv.

Saa lod Josva Folket fare, hver til sin Arv.

Etter disse hendelsene døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, 110 år gammel.

Og det skede efter disse Handeler, da døde Josva, Nuns Søn, Herrens Tjener, hundrede og ti Aar gammel.

De begravde ham i hans eiendoms land, i Timnat-Serah, som ligger i Efraims fjellområde, nord for Gaas-fjellet.

Og de begrove ham i hans Arvs Landemærke, i Timnath-Serah, som ligger paa Ephraims Bjerg, Norden for Gaas Bjerg.

Israel tjente Herren så lenge Josva levde, og så lenge de eldste levde, de som levde lenge etter Josva og som kjente til alle Herrens gjerninger han hadde gjort for Israel.

Og Israel tjente Herren, saalænge Josva levede, og saalænge de Ældste leve de, som levede længe efter Josva, og som vidste al Herrens Gjerning, som han havde gjort mod Israel.

Josefs bein, som israelittene hadde ført opp fra Egypt, begravde de i Sikem på det jordstykket Jakob hadde kjøpt fra barna til Hemor, Sichems far, for hundre sølvstykker; de ble til arv for Josefs barn.

Og Josephs Been, som Israels Børn havde opført af Ægypten, begrove de i Sichem paa den Agers Deel, som Jakob havde kjøbt af Hemors, Sichems Faders, Børn for hundrede Penninge; og de bleve hos Josephs Børn til Arv.

Eleasar, Arons sønn, døde, og de begravde ham i Gibea, som tilhørte hans sønn Pinhas, som var gitt ham i Efraim-fjellet.

Og Eleasar, Arons Søn, døde, og de begrove ham i Gibea, (som hørte) hans Søn Pinehas (til), som ham var given paa Ephraims Bjerg.