Jeriko var stengt og lukket av frykt for Israels barn; ingen kunne gå ut eller inn.

Og Jericho havde lukket til og var tillukket for Israels Børns Ansigt; der kunde Ingen gaae ud, ei heller komme ind.

Herren sa til Josva: Se, jeg har gitt Jeriko i dine hender sammen med kongen og de sterke krigerne.

Og Herren sagde til Josva: See, jeg haver givet i din Haand Jericho og dens Konge, som ere vældige til Strid.

Dere skal marsjere rundt byen, alle krigerne, én gang om dagen i seks dager.

Og I skulle gaae omkring Staden, alle Krigsmændene, rundt omkring Staden een Gang; saaledes skal du gjøre sex Dage.

Syv prester skal bære syv trompeter av værhorn foran arken. På den syvende dagen skal dere marsjere rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i trompetene.

Og syv Præster skulle bære syv Trompeter af Væderhorn for Arken, og paa den syvende Dag skulle I gaae om Staden syv Gange; og Præsterne skulle blæse i Trompeterne.

Når dere hører den lange lyden fra trompetene, skal hele folket rope høyt, og byens mur vil falle sammen, slik at folket kan rykke frem rett foran seg.

Og det skal skee, naar man blæser langsomt i Væderhornene, naar I høre Trompetens Lyd, da skal alt Folket skrige med et stort Skrig; saa skal Stadens Muur falde lige ned, og Folket skal stige op, hver lige frem for sig.

Så kalte Josva, Nun sønn, prestene til seg og sa: Ta paktens ark og la syv prester bære syv trompeter av værhorn foran Herrens ark.

Saa kaldte Josva, Nuns Søn, ad Præsterne og sagde til dem: Bærer Pagtens Ark, og lader syv Præster bære syv Trompeter af Væderhorn for Herrens Ark.

Josva sa til folket: Marsjer fremover, gå rundt byen; de væpnede soldatene skal gå foran Herrens ark.

Og han sagde til Folket: Gaaer frem, og gaaer omkring Staden; og hvo, som er bevæbnet, gaae frem for Herrens Ark.

Da Josva hadde talt til folket, gikk de syv prestene som bar de syv trompetene av værhorn fram foran Herren og blåste i trompetene mens Herrens paktsark fulgte etter dem.

Og det skede, der Josva havde sagt dette til Folket, da gik de syv Præster frem, som bare de syv Trompeter af Væderhorn for Herrens Ansigt, og blæste i Trompeterne; og Herrens Pagtes Ark fulgte efter dem.

De væpnede soldatene gikk foran prestene som blåste i trompetene, og den bakerste gruppen fulgte arken mens de blåste i trompetene.

Og hver, som var bevæbnet, gik foran, Præsterne, som blæste i Trompeterne; og den sluttende (Trop) gik efter Arken, (den) gik og blæste i Trompeterne.

Josva befalte folket: Dere skal ikke rope eller la stemmen deres høres, og ikke si et ord før jeg sier: Rop! Da skal dere rope.

Og Josva bød Folket og sagde: I skulle ikke skrige, og ei lade eders Røst høre, og der skal ikke et Ord udgaae af eders Mund indtil den Dag, jeg siger til eder: Skriger! da skulle I skrige.

Så bar Herrens ark rundt byen én gang, og de kom tilbake til leiren og tilbrakte natten der.

Saa gik Herrens Ark omkring Staden, rundt omkring een Gang; og de kom i Leiren, og bleve om Natten i Leiren.

Josva stod opp tidlig om morgenen, og prestene bar Herrens ark.

Og Josva stod tidlig op om Morgenen, og Præsterne bare Herrens Ark.

De syv prestene som bar de syv trompetene av værhorn foran Herrens ark, gikk stadig fram og blåste i trompetene; de væpnede soldatene gikk foran dem, og den bakerste gruppen fulgte Herrens ark mens de blåste i trompetene.

Og de syv Præster, som bare de syv Trompeter af Væderhorn for Herrens Ark, gik stedse og blæste i Trompeterne; og (hver) Bevæbnet gik for deres Ansigt, og den sluttende (Trop) gik efter Herrens Ark, (den) gik og blæste i Trompeterne.

De gikk rundt byen én gang på den andre dagen og vendte tilbake til leiren; slik gjorde de i seks dager.

Og de gik omkring Staden paa den anden Dag een Gang, og de vendte tilbage til Leiren; saaledes gjorde de sex Dage.

På den syvende dagen stod de opp tidlig, ved morgengry, og marsjerte rundt byen syv ganger på samme måten; på denne dagen gikk de rundt byen syv ganger.

Og det skede paa den syvende Dag, da stode de tidlig op, der Morgenrøden stod op, og de gik omkring Staden syv Gange efter den samme Viis, aleneste at de kom den samme Dag syv Gange omkring Staden.

Ved den syvende gangen, mens prestene blåste i trompetene, sa Josva til folket: Rop, for Herren har gitt dere byen!

Og det skede den syvende Gang, da blæste Præsterne i Trompeterne; og Josva sagde til Folket: Skriger, thi Herren haver givet eder Staden.

Byen og alt i den skal være viet til Herren; bare skjøgen Rahab skal leve, hun og alle som er i huset hennes, fordi hun skjulte utsendingene vi sendte ut.

Og Staden, den og alt det, som er i den, skal være sat i Band for Herren; aleneste den Skjøge Rahab skal leve, hun og alle de, som ere i Huset med hende, thi hun skjulte Budene, som vi udsendte.

Bare pass på at dere ikke rører noe som er viet til ødeleggelse, så dere selv ikke blir forbannet mens dere tar av det som er forbannet; for da vil dere bringe forbannelse over Israels leir og skape ulykke.

Men aleneste forvarer I eder for det Bandsatte, at I ikke sætte eder selv i Band, idet I tage af det Bandsatte; (thi) da sætte I Israels Leir i Band og forstyrre den.

Alt sølv, gull, kar av kobber og jern skal være hellig for Herren; det skal legges i Herrens skattkammer.

Men alt Sølv og Guld og Kobberkar og Jern, det skal være helligt for Herren; det skal komme til Herrens Liggendefæ.

Folket ropte, prestene blåste i trompetene, og da folket hørte trompetene, ropte de med et stort rop. Murene falt sammen, og folket rykket fram inn i byen hver rett foran seg, og de inntok byen.

Og Folket skreg, og de blæste i Trompeterne; ja det skede, der Folket hørte Trompetens Lyd, da skreg Folket med et stort Skrig, og Muren faldt lige ned, og Folket steg op i Staden, hver lige frem for sig, og de indtoge Staden.

De ødela alt som var i byen – menn og kvinner, unge og gamle, både okser, sauer og esler – med sverdets egg.

Og de ødelagde alt det, som var i Staden, baade Mand og Qvinde, baade Ung og Gammel, og Øxne og Faar og Asener, med skarpe Sværd.

Josva sa til de to mennene som hadde speidet ut landet: Gå inn i skjøgens hus og før henne ut, sammen med alt som tilhører henne, slik dere har lovet henne.

Men Josva sagde til de to Mænd, som havde speidet Landet: Gaaer ind i den Qvindes, den Skjøges, Huus, og fører Qvinden ud derfra, og alt det, som hører hende til, saasom I have svoret hende.

Speiderne gikk inn og førte Rahab ut, sammen med hennes far, mor, brødre og alt som tilhørte henne. De brakte hele slekten hennes ut og lot dem være utenfor Israels leir.

Da gik de unge Karle, Speiderne, ind, og førte Rahab ud, og hendes Fader og hendes Moder og hendes Brødre og, alt det, som hende hørte til; og al hendes Slægt førte de ud, og de lode dem blive udenfor Israels Leir.

Byen ble brent med ild, sammen med alt i den; bare sølvet, gullet, karene av kobber og jern ble lagt i skatten til Herrens hus.

Men Staden opbrændte de med Ild, og alt det, som var i den; aleneste Sølvet og Guldet og Kobberkarrene og Jernet, det gave de til Herrens Huses Liggendefæ.

Josva sparte Rahab, skjøgen, og hennes fars hus og alt som tilhørte henne, og hun bodde blant Israels folk til denne dag, fordi hun skjulte utsendingene som Josva hadde sendt for å speide Jeriko.

Men Josva lod Rahab, den Skjøge, og hendes Faders Huus, og alt det, som hende hørte til, leve, og hun boede midt iblandt Israel indtil denne Dag; thi hun skjulte Budene, som Josva havde udsendt til at speide Jericho.

På den tiden sverget Josva og sa: Forbannet for Herrens ansikt er den mann som gjenoppbygger denne byen Jeriko; ved hans førstefødte skal grunnmuren legges, og ved hans yngste sønn skal portene settes på plass.

Og paa den samme Tid svoer Josva og sagde: Forbandet være den Mand for Herrens Ansigt, som opstaaer og bygger denne Stad Jericho; naar han lægger dens Grundvold, koste det (ham) hans Førstefødte, og naar han sætter dens Porte, koste det (ham) hans yngste (Søn).

Så var Herren med Josva, og hans ryktbarhet spredte seg over hele landet.

Saa var Herren med Josva, og hans Rygte var i det ganske Land.