Efraimiter angriper Jefta, blir beseiret, Jefta dør

1

Alle mennene fra Efraim ble samlet og gikk mot nord. De sa til Jefta: Hvorfor dro du ut for å kjempe mot ammonittene uten å rope oss til å gå med deg? Vi vil brenne huset ditt over hodet på deg.

Og hver Mand af Ephraim blev sammenkaldt og gik over mod Norden, og de sagde til Jephthah: Hvorfor gik du over til at stride imod Ammons Børn, og kaldte os ikke at gaae med dig? vi ville brænde dit Huus over dig med Ild.

2

Jefta svarte dem: Jeg og mitt folk hadde en stor strid med ammonittene, og jeg kalte på dere, men dere reddet meg ikke fra deres hånd.

Og Jephthah sagde til dem: Jeg og mit Folk havde en saare (stor) Trætte med Ammons Børn; og jeg kaldte ad eder, men I frelste mig ikke af deres Haand.

3

Da jeg så at dere ikke ville hjelpe, satte jeg livet mitt på spill og dro over til ammonittene, og Herren ga dem i min hånd. Så hvorfor kommer dere nå for å kjempe mot meg i dag?

Der jeg saae, at du ikke vilde frelse, da satte jeg mit Liv i min Haand og drog over til Ammons Børn, og Herren gav dem i min Haand; og hvorfor komme I op til mig paa denne Dag at stride imod mig?

4

Jefta samlet alle mennene fra Gilead og kjempet mot Efraim, og mennene fra Gilead slo Efraim. De gileadittene mellom Efraim og Manasse sa: Dere er avkommet fra Efraim.

Og Jephthah samlede alle Mænd i Gilead og stred imod Ephraim, og de Mænd i Gilead sloge Ephraim; thi de Gileaditer, som vare imellem Ephraim og imellem Manasse, sagde: I ere de Undkomne af Ephraim.

5

Gileadittene tok kontroll over Jordans vadesteder før Efraim. Skjedde det at noen av de som slapp unna fra Efraim sa: Jeg vil gå over, svarte mennene fra Gilead: Er du en efraimiter? Og han svarte: Nei.

Thi Gileaditerne indtoge Jordanens Færgesteder for Ephraim, og det skede, naar nogen af de Undkomne af Ephraim sagde: Jeg vil gaae over, da sagde de Mænd af Gilead til ham: Er du en Ephrathiter? og han sagde: Nei.

6

Så sa de til ham: Si 'Schibboleth', og han sa 'Sibboleth', fordi han ikke kunne uttale det riktig. Da grep de ham og drepte ham ved Jordans vadesteder, og 42 000 fra Efraim falt på den tiden.

Da sagde de til ham: Kjære, siig: Schibboleth, og han sagde: Sibboleth, og kunde ikke saaledes udtale det ret; saa grebe de ham og slagtede ham ved Jordanens Færgesteder, og der faldt paa den samme Tid af Ephraim to og fyrretyve Tusinde.

7

Jefta dømte Israel i seks år. Så døde Jefta, gileaditten, og ble begravet i en av byene i Gilead.

Og Jephthah dømte Israel sex Aar; og Jephthah, den Gileaditer, døde og blev begraven i (en af) de Stæder udi Gilead.

Ibzan, Elon og Abdon dømmer Israel

8

Etter ham dømte Ibsan fra Betlehem Israel.

Og efter ham dømte Ibzan af Bethlehem Israel.

9

Han hadde tretti sønner, og tretti døtre sendte han bort til giftermål, og han hentet tretti døtre til sine sønner fra utenfor. Han dømte Israel i syv år.

Og han havde tredive Sønner, og tredive Døttre skikkede han ud, og indførte tredive Døttre til sine Sønner udenfra; og han dømte Israel syv Aar.

10

Ibsan døde og ble begravet i Betlehem.

Og Ibzan døde og blev begraven i Bethlehem.

11

Etter ham dømte Elon, sebullonitten, Israel. Han dømte Israel i ti år.

Og efter ham dømte Elon, den Sebuloniter, Israel; og han dømte Israel ti Aar.

12

Elon, sebullonitten, døde og ble begravet i Ajalon i Sebulons land.

Og Elon, den Sebuloniter, døde, og han blev begraven i Ajalon udi Sebulons Land.

13

Etter ham dømte Abdon, sønn av Hillel, piratonitten, Israel.

Og efter ham dømte Abdon, Hillels Søn, den Pireathoniter, Israel.

14

Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner, som red på syttifem eselfoler. Han dømte Israel i åtte år.

Og han havde fyrretyve Sønner og tredive Sønnesønner, som rede paa halvfjerdsindstyve Asenfoler; og han dømte Israel otte Aar.

15

Abdon, sønn av Hillel, piratonitten, døde og ble begravet i Piraton i Efraims land på amalekittenes berg.

Og Abdon, Hillels Søn, den Pireathoniter, døde; og han blev begraven i Pireathon udi Ephraims Land paa Amalekiternes Bjerg.