Mika stjeler sølv fra sin mor, de lager et avgudsbilde

1

Det var en mann fra Efraims fjellområde som het Mika.

Og der var en Mand af Ephraims Bjerg, og hans Navn var Micha.

2

Han sa til moren sin: De elleve hundre sølvstykker som ble tatt fra deg, de som du forbannet og nevnte både høyt og tydelig i mine ører, se, det sølvet er hos meg, for det var jeg som tok det. Da sa moren hans: Velsignet være min sønn av Herren!

Og han sagde til sin Moder: De tusinde og hundrede (Sekel) Sølv, som ere tagne fra dig, og om hvilke du bandede og talede endog for mine Øren, see, det Sølv er hos mig, jeg, jeg haver taget det; da sagde hans Moder: Velsignet være min Søn for Herren!

3

Så ga han moren sin de elleve hundre sølvstykkene tilbake. Og moren sa: Jeg har fullstendig viet dette sølvet til Herren fra min hånd for min sønn, til å lage et utskåret og støpt bilde. Derfor gir jeg deg det nå tilbake.

Saa gav han sin Moder de tusinde og hundrede (Sekel) Sølv tilbage; og hans Moder sagde: Jeg haver aldeles helliget Herren det Sølv fra min Haand for min Søn, til at gjøre et udskaaret og støbt Billede, derfor giver jeg dig det nu tilbage.

4

Mika returnerte sølvet til moren, og hun tok to hundre sølvstykker og ga dem til gullsmeden, som laget et utskåret og støpt bilde. Dette ble plassert i Mikas hus.

Men han gav sin Moder Sølvet tilbage; da tog hans Moder to hundrede (Sekel) Sølv og gav Guldsmeden det, og han gjorde det til et udskaaret og støbt Billede, og det var i Michæ Huus.

Mika oppretter egen avgudsdyrkelse, gjør en levitt til prest

5

Mika hadde et gudshus. Han laget en efod og terafim, og innsatte en av sønnene sine som prest.

Og den Mand Micha, han havde et Guds Huus, og han gjorde en Livkjortel og Billeder, og fyldte en af sine Sønners Haand, at han blev hans Præst.

6

I de dager fantes det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som virket rett i egne øyne.

I de samme Dage var ingen Konge i Israel; hver gjorde, hvad ret var for hans Øine.

7

Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var en levitt og bodde der som fremmed.

Og der var en ung Karl af Bethlehem i Juda, (som hører) til Judæ Slægt, men han var en Levit, og han var fremmed der.

8

Han forlot byen Betlehem i Juda for å bosette seg der han kunne finne en plass. På sin reise kom han til Efraims fjellområde, til Mikas hus.

Og den Mand drog fra Staden Bethlehem i Juda, for at være fremmed, hvor han fandt (Leilighed); og han kom paa Ephraims Bjerg indtil Michæ Huus, for at fuldføre sin Vei.

9

Mika spurte ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg er en levitt fra Betlehem i Juda. Jeg er på vei for å finne et sted å bo.

Da sagde Micha til ham: Hvorfra kommer du? og han sagde til ham: Jeg er en Levit af Bethlehem i Juda, og jeg gaaer hen for at være fremmed, hvor jeg finder (Leilighed).

10

Mika sa da til ham: Bli hos meg, og bli som en far og prest for meg. Jeg vil gi deg ti sølvstykker i året, klær og mat. Levitten gikk inn.

Da sagde Micha til ham: Bliv hos mig, og bliv min Fader og Præst, saa vil jeg give dig hvert Aar ti (Sekel) Sølv og behørige Klæder og din Føde; og Leviten gik ind.

11

Levitten gikk med på å bli hos mannen, og den unge mannen ble for ham som en av hans sønner.

Og Leviten samtykkede i at blive hos Manden; og den unge Karl var ham som en af hans Sønner.

12

Mika innsatte levitten som prest, og den unge mannen bodde i Mikas hus.

Og Micha fyldte Levitens Haand, og den unge Karl blev hans Præst; og han var udi Michæ Huus.

13

Mika sa: Nå vet jeg at Herren vil vise meg velvilje, fordi jeg har en levitt som prest.

Og Micha sagde: Nu veed jeg, at Herren skal gjøre vel imod mig, efterdi jeg haver en Levit til Præst.