Og Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Snakk med Aron, sønnene hans og alle Israels barn, og si til dem: Dette er hva Herren har befalt og sagt:

Tal til Aron og til hans Sønner og til alle Israels Børn, og du skal sige til dem: Dette er det Ord, som Herren haver befalet og sagt:

Enhver fra Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren, eller slakter den utenfor leiren,

Hvilkensomhelst af Israels Huus, som slagter en Oxe eller Lam eller Gjed i Leiren, eller som slagter den udenfor Leiren,

og ikke bringer den til inngangen til Åpenbaringsteltet for å ofre for Herren foran Herrens tabernakel, den mannen skal holdes ansvarlig for blod. Han har utøst blod og skal utryddes fra folket sitt.

og ikke fører den frem til Forsamlingens Pauluns Dør, til at offre Offer for Herren, foran Herrens Tabernakel, den samme Mand skal Blodskyld tilregnes, han udøste Blod, og den samme Mand skal udryddes midt udaf sit Folk;

Dette er for at Israels barn skal bringe sine slaktoffer som de har slaktet på åpen mark, til Herren ved Åpenbaringsteltets inngang til presten. Der skal de slakte dem som takksoffer.

paa det at Israels Børn skulle fremføre deres Slagtoffere, som de have slagtet paa en fri Mark, og føre dem for Herren til Forsamlingens Pauluns Dør, til Præsten; og der skulle de slagte Herren dem til Takoffers Offere.

Og presten skal stenke blodet på Herrens alter, ved Åpenbaringsteltets inngang, og brenne fettet som et velbehagelig offer for Herren.

Og Præsten skal stænke Blodet paa Herrens Alter, for Forsamlingens Pauluns Dør, og han skal gjøre et Røgoffer af det Fede, til en sød Lugt for Herren.

De skal ikke lenger ofre sine offer til demoner, som de driver hor etter. Dette skal være en evig forskrift for dem og deres etterkommere.

Og de skulle ikke ydermere offre deres Offere til lodne Skovtrolde, efter hvilke de bedrive Horeri; dette skal være dem en evig Skik hos deres Efterkommere.

Og si til dem: Enhver fra Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dere, som ofrer brennoffer eller slaktoffer,

Og du skal sige til dem: Hvilkensomhelst af Israels Huus eller af Fremmede, som ere fremmede midt iblandt eder, der offrer Brændoffer eller Slagtoffer,

og ikke bringer det til inngangen til Åpenbaringsteltet for å ofre det for Herren, den mannen skal utryddes fra folket sitt.

og ikke fører det frem til Forsamlingens Pauluns Dør, at berede det for Herren, den samme Mand skal udryddes fra sine Folk.

Og enhver fra Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som spiser noe blod, mot den personen vil jeg vende mitt ansikt, mot den som spiser blod og utrydde ham fra folket sitt.

Og hvilkensomhelst af Israels Huus eller af Fremmede, som ere fremmede midt iblandt dem, som æder noget Blod, imod den Person vil jeg sætte mit Ansigt, imod den, som æder Blodet, og udrydde en saadan midt af sit Folk.

For livets sjel er i blodet, og jeg har gitt dere det på alteret for å gjøre soning for sjelene deres; for det er blodet som gir soning for sjelen.

Thi Kjødets Sjæl, den er i Blodet, og jeg, jeg haver givet eder det paa Alteret, til at gjøre Forligelse for eders Sjæle; thi Blodet er det, som skal gjøre Forligelse for Sjælen.

Derfor har jeg sagt til Israels barn: Ingen av dere skal spise blod, og fremmede som bor blant dere, skal ikke spise blod.

Derfor haver jeg sagt til Israels Børn: Ingen Person af eder skal æde Blod, og den Fremmede, som er fremmed midt iblandt eder, skal ikke æde Blod.

Enhver fra Israels barn eller blant de fremmede som bor blant dem, som fanger et vilt dyr eller en fugl som kan spises, skal la blodet renne ut og dekke det med jord.

Og hvilkensomhelst af Israels Børn og af Fremmede, som ere fremmede midt iblandt dem, som fanger paa Jagt et vildt Dyr eller en Fugl, som maa ædes, han skal udøse Blodet deraf og skjule det med Støv.

For det er hver skapnings liv; blodet er dens liv. Jeg har sagt til Israels barn: Dere skal ikke spise noe blod av noen skapning. For hver skapnings liv er dens blod, og den som spiser det, skal utryddes.

Thi det er hvert Kjøds Sjæl; dets Blod, det (regnes) for dets Sjæl, og jeg haver sagt til Israels Børn: I skulle ikke æde noget Kjøds Blod; thi alt Kjøds Sjæl er dets Blod; hver den, som æder det, skal udryddes.

Hver person, enten innfødt eller fremmed, som spiser et selvdødt dyr eller et revet dyr, må vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden; da vil han være ren.

Og hver Person, af Indfødt eller Fremmed, som æder et Aadsel eller det, som er sønderrevet, den skal toe sine Klæder og bade sig i Vand, og være ureen indtil Aftenen, saa er han reen.

Men hvis han ikke vasker seg og ikke skyller kjødet sitt, skal han bære sin skyld.

Og dersom han ikke toer sig, og ikke bader sit Kjød, da skal han bære sin Misgjerning.