Og Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Snakk til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.

Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Jeg er Herren eders Gud.

Dere skal ikke gjøre som de gjorde i landet Egypt hvor dere bodde, og dere skal ikke gjøre som de gjør i Kanaans land, hvor jeg fører dere, og dere skal ikke følge deres skikker.

Efter Ægypti Lands Gjerning, som I boede udi, skulle I ikke gjøre, og efter Canaans Lands Gjerning, hvorhen jeg vil føre eder, skulle I ikke gjøre, og I skulle ikke vandre efter deres Skikke.

Dere skal følge mine lover og holde mine forskrifter, så dere kan vandre i dem; jeg er Herren deres Gud.

I skulle gjøre efter mine Rette og holde mine Skikke, at vandre i dem; jeg er Herren eders Gud.

Dere skal holde mine forskrifter og mine lover, som et menneske skal gjøre og leve ved; jeg er Herren.

Og I skulle holde mine Skikke og mine Rette, hvilke et Menneske skal gjøre og leve ved dem; jeg er Herren.

Ingen av dere skal nærme seg noe av sitt eget kjøtt og blod for å avdekke deres nakenhet; jeg er Herren.

Aldeles Ingen iblandt eder skal holde sig nær til Nogen af sin næste Slægt, til at blotte dens Blusel; jeg er Herren.

Du skal ikke avdekke din fars nakenhet eller din mors nakenhet; hun er din mor, du skal ikke avdekke hennes nakenhet.

Du skal ikke blotte din Faders Blusel eller din Moders Blusel; hun er din Moder, du skal ikke blotte hendes Blusel.

Du skal ikke avdekke din stedmors nakenhet; det er din fars nakenhet.

Du skal ikke blotte din Faders Hustrues Blusel; det er din Faders Blusel.

Din søsters nakenhet, enten hun er din fars datter eller din mors datter, enten født i huset eller utenfor, skal du ikke avdekke.

Din Søsters Blusel, din Faders Datter eller din Moders Datter, enten hun er født hjemme eller født ude, hendes Blusel skal du ikke blotte.

Din sønnedatters eller din datterdatters nakenhet, deres nakenhet skal du ikke avdekke; for de er ditt eget kjøtt og blod.

Din Sønnedatters eller din Datterdatters Blusel, deres Blusel skal du ikke blotte; thi de ere din Blusel.

Din stedmors datters nakenhet, hun som din far har fått, hun er din søster; hennes nakenhet skal du ikke avdekke.

Din Stedmoders Datters Blusel, som er din Fader født, hun er din Søster; hendes Blusel skal du ikke blotte.

Du skal ikke avdekke din fars søsters nakenhet; hun er din fars nære slekt.

Du skal ikke blotte din Faders Søsters Blusel; hun er din Faders næste Slægt.

Du skal ikke avdekke din mors søsters nakenhet; for hun er din mors nære slekt.

Du skal ikke blotte din Moders Søsters Blusel; thi hun er din Moders næste Slægt.

Du skal ikke avdekke din farbrors nakenhet ved å nærme deg hans kone, for hun er din tante.

Du skal ikke blotte din Farbroders Blusel; du skal ikke holde dig nær til hans Hustru, thi hun er din Svogerske.

Du skal ikke avdekke din svigerdatters nakenhet; for hun er din sønns kone, du skal ikke avdekke hennes nakenhet.

Du skal ikke blotte din Sønneqvindes Blusel; thi hun er din Søns Hustru, du skal ikke blotte hendes Blusel.

Du skal ikke avdekke din brors kones nakenhet; det er din brors nakenhet.

Du skal ikke blotte din Broders Hustrues Blusel; det er din Broders Blusel.

Du skal ikke avdekke en kvinnes og hennes datters nakenhet; du skal ikke ta hennes sønnedatter eller datterdatter for å avdekke hennes nakenhet, for de er nære slekt, det er skammelig.

Du skal ikke blotte en Hustrues og hendes Datters Blusel; du skal ikke tage hendes Søns Datter eller hendes Datters Datter, at blotte hendes Blusel, thi de ere (hendes) næste Slægt, det er en Skjændsel.

Du skal ikke ta en kvinne i tillegg til hennes søster for å provosere henne, ved å avdekke hennes nakenhet mens den andre lever.

Og du skal ikke tage en Hustru tilligemed hendes Søster, hende til Krænkelse, at blotte hendes Blusel foruden hende, medens hun lever.

Du skal ikke nærme deg din kone i hennes menstruasjonstid for å avdekke hennes nakenhet.

Og til (din) Hustru i hendes Ureenheds Fraskillelse skal du ikke komme nær, til at blotte hendes Blusel.

Du skal ikke ha samleie med din nestes kone for å bli uren ved henne.

Du skal og ikke ligge hos din Næstes Hustru, til at avle, til at blive ureen paa hende.

Du skal ikke avlevere noen av dine barn som et offer til Molok og vanhellige navnet til din Gud; jeg er Herren.

Og af din Sæd skal du ikke give til at gaae igjennem (Ilden) for Molech, og du skal ikke vanhellige din Guds Navn; jeg er Herren.

Du skal ikke ha samleie med en mann som du ville med en kvinne; det er en styggedom.

Og du skal ikke ligge hos Mandkjøn, som man ligger hos en Qvinde; det er en Vederstyggelighed.

Du skal heller ikke ha samleie med noe dyr for å gjøre deg uren ved det, og ingen kvinne skal stille seg foran et dyr for å ha samleie med det; det er en skjendig handling.

Du skal og ikke beblande dig med noget Qvæg, at besmittes paa det, og ingen Qvinde skal have at skaffe med noget Qvæg, at det haver fælles med hende; det er en (skjændig) Beblandelse.

Gjør dere ikke urene ved alt dette; for ved alt dette har nasjonene blitt urene, dem jeg driver ut for dere.

Gjører eder ikke urene ved alt dette; thi Hedningerne ere blevne urene ved dette altsammen, hvilke jeg uddriver for eder.

Og landet er blitt urent, og jeg har straffet dets synd, derfor skal landet kaste ut sine innbyggere.

Og Landet er blevet ureent, og jeg haver hjemsøgt dets Misgjerning paa det; og Landet skal udspye sine Indbyggere.

Dere skal holde mine lover og forskrifter og ikke gjøre noen av disse avskyelige tingene, verken innfødte eller fremmede som bor blant dere —

Og I skulle holde mine Skikke og mine Rette, og ikke gjøre (noget) af alle disse Vederstyggeligheder, (hverken) Indfødt eller Fremmed, som er fremmed midt iblandt eder —

for menneskene som var der før dere gjorde alle disse avskyelighetene, og landet ble urent.

thi dette Lands Folk, som er for eder, haver gjort alle disse Vederstyggeligheder, og Landet er blevet ureent —

Ellers vil landet kaste dere ut dersom dere gjør det urent, slik som det kastet ut de som var der før dere.

at Landet skal ikke udspye eder, naar I gjøre det ureent, ligesom det skal udspye det Folk, som er for eder.

For hver den som gjør noen av disse avskyelige tingene, de personene som gjør dem, skal utryddes fra sitt folk.

Thi hver den, som gjør (noget) af alle disse Vederstyggeligheder, ja de Personer, som gjøre det, skulle udryddes midt af deres Folk.

Derfor skal dere holde mine forskrifter, så dere ikke gjør noen av de avskyelige skikkene som ble praktisert før dere, og så dere ikke gjør dere urene ved dem; jeg er Herren deres Gud.

Saa holder det, jeg vil have holdet, at I ikke gjøre noget af de vederstyggelige Skikke, som ere gjorte for eder, at I skulle ikke gjøre eder urene paa dem; jeg er Herren eders Gud.