Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Tal til hele Israels forsamling, og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.

Tal til al Israels Børns Menighed, og du skal sige til dem: I skulle være hellige; thi jeg, Herren eders Gud, er hellig.

Dere skal ha respekt for deres mor og far, og holde mine sabbater; jeg er Herren deres Gud.

I skulle hver frygte sin Moder og sin Fader, og I skulle holde mine Sabbater; jeg er Herren eders Gud.

Dere skal ikke vende dere til avgudene, og ikke lage støpte guder; jeg er Herren deres Gud.

I skulle ikke vende eders Ansigt til Afguderne, og ikke gjøre eder støbte Guder; jeg er Herren eders Gud.

Når dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal det være til hans velbehag.

Og naar I ville slagte Takoffers Offer for Herren, da skulle I offre det til en Behagelighed for eder.

Det skal spises samme dag som dere ofrer det, eller dagen etter; men det som blir igjen til den tredje dagen, skal brennes opp med ild.

Det skal ædes paa den Dag, I slagte det, og om anden Dagen; men hvad som levnes til den tredie Dag, skal opbrændes med Ild.

Men hvis noe spises på den tredje dagen, vil det være en vederstyggelighet og ikke bli akseptert.

Men om (Noget) ædes dog (deraf) paa den tredie Dag, da er det en Væmmelse, (det) bliver ikke behageligt.

Den som spiser det, skal bære sin skyld, for han har vanhelliget det som er hellig for Herren; denne personen skal bli utryddet fra sitt folk.

Og hvo, som det æder, skal bære sin Misgjerning, thi han har vanhelliget Herrens Hellighed; og den samme Person skal udryddes fra sine Folk.

Når dere høster inn av landet, skal du ikke høste helt til ytterkanten av åkeren, heller ikke sanke etter din høst.

Og naar I høste eders Lands Høst, da skal du ikke høste aldeles det Yderste af paa din Ager, ikke heller skal du sanke nøie i din Høst.

Ikke sanke druene i din vingård eller plukk opp de som har falt ned. La dem være igjen til de fattige og de fremmede; jeg er Herren deres Gud.

Du skal ikke heller eftersanke (Viindruerne) af din Viingaard, og ikke sanke de Bær, som ere nedfaldne i din Viingaard, du skal lade dem blive til den Fattige og til den Fremmede; jeg er Herren eders Gud.

Dere skal ikke stjele, ikke lyve, eller bedra hverandre.

I skulle ikke stjæle, og I skulle ikke lyve, ei heller falskeligen handle, Nogen mod sin Næste.

Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, slik at dere vanhelliger Guds navn; jeg er Herren.

Og I skulle ikke falskeligen sværge ved mit Navn, saa du vanhelliger din Guds Navn; jeg er Herren.

Ikke undertrykk eller rane din neste, og la ikke daglønn forbli hos deg til neste dag.

Du skal ikke gjøre din Næste Vold, og ei røve (ham); du skal ikke lade Daglønnerens Arbeides (Løn) blive hos dig Natten over, indtil om Morgenen.

Du skal ikke forbanne en døv, eller legge hinder i veien for en blind, men frykt din Gud; jeg er Herren.

Du skal ikke bande den Døve og ikke lægge Stød for den Blinde, men du skal frygte for din Gud; jeg er Herren.

Dere skal ikke handle urettferdig i dommer. Du skal ikke gi fordel til den fattige, heller ikke vise gunst for den mektige; men dømme din neste rettferdig.

I skulle ikke gjøre Uret i Dommen, du skal ikke ansee den Ringes Person, og ei hædre den Vældiges Person; men du skal dømme din Næste i Retfærdighed.

Du skal ikke omgås som baksnakker blant ditt folk, og ikke sette din nestes liv i fare; jeg er Herren.

Du skal ikke gaae som en Bagvasker iblandt dit Folk, du skal ikke staae efter din Næstes Blod; jeg er Herren.

Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; men du skal irettesette din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.

Du skal ikke hade din Broder i dit Hjerte; men du skal jo overbevise din Næste, at du ikke skal bære Synd for hans Skyld.

Du skal ikke ta hevn eller bære nag mot noen av ditt folk, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.

Du skal ikke hevne dig (selv), ei heller beholde (Vrede) imod dit Folks Børn, og du skal elske din Næste som dig selv; jeg er Herren.

Dere skal holde mine forskrifter; ikke la dyr parre seg med en annen art; ikke så åkeren med to forskjellige frø; og ikke ha klær av to slags, vevet sammen.

I skulle holde mine Skikke; du skal ikke lade dit Bæst have fælles med andet Slags; du skal ikke saae din Ager med to Slags Sæd; og Klæder af to Slags, vævede tilsammen, skulle ei komme paa dig.

Hvis en mann ligger med en kvinne som er en slave, trolovet med en annen mann, men ikke er fullt utfridd, skal det straffes, men de skal ikke drepes, for hun var ikke frigitt.

Og naar en Mand ligger hos en Qvinde med Sæds Beblandelse, og hun er en Tjenestepige, som er trolovet en Mand, men dog ikke aldeles er kjøbt løs eller har faaet Frihed, da skal der skee en Revselse, men de skulle ikke dødes; thi hun var ikke frigiven.

Mannen skal bringe et skyldoffer til Herren, til inngangen av møteteltet: en vær til skyldoffer.

Men han skal fremføre sit Skyldoffer for Herren, til Forsamlingens Pauluns Dør: en Væder til Skyldoffer.

Og presten skal gjøre soning for ham med skyldofferets væren for Herrens ansikt, for synden han har begått; så skal han bli tilgitt for denne synden.

Og Præsten skal gjøre Forligelse for ham, med Skyldofferets Væder, for Herrens Ansigt, for hans Synd, som han syndede; saa skal han faae Forladelse for sin Synd, som han syndede.

Når dere kommer inn i landet og planter trær til føde, skal dere ikke spise av frukten før etter tre år; det skal betraktes som uomskåret for dere.

Og naar I komme ind i Landet og plante allehaande Træer til Spise, da skulle I afskjære deres Forhud, nemlig deres Frugt; i tre Aar skulle de agtes af eder som uomskaarne, (der) skal ikke ædes (deraf).

I det fjerde året skal all frukten være hellig som en takk til Herren.

Og i det fjerde Aar skal al deres Frugt være hellig til Priis for Herren.

Men i det femte året kan dere spise frukten for å samle inn høsten; jeg er Herren deres Gud.

Men i det femte Aar maae I æde Frugten deraf, at I samle eder Grøden deraf; jeg er Herren eders Gud.

Dere skal ikke spise noe med blodet i seg; dere skal ikke drive med spådom eller varsler.

I skulle Intet æde med Blodet; I skulle ikke spaae, ei heller være Dagvælgere.

Ikke klipp av det ytterste av håret ditt, og ikke ødelegg det ytterste av skjegget ditt.

I skulle ikke rundskjære det Yderste af eders Hovedhaar, ei heller skal du fordærve det Yderste af dit Skjæg.

Dere skal ikke skjære merker i kroppen for de dødes skyld, eller sette innskåret skrift på dere; jeg er Herren.

Og I skulle ikke skjære indskaaret (Tegn) for den Dødes Skyld i eders Kjød, ei heller sætte riblet Skrift paa eder; jeg er Herren.

Ikke vanhellig din datter ved å la henne drive hor, slik at landet ikke blir urent av horeri og fylt av skam.

Du skal ikke vanhellige din Datter, at lade hende bedrive Horeri, at Landet ikke skal bedrive Horeri, og Landet blive fuldt af Skjændsel.

Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom; jeg er Herren.

I skulle holde mine Sabbater, og I skulle frygte for min Helligdom; jeg er Herren.

Ikke vend dere til åndemanere eller spåmenn for å bli urene ved dem; jeg er Herren deres Gud.

I skulle ikke vende eder til Spaaqvinder, og ikke søge hen til Tegnsudlæggere, at blive urene ved dem; jeg er Herren eders Gud.

Du skal reise deg for de gråhårede, hedre den eldre, og frykte din Gud; jeg er Herren.

Du skal staae op for den Graahærdede og hædre den Gamle, og du skal frygte for din Gud; jeg er Herren.

Når en fremmed bor hos dere i landet deres, skal dere ikke utnytte ham.

Og naar en Fremmed er fremmed hos dig i eders Land, da skulle I ikke forfordele ham.

Fremmede som bor som gjester hos dere, skal behandles som innfødte, og du skal elske dem som deg selv, for dere var også fremmede i Egyptens land; jeg er Herren deres Gud.

Den Fremmede, som er fremmed hos eder, skal være eder som en Indfødt af eder, og du skal elske ham som dig selv, thi I have været fremmede i Ægypti Land; jeg er Herren eders Gud

Dere skal ikke gjøre urett i rettferdighet, måling, vekt eller volum.

I skulle ikke gjøre Uret i Dommen, i Maalet, i Vægten og i Maaden.

Sørg for å ha riktige vekter, riktige steiner, riktig efa og riktig hin; jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land.

Rette Vægtskaaler, rette Vægtstene, ret Epha og ret Hin skulle I have; jeg er Herren eders Gud, som udførte eder af Ægypti Land.

Dere skal holde alle mine forskrifter og rettferdigheter, og følge dem; jeg er Herren.

Og I skulle holde alle mine Skikke og alle mine Rette, og gjøre dem; jeg er Herren.