Og Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Si til Israels barn: Hvem som helst av Israels barn eller de fremmede i Israel som gir av sin ætt til Molok, skal uten tvil dø; folket i landet skal steine ham.

Og du skal sige til Israels Børn: Hvosomhelst af Israels Børn eller af den Fremmede, som er fremmed i Israel, der giver til Molech af sin Sæd, skal visseligen dødes; Folket i Landet, de skulle stene ham med Steen.

Jeg vil vende mitt ansikt mot mannen og utrydde ham fra folket hans, fordi han ga av sin ætt til Molok, og gjorde min helligdom uren og vanhelliget mitt hellige navn.

Og jeg, jeg vil sætte mit Ansigt imod den samme Mand, og jeg vil udrydde ham midt af sit Folk, fordi han gav til Molech af sin Sæd, til at gjøre min Helligdom ureen og at vanhellige mit hellige Navn.

Hvis folket i landet overser at mannen har gitt av sin ætt til Molok, og de ikke dreper ham,

Og dersom Folket i Landet seer igjennem Fingre med det samme Menneske, idet han gav til Molech af sin Sæd, at de slaae ham ikke ihjel,

vil jeg vende mitt ansikt mot mannen og hans slekt, og jeg vil utrydde ham og alle som følger ham i hordom etter Molok, fra deres folk.

da vil jeg, jeg sætte mit Ansigt imod det samme Menneske og imod hans Slægt, og vil udrydde ham og alle dem, som bedrive Horeri efter ham, at bedrive Horeri efter Molech, midt af deres Folk.

Hvis en person vender seg til medier eller åndemanere for å drive hordom med dem, vil jeg vende mitt ansikt mot den personen og utrydde ham fra folket hans.

Og naar en Person vender sig til Spaaqvinderne eller til Tegnsudlæggerne, til at bedrive Horeri efter dem, da vil jeg sætte mit Ansigt imod den samme Person, og jeg vil udrydde ham fra sit Folk.

Derfor skal dere være hellige, for jeg, Herren, er deres Gud.

Derfor helliger eder, og værer hellige; thi jeg, Herren, er eders Gud.

Hold mine forskrifter og følg dem; jeg er Herren som helliger dere.

Og holder mine Skikke, og gjører dem; jeg er Herren, som gjør eder hellige.

Hvis noen forbanner sin far eller mor, skal han absolutt dø; han har forbannet sin far eller mor, hans blod skal være over ham.

Thi hvosomhelst, der bander sin Fader eller sin Moder, skal visseligen dødes; han bandede sin Fader eller sin Moder, hans Blod være over ham.

Den mann som er utro med en annens kone, med sin nestes kone, både den utro mannen og kvinnen skal dø.

Og en Mand, som bedriver Hor med en Mands Hustru, den, som bedriver Hor med sin Næstes Hustru, den Horkarl og den Horekone skal visseligen dødes.

Den mann som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet; de skal begge dø, deres blod skal være over dem.

Og en Mand, som ligger hos sin Faders Hustru, han haver blottet sin Faders Blusel; de skulle begge visseligen dødes, deres Blod skal være over dem

Hvis noen ligger med sin svigerdatter, skal de begge dø; de har handlet skammelig, deres blod skal være over dem.

Og ligger en Mand hos sin Søns Hustru, da skulle de begge visseligen dødes; de have gjort, en (skjændig) Beblandelse, deres Blod skal være over dem.

Hvis en mann ligger med en annen mann som med en kvinne, har de begge gjort en vederstyggelig handling; de skal dø, deres blod skal være over dem.

Og ligger en Mand hos en Mandsperson, som man ligger hos en Qvinde, da have de begge gjort en Vederstyggelighed; de skulle visseligen dødes, deres Blod skal være over dem.

Hvis en mann tar en kvinne og hennes mor, er det en skam; de skal brennes med ild, både han og dem, og det skal ikke være noen skam blant dere.

Og tager en Mand en Qvinde og hendes Moder, det er en Skjændsel; de skulle brænde ham med Ild, ja dem (begge), og der skal ikke være (nogen) Skjændsel iblandt eder.

Den mann som ligger med et dyr, skal dø, og dyret skal dere drepe.

Og en Mand, som ligger hos et Bæst, skal visseligen dødes, og Bæstet skulle I dræbe.

Hvis en kvinne nærmer seg et dyr for å ha omgang, skal både kvinnen og dyret drepes; de skal dø, deres blod skal være over dem.

Og en Qvinde, som kommer nær til noget Bæst, at det haver fælles med hende, den Qvinde skal du ihjelslaae, og Bæstet; de skulle visseligen dødes, deres Blod skal være over dem.

Hvis en mann tar sin søster, enten fars datter eller mors datter, og ser hennes nakenhet, og hun ser hans nakenhet, er det en skam. De skal utryddes for øynene på folket; han har avdekket sin søsters nakenhet, han skal bære sin skyld.

Og tager en Mand sin Søster, sin Faders Datter eller sin Moders Datter, og seer hendes Blusel, og hun, hun seer hans Blusel, det er en gruelig Ting, og de skulle udryddes for deres Folks Børns Øine; han blottede sin Søsters Blusel, han skal bære sin Misgjerning.

Hvis en mann ligger med en kvinne under hennes menstruasjon og avdekker hennes kilde, og hun avdekker sin blodkilde, skal de begge utryddes fra folket.

Og ligger en Mand hos en Hustru, som er svag, og blotter hendes Blusel, blotter hendes Kilde, og hun blotter sit Blods Kilde, da skulle de begge udryddes af deres Folk.

Du skal ikke avdekke nakenheten til din mors søster eller din fars søster, for den som gjør det har avdekket sin nærmeste slekt; de skal bære sin skyld.

Og du skal ikke blotte din Moders Søsters og om Faders Søsters Blusel; thi den (som gjør det) haver blottet sin næste Slægt, de skulle bære deres Misgjerning.

Den mann som ligger med sin onkels kone har avdekket sin onkels nakenhet; de skal bære sin synd og dø barnløse.

Og en Mand, som ligger hos sin Farbroders Hustru, han haver blottet sin Farbroders Blusel; de skulle bære deres Synd, de skulle døe barnløse.

Hvis en mann tar sin brors kone, er det en uren handling; han har avdekket sin brors nakenhet, de skal være barnløse.

Og dersom en Mand tager sin Broders Hustru, det er en slem Gjerning; han blottede sin Broders Blusel, de skulle være barnløse.

Dere må holde alle mine forskrifter og lover og følge dem, slik at landet jeg leder dere til ikke skal spy dere ut.

Saa skulle I holde alle mine Skikke og alle mine Rette, og gjøre dem, at det Land ikke skal udspye eder, som jeg vil føre eder ind udi, til at boe derudi.

Dere skal ikke følge skikkene til folket jeg driver ut for dere; de har gjort alle disse tingene, og jeg avskyr dem.

Og I skulle ikke vandre i det Folks Skikke, hvilket jeg skal udkaste for eder; thi alle disse Ting have de gjort, og jeg væmmedes ved dem.

Men jeg sier til dere: Dere skal eie deres land, og jeg vil gi det til dere som eiendom, et land som flyter med melk og honning; jeg er Herren deres Gud, som har skilt dere fra folkene.

Men jeg siger eder: I skulle eie deres Land, og jeg vil give eder det til at eie det, et Land, som flyder med Melk og Honning; jeg er Herren eders Gud, som haver adskilt eder fra Folkene.

Dere skal skille mellom rene og urene dyr, og mellom rene og urene fugler; dere skal ikke gjøre dere selv forhatte ved dyrene, fuglene, eller noe som kryper på jorden som jeg har skilt ut som urent for dere.

Og I skulle gjøre Skilsmisse imellem rene Dyr og urene, og imellem urene Fugle og rene; og I skulle ikke gjøre eders Sjæle vederstyggelige paa Dyr og paa Fugle og paa alt det, som kryber paa Jorden, hvilket jeg haver fraskilt for eder, at I skulle holde det ureent.

Dere skal være hellige for meg, for jeg, Herren, er hellig og jeg har skilt dere fra folkene for å tilhøre meg.

Derfor skulle I være mig hellige, thi jeg, Herren, er hellig; og jeg haver adskilt eder fra Folkene, til at høre mig til.

Hvis noen, mann eller kvinne, er en spåmann eller åndemaner, skal de uten tvil dø; de skal steines, deres blod skal være over dem.

Og naar af Mand eller Qvinde nogen er en Spaamand eller Tegnsudlægger, de skulle visseligen dødes; man skal stene dem ihjel, deres Blod være over dem.