Når noen synder ved å høre noen uttale en forbannelse, og de er vitne til det, eller har sett eller visst om det, og ikke gir beskjed, skal de bære skylden for sin synd.

Og naar en Person synder, idet han hører nogen Forbandelses Røst, og han er Vidne (dertil), eller han haver seet eller vidst det, dersom han ikke giver det tilkjende, da skal han bære sin Misgjerning.

Eller når noen kommer i kontakt med noe urent, enten ved å røre ved åtslet til et urent vilt dyr, eller åtslet til et urent husdyr, eller åtslet til noen urene skapninger, og det er skjult for dem, er de urene og skyldige.

Eller naar en Person rører ved nogen ureen Ting, hvad enten det er ved et Aadsel af et ureent (vildt) Dyr, eller ved et Aadsel af et ureent Bæst, eller ved et Aadsel af (nogen) ureen Vrimmel, og det er skjult for ham, da er han ureen og er bleven skyldig.

Eller når noen berører et urent menneske og får del i dets urenhet, og dette er skjult for dem, men de skjønner det etterpå, da er de skyldige.

Eller naar han rører ved et ureent Menneske, i al hans Ureenhed, som han kan blive ureen af, og det er skjult for ham, og han faaer det at vide, da er han bleven skyldig.

Eller når noen sverger tankeløst med leppene sine om å gjøre godt eller ondt - hva som helst mennesker kan sverge om uten å tenke seg om - og det er skjult for dem, men de skjønner det senere, da har de syndet.

Eller naar en Person sværger og taler ubetænksomt med (sine) Læber om at gjøre ilde eller at gjøre vel, efter alt det, som et Menneske kan tale ubetænksomt med Ed, og det er skjult for ham, og han faaer det (siden) at vide, da er han bleven skyldig imod eet af disse.

Når noen er skyldig i én av disse tingene, og erkjenner sin synd,

Og det skal skee, naar Nogen bliver skyldig i eet af disse, og bekjender sig, at han haver syndet derimod,

skall de bringe sitt skyldoffer til Herren for sin synd: en hunn av småfeet, enten et lam eller en ung geit, som syndoffer. Så skal presten gjøre soning for dem for deres synd.

da skal han fremføre sit Skyldoffer for Herren, for sin Synd, som han syndede, en Hun af Smaaqvæg, et Lam eller en ung Gjed, til Syndoffer; saa skal Præsten gjøre Forligelse for ham, for hans Synd.

Hvis de ikke har råd til et lam, skal de bringe to turtelduer eller to dueunger til Herren: en som syndoffer og en som brennoffer.

Men formaaer hans Haand ikke et Lam, da skal han fremføre til sit Skyldoffer (for sin Synd), som han syndede, to Turtelduer eller to Dueunger for Herren, een til Syndoffer, og een til Brændoffer.

De skal gi dem til presten, som først skal ofre den til syndoffer. Han skal bryte hodet av den mot halsen, men ikke rive det helt av.

Og han skal fremføre dem til Præsten, og han skal offre den først, som er til Syndoffer, og omvride Hovedet derpaa mod Halsen derpaa, og ikke skille den ad.

Han skal skvette syndofferets blod mot alterets side, og resten av blodet skal presses ut ved alterets fot. Dette er et syndoffer.

Og han skal stænke af Syndofferets Blod paa Alterets Væg, og det, som er tilovers af Blodet, skal udkrystes ved Alterets Fod; det er et Syndoffer.

Den andre skal han lage til brennoffer som foreskrevet. Presten skal dermed gjøre soning for dem for deres synd, så de blir tilgitt.

Men den anden skal han gjøre til et Brændoffer, som det er ret; og Præsten skal gjøre Forligelse for ham, for hans Synd, som han syndede, og den skal forlades ham.

Hvis de ikke har råd til to turtelduer eller to dueunger, skal de bringe en tiendedel av en efa fint mel som syndoffer. De må ikke helle olje over det eller legge røkelse på det, for det er et syndoffer.

Men formaaer hans Haand ikke to Turtelduer eller to Dueunger, da skal han fremføre til sit Offer, for det han syndede, Tiendeparten af en Epha Meel til Syndoffer; han skal ingen Olie lægge derpaa, ei heller lægge Virak derpaa, thi det er et Syndoffer.

De skal gi det til presten, som skal ta en håndfull som minneoffer og brenne det på alteret sammen med Herrens brennoffer. Det er et syndoffer.

Og han skal fremføre det til Præsten, men Præsten skal tage sin Næve fuld deraf, af dets Ihukommelsesoffer, og gjøre et Røgoffer (deraf) paa Alteret, tilligemed Herrens Ildoffere; det er et Syndoffer.

Presten skal gjøre soning for dem for deres synd, så de blir tilgitt. Resten skal tilhøre presten, som med grødeofferet.

Og Præsten skal gjøre Forligelse for ham, for hans Synd, som han syndede mod een af disse Ting, og det skal forlades ham; og det (Øvrige) skal høre Præsten til, som Madofferet.

Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Når noen begår en alvorlig overtredelse og synder ukjent mot Herrens hellige ting, skal de bringe sitt skyldoffer til Herren: en feilfri vær av smykket flok, som etter din vurdering er verdt en sølvsekel etter helligdommens standard. Dette skal være skyldofferet.

Naar en Person forgriber sig saare og synder af Vanvittighed (mod noget) af Herrens hellige Ting, da skal han fremføre sit Skyldoffer til Herren, en Væder uden Lyde, af Faarene, som efter din Vurdering er en Sekel Sølv (værd), efter Helligdommens Sekel, til Skyldoffer.

De skal tilbakebetale det de har syndet med, og legge til en femtedel av verdien som kompensasjon, og gi det til presten. Presten skal gjøre soning med skyldofferets vær, og de skal få tilgivelse.

Og han skal give igjen, hvad han haver syndet paa af det Hellige, og lægge Femtedelen deraf dertil, og give Præsten det; og Præsten skal gjøre Forligelse for ham med Skyldofferets Væder, saa skal det ham forlades.

Når noen synder ved å bryte ett av Herrens bud uten å vite det, men likevel er skyldige, skal de bære skylden for sin overtredelse.

Og naar en Person synder og gjør imod eet af alle Herrens Bud, som ikke skulde skee, og vidste det ikke, og er bleven skyldig, da skal han bære sin Misgjerning.

De skal gi en feilfri vær fra flokken, etter din vurdering, som skyldoffer til presten. Presten skal gjøre soning for dem for deres uvitenhet, og de skal få tilgivelse.

Og han skal fremføre en Væder uden Lyde, af Faarene, efter din Vurdering, til et Skyldoffer, til Præsten; og Præsten skal gjøre Forligelse for ham, for hans Vanvittighed, som han var vanvittig udi, og han vidste det ikke, saa skal det forlades ham.

Dette er et skyldoffer. De har vært skyldige for Herren.

Det er et Skyldoffer, han var aldeles skyldig for Herren.

Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Når noen synder og begår en alvorlig overtredelse mot Herren ved å lyve til sin neste om noe han har fått i betroelse eller har røvet, eller noe som er tapt som de har funnet, og de lyver om det,

Naar en Person synder og forgriber sig saare imod Herren, at han lyver for sin Næste angaaende det, der er ham overantvordet, eller det, der er nedlagt under hans Haand, eller det, han haver røvet eller taget med Vold fra sin Næste,

eller i noen annen sak der mennesker synder,

eller han haver fundet Noget, som tabt var, og lyver om det og sværger paa Løgn, i hvilkensomhelst Ting nu et Menneske gjør, og synder deri,

når de innser sin skyld i disse tilfellene, skal de gi tilbake det de har stjålet, det som er tatt med vold, det som er betrodd eller det som er funnet,

da skal det skee, naar han (saa) synder og bliver skyldig, da skal han give det Rov igjen, som han haver røvet, eller det med Vold Tagne, som han haver taget, eller det Antvordede, som ham var overantvordet, eller det Tabte, som han haver fundet,

eller alt de har sverget falskt om. De skal betale tilbake den fulle verdien, legge til en femtedel, og gi det til den det tilhører på sin skyldoffers dag.

eller Alt, hvorover han haver svoret paa Løgn, han skal betale det i sin Hovedsum og lægge den femte Part deraf dertil; den, som det tilhørte, skal han give det paa sin Skyldoffers Dag.

Deretter skal de gi sitt skyldoffer til Herren: en feilfri vær fra flokken, etter din vurdering, til presten.

Men sit Skyldoffer skal han fremføre til Herren: en Væder uden Lyde, af Faarene, efter din Vurdering, til et Skyldoffer, til Præsten.

Presten skal gjøre soning for dem for Herrens åsyn, så de blir tilgitt for alle de syndene de har gjort, og den skyld de har pådratt seg.

Og Præsten skal gjøre Forligelse for ham for Herrens Ansigt, saa bliver det ham forladt, enhver Ting, som han haver gjort, hvorved han er bleven skyldig.