Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Gi Aron og sønnene hans følgende påbud: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på alteret hele natten til morgenen, og alterets ild må alltid holdes brennende.

Byd Aron og hans Sønner, og siig: Denne er Brændofferets Lov: Det er det, som opstiger paa Ildstedet paa Alteret den ganske Nat indtil om Morgenen; thi Alterets Ild skal (altid) være optændt derpaa.

Presten skal ha på seg sine linbekledninger og ta på seg linbukser, og han skal ta bort asken etter at ilden har fortært brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.

Og Præsten skal iføre sig sit linnede Klædebon og drage linnede Underklæder paa sit Legeme, og han skal opløfte Asken, naar Ilden haver fortæret Brændofferet paa Alteret, og lægge den ved Alteret.

Deretter skal han skifte klær og ta på seg andre klær før han bærer asken ut av leiren til et rent sted.

Og han skal afføre sig sine Klæder og iføre sig andre Klæder, og han skal bære Asken ud, udenfor Leiren til et reent Sted.

Ilden på alteret skal alltid holdes tent; den må ikke slukkes. Hver morgen skal presten legge ved på ilden, legge brennofferet på den og brenne fettstykkene fra fredsofferet.

Og Ilden paa Alteret skal være optændt derpaa, den skal ikke udslukkes, og Præsten skal tænde Træ derpaa hver Morgen, og han skal ordentligen lægge Brændofferet derpaa, og gjøre et Røgoffer derpaa af Takofferets Fedme.

Ilden skal alltid holdes brennende på alteret; den må ikke slukkes.

Ilden skal stedse være optændt paa Alteret, den skal ikke udslukkes.

Dette er loven om matofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herrens åsyn, foran alteret.

Og denne er Madofferets Lov: Arons Sønner skulle føre det nær til for Herrens Ansigt, lige for Alteret.

En av dem skal ta en håndfull fint mel og olje fra matofferet, sammen med all røkelsen på matofferet, og brenne det på alteret som et duftoffer for Herren til minne.

Og en skal opløfte af det med sin Næve af Madofferets Meel og af Olien dertil, og al Virak, som er paa Madofferet, og gjøre et Røgoffer paa Alteret, til en sød Lugt af dets Ihukommelsesoffer for Herren.

Det som blir igjen av matofferet, skal Aron og sønnene hans spise; det skal spises usyret på et hellig sted, i forgården til møteteltet skal de spise det.

Men Aron og hans Sønner skulle fortære det, som overbliver deraf; det skal ædes med usyrede Brød paa et helligt Sted, i Forsamlingens Pauluns Forgaard skulle de æde det.

Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som en del av mine ildofre; det er høyst hellig som syndofferet og skyldofferet.

Det skal ikke bages med Suurdeig, jeg haver givet dem det til deres Deel af mine Ildoffere; det er en særdeles hellig Ting, som Syndofferet og som Skyldofferet.

Alle mannfolk blant Arons sønner skal spise det. Dette skal være en evig forskrift blant dere fra Herrens ildofre. Enhver som rører ved dem, skal være hellig.

Alt Mandkjøn iblandt Arons Børn skal æde det, (det skal være) en evig Skik hos eders Efterkommere, af Herrens Ildoffere; hver, som rører ved de Ting, skal være hellig.

Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Dette er ofret som Aron og sønnene hans skal bringe Herren på den dag han blir salvet: Tiendedelen av en efa fint mel som et stadig matoffer; halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.

Dette skal være det Offer, som Aron og hans Sønner skulle offre Herren paa den Dag, han skal salves: Tiendeparten af en Epha, af Madofferets Meel, stedse; Halvdelen deraf om Morgenen og Halvdelen deraf om Aftenen.

Det skal tilberedes i en panne med olje, og når det er stekt, skal du bære det frem, og du skal bringe det som et brutt matoffer til Herren som en duftoffer.

Det skal laves i en Pande med Olie, du skal føre det frem lagt paa en Rist; du skal offre Stykker af Madofferet, naar de ere bagte, Herren til en sød Lugt.

Presten blant hans sønner som salves til hans etterfølger, skal gjøre det. Dette skal være en evig forskrift for Herren. Det skal brennes fullt og helt.

Og Præsten, som blandt hans Sønner bliver salvet i hans Sted, skal lave det; (det er) en evig Skik for Herren, det skal altsammen gjøres til et Røgoffer.

Hver prestenes matoffer skal brennes helt; det skal ikke spises.

Thi alt en Præsts Madoffer skal være heelt, det skal ikke ædes.

Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Fortell Aron og sønnene hans: Dette er loven om syndofferet: Syndofferet skal slaktes der hvor brennofferet slaktes, for Herrens åsyn. Det er høyst hellig.

Tal til Aron og til hans Sønner, og siig: Denne er Syndofferets Lov: Paa det Sted, hvor Brændofferet skal slagtes, skal Syndofferet slagtes for Herrens Ansigt; det er en særdeles hellig Ting.

Den presten som ofrer syndofferet, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til møteteltet.

Præsten, som gjør et Syndoffer af det, skal æde det; det skal ædes paa et helligt Sted, i Forsamlingens Pauluns Forgaard.

Alle som kommer i berøring med kjøttet av det, skal være hellig, og hvis noen av blodet spruter på klær, skal de vaskes på et hellig sted.

Hver den, som rører ved Kjødet deraf, skal være hellig; og naar der stænkes af dets Blod paa et Klædebon, skal du toe det, som overstænkes deraf, paa et helligt Sted.

Leirkar der det er kokt i, skal knuses. Hvis det er kokt i et kobberkar, skal det skrubbes og skylles med vann.

Og det Leerkar, som det er kogt udi, skal sønderbrydes; men er det kogt i et Kobberkar, da skal det skures og skylles med Vand.

Alle mannfolk blant prestene skal spise det. Det er høyst hellig.

Alt Mandkjøn iblandt Præstene skal æde det; det er en særdeles hellig Ting.

Men et syndoffer hvis blod bæres inn i møteteltet for å gjøre soning i helligdommen, skal ikke spises; det skal brennes med ild.

Men alt det Syndoffer, af hvis Blod der bliver baaret til Forsamlingens Paulun, til at gjøre Forligelse i Helligdommen, det skal ikke ædes; det skal opbrændes med Ild.