Dette er loven om skyldofferet: Det er noe som er spesielt hellig.

Og denne er Skyldofferets Lov: Det er en særdeles hellig Ting.

Der hvor brennofferet slaktes, skal også skyldofferet slaktes, og blodet skal sprinkles rundt alteret.

Paa det Sted, hvor de skulle slagte Brændofferet, skulle de slagte Skyldofferet, og man skal stænke Blodet deraf paa Alteret omkring.

All fettet skal ofres, inkludert halen og det fettet som dekker innvollene,

Og al dets Fedme skal man offre deraf, nemlig Stjerten og det Fede, som skjuler Indvolden,

nyrene, fettet på dem som er ved lenden, og hinnen over leveren, sammen med nyrene.

og de to Nyrer, og det Fede, som er paa dem, som er over Lænderne; og han skal aftage Hinden over Leveren tilligemed Nyrerne.

Presten skal brenne det på alteret som et ildoffer for Herren; dette er skyldofferet.

Og Præsten skal gjøre et Røgoffer af dem paa Alteret, (det er) et Ildoffer for Herren; det er et Skyldoffer.

Alle mannlige prester kan spise det; det skal spises på et hellig sted, for det er spesielt hellig.

Alt Mandkjøn iblandt Præsterne skal æde det; det skal ædes paa et helligt Sted, det er en særdeles hellig Ting.

Skyldofferet skal være som syndofferet; det er én lov for dem. Det tilhører presten som utfører forsoningen.

Ligesom Syndofferet er, saa (skal og) Skyldofferet (være), der er een Lov for dem; det skal høre Præsten til, den, som gjør Forligelse derved.

Presten som ofrer brennofferet for noen, skal få huden av det brennofferet.

Og Præsten, den, som offrer Nogens Brændoffer, ham skal Huden af samme Brændoffer, som han haver offret, høre til.

Alt matoffer som er bakt i ovnen eller tilberedt i gryte eller panne, tilhører presten som ofrer det.

Og alt Madoffer, som er bagt i Ovnen, og Alt, som er lavet i Kjedelen eller i Panden, det skal høre den Præst til, som offrer det.

Alle Arons etterkommere skal dele alt matoffer, både det som er blandet med olje og det som er tørt.

Og alt Madoffer, som er blandet med Olie, eller tørt, skal høre alle Arons Børn til, den Ene (saavel) som den Anden.

Dette er loven for takkofferet som skal ofres til Herren:

Og denne er Takofferets Offers Lov, som man skal offre for Herren:

Hvis det blir ofret som et lovprisningsoffer, skal man ofre usyrede kaker blandet med olje, usyrede kaker smurt med olje, og kaker blandet med olje.

Vil man offre det til Lov, da skal man offre til Lovoffer usyrede Kager, blandede med Olie, og usyrede (tynde) Kager, smurte med Olie; og de Kager, som ere blandede med Olie, (skulle være af) Meel, lagt paa Risten.

Sammen med kakene skal man også ofre syret brød til sitt takkoffer som lovprisningsoffer.

Tilligemed Kagerne skal man offre syret Brød til sit Offer, tilligemed sit Takoffers Offer, (som er) til Lov.

En del av ofrene skal løftes opp som et løfteoffer til Herren; det tilhører presten som sprinkles blodet av takkofferet.

Og man skal offre deraf eet (Brød) af alt Offeret til en Opløftelse for Herren; det (Øvrige) skal høre den Præst til, som stænker Takofferets Blod.

Kjøttet fra hans takkoffer som er et lovprisningsoffer, skal spises samme dag; ingenting skal bli igjen til neste morgen.

Og Kjødet af hans Takoffers Offer, (som er) til Lov, skal ædes paa hans Offers Dag; man skal ikke lade blive deraf til (den anden) Morgen.

Hvis offeret er et løfte eller et frivillig offer, skal det spises samme dag, og det som blir igjen kan spises neste dag.

Og dersom det Slagtoffer, som han offrer, er et Løfte eller et frivilligt Offer, da skal det ædes paa den samme Dag, han offrer sit Offer; og om anden Dagen, da skal det ædes, som levnes deraf.

Det som er igjen av offerkjøttet på den tredje dagen, skal brennes opp med ild.

Men hvad der levnes af Offerets Kjød, skal paa den tredie Dag opbrændes med Ild.

Hvis noen spiser av offerkjøttet på den tredje dagen, vil det ikke bli til regnet som velbehagelig; den som ofret det, vil ikke bli regnet det til gode, det skal anses som en styggedom, og den som spiser det, må bære sin synd.

Og dersom der ædes af hans Takoffers Offers Kjød paa den tredie Dag, da bliver det ikke behageligt; den, som offrede det, ham skal det ikke regnes (tilgode), det skal være en Væmmelse; og den Person, som æder deraf, skal bære sin Misgjerning.

Kjøttet som berører noe urent skal ikke spises, det skal brennes opp med ild; ellers kan enhver som er ren spise av kjøttet.

Og det Kjød, som rører ved noget Ureent, skal ikke ædes, det skal opbrændes med Ild; men (hvad) Kjødet (ellers er anlangende), da maa hver den, som er reen, æde Kjødet.

Enhver som spiser av takkofferet som tilhører Herren mens han er uren, skal utryddes fra sitt folk.

Og hvilken Person, som æder Kjødet af Takofferets Offer, som hører Herren til, og hans Ureenhed er paa ham, den samme Person skal udryddes fra sit Folk.

Hvis noen rører ved noe urent eller spiser av takkofferet mens de er urene, skal den personen utryddes fra sitt folk.

Og naar en Person rører ved noget Ureent, ved et ureent Menneske, eller ved et ureent Dyr, eller ved al ureen Vederstyggelighed, og æder af Takofferets Offers Kjød, som hører Herren til, da skal den samme Person udryddes fra sit Folk.

Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Si til Israels barn: Dere skal ikke spise noe fett av okse, sau eller geit.

Tal til Israels Børn og siig: I skulle ingen Fedme æde af Oxe eller Lam eller Gjed.

Fett fra selvdøde dyr eller dyr som er revet i hjel, kan brukes til alle slags formål, men det skal ikke spises.

Men det Fede af Aadsel, og det Fede af det, som er sønderrevet, det maae I gjøre eder til allehaande Nytte, men I skulle ikke æde det.

Hvis noen spiser av fettet fra de dyrene som brukes til ildoffer for Herren, skal den personen utryddes fra sitt folk.

Thi om Nogen æder det Fede af Dyr, af hvilke man skal offre et Ildoffer for Herren, da skal den Person, som æder (deraf), udryddes fra sit Folk.

Dere skal ikke spise noe blod hvor som helst dere bor, verken av fugl eller dyr.

Og I skulle intet Blod æde i alle eders Boliger, hverken af Fugle eller af Dyr.

Enhver som spiser noe blod, skal utryddes fra sitt folk.

Hver Person, som æder noget Blod, den samme Person skal udryddes fra sit Folk.

Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Si til Israels barn: Når noen vil ofre sitt takkoffer for Herren, skal de bære det frem selv.

Tal til Israels Børn og siig: Hvo, som vil offre sit Takoffers Offer for Herren, han skal fremføre sit Offer for Herren af sit Takoffers Offer.

Han skal bære frem Herrens ildoffer, bringe fettet sammen med brystet, for å svinge det som et svingeoffer foran Herrens ansikt.

Hans Hænder skulle fremføre Herrens Ildoffere; han skal fremføre det Fede over Brystet, med Brystet, at bevæge det med en Bevægelse for Herrens Ansigt.

Presten skal brenne fettet på alteret, og brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.

Og Præsten skal gjøre et Røgoffer af det Fede paa Alteret, og Brystet skal høre Aron og hans Sønner til.

De skal gi presten den høyre bogen som et løfteoffer av deres takkoffer.

Og I skulle give Præsten den høire Bov til en Opløftelse, af eders Takoffers Offere.

Den av Arons sønner som ofrer blodet av takkofferet og fettet, skal ha den høyre bogen som sin del.

Hvilken af Arons Sønner, som offrer Blodet af Takofferet og det Fede, han skal have den høire Bov til Deel.

For jeg har tatt svingeoffertet og løftebogen fra Israels barn, av deres takkoffer, og gitt dem til presten Aron og hans sønner som en evig rettighet.

Thi jeg haver taget Bevægelses-Brystet og Opløftelses-Boven fra Israels Børn, af deres Takoffers Offere, og haver givet Præsten, Aron, og hans Sønner dem, til en evig Skik, af Israels Børn.

Dette er Arons og hans sønners del av Herrens ildoffer, fra den dagen de ble innviet til å tjene som prester for Herren,

Denne er Arons Salvelses og hans Sønners Salvelses (Deel) af Herrens Ildoffere, fra den Dag, man førte dem nær til, at gjøre Præsteembede for Herren,

slik Herren hadde påbudt og gitt dem på dagen de ble salvet, som en evig rettighet fra Israels barn.

hvilken Herren bød at skulle gives dem paa den Dag, han salvede dem, af Israels Børn, til en evig Skik hos deres Efterkommere.

Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, ordinasjonsofferet og takkofferet,

Denne er Loven om Brændofferet, om Madofferet, og om Syndofferet, og om Skyldofferet, og om (Hænders) Fyldelse, og om Takofferets Offer,

som Herren befalte Moses på Sinai fjell, den dagen han befalte Israels barn å bære frem sine ofre for Herren i Sinai ørken.

som Herren befoel Mose paa Sinai Bjerg, paa den Dag, han befoel Israels Børn at offre Herren deres Offere i Sinai Ørk.