På den åttende dagen kalte Moses til seg Aron, hans sønner og de eldste av Israel.

Og det skede paa den ottende Dag, da kaldte Mose ad Aron og hans Sønner, og ad de Ældste af Israel.

Moses sa til Aron: Ta en ung oksekalv som syndoffer og en vær uten feil som brennoffer, og før dem fram for Herren.

Og han sagde til Aron: Tag dig en ung Studekalv til Syndoffer, og en Væder til Brændoffer, (begge) uden Lyde, og lad dem føres nær til for Herrens Ansigt.

Og si til Israels barn: Ta en geitebukk til syndoffer og en kalv og et lam, begge årsgamle og uten feil, til brennoffer,

Og tal til Israels Børn og siig: Tager en Gjedebuk til Syndoffer, og en Kalv og et Lam, (begge) aargamle, uden Lyde, til Brændoffer,

og en okse og en vær som fredsoffer for å ofre for Herren, og et grødeoffer blandet med olje. For i dag skal Herren åpenbare seg for dere.

og en Oxe og en Væder til Takoffer, til at offre for Herrens Ansigt, og et Madoffer, blandet med Olie; thi Herren skal idag visseligen sees af eder.

De brakte det Moses hadde befalt, til møteteltet, og hele menigheten nærmet seg og sto foran Herren.

Og de toge det, som Mose havde befalet, foran Forsamlingens Paulun; og al Menigheden kom nær til, og de stode for Herrens Ansigt.

Moses sa: Dette er hva Herren har påbudt dere å gjøre, så Herrens herlighet kan vise seg for dere.

Da sagde Mose: Dette Ord, som Herren haver befalet, skulle I gjøre; saa skal Herrens Herlighed sees af eder.

Moses sa til Aron: Gå fram til alteret og ofre ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og folket. Så skal du ofre folkets offer og gjøre soning for dem, slik Herren har befalt.

Og Mose sagde til Aron: Gak nær til Alteret, og gjør dit Syndoffer og dit Brændoffer, og gjør en Forligelse for dig og for Folket; og gjør (siden) Folkets Offer, og gjør en Forligelse for dem, saasom Herren haver befalet.

Aron gikk fram til alteret og slaktet syndofferets kalv, som var for ham.

Og Aron gik nær til Alteret og slagtede Syndofferets Kalv, som var for ham.

Arons sønner brakte blodet til ham, og han dyppet fingeren i blodet og strøk det på alterets horn og helte resten av blodet ved alterets fot.

Og Arons Sønner førte Blodet hen til ham, og han dyppede sin Finger i Blodet og strøg paa Alterets Horn, og udøste det (øvrige) Blod ved Alterets Fod.

Fettet, nyrene og hinnene på leveren fra syndofferet brente han på alteret, slik Herren hadde befalt Moses.

Men af det Fede og Nyrerne og Hinden af Leveren af Syndofferet gjorde han et Røgoffer paa Alteret, saasom Herren befoel Mose.

Kjøttet og huden brente han utenfor leiren.

Og Kjødet og Huden brændte han med Ild, udenfor Leiren.

Han slaktet brennofferet, og Arons sønner ga ham blodet, som han stenkte rundt alteret.

Og han slagtede Brændofferet, og Arons Sønner overgave Blodet til ham, og han stænkede det paa Alteret omkring.

De ga ham brennofferet i stykker, og hodet, og han brente det på alteret.

Og de overgave ham Brændofferet i sine Stykker, og Hovedet, og han gjorde det til et Røgoffer paa Alteret.

Han vasket innvollene og beina, og brente dem på alteret over brennofferet.

Og han toede Indvolden og Benene, og gjorde det til et Røgoffer ovenpaa Brændofferet, paa Alteret.

Så bar han fram folkets offer og tok syndoffer-bukken, som var for folket, og slaktet den, og ofret den som syndoffer på samme måte som det første.

Og han lod Folkets Offer føre nær til, og tog Bukken, som var Syndofferet for Folket, og slagtede den, og gjorde et Syndoffer deraf, som af den første.

Han bar fram brennofferet, og ofret det slik som det var forskrevet.

Og han førte Brændofferet nær til, og gjorde derved, som ret var.

Han førte grødeofferet fram, tok en håndfull av det, og brente det på alteret i tillegg til morgenens brennoffer.

Og han førte Madofferet nær til, og tog sin Haand fuld deraf, og gjorde det til et Røgoffer paa Alteret, foruden Morgenens Brændoffer.

Han slaktet oksen og væren som fredsoffer for folket, og Arons sønner ga ham blodet, som han stenkte rundt alteret.

Og han slagtede Oxen og Væderen, til Takoffers Offer for Folket; og Arons Sønner overgave Blodet til ham, og han stænkede det paa Alteret omkring.

Fettet fra oksen og væren, fetthalen og alt fettet som dekker innvollene, nyrene og leverhinnene tok de med.

Men (alt) det Fede af Oxen og af Væderen, (nemlig) Stjerten og (det Fede), det, som skjuler (Indvolden), og Nyrerne, og Hinden og Leveren (toge de).

De la fettet på bryststykket, og han brente fettet på alteret.

Og de lagde det Fede paa Brystet, og han gjorde et Røgoffer af det Fede paa Alteret.

Aron svingte bryststykket og den høyre lårdelen som et offer for Herren, slik Moses hadde befalt.

Men Brystet og den høire Bov bevægede Aron med en Bevægelse for Herrens Ansigt, ligesom Mose havde befalet.

Aron løftet hendene sine mot folket og velsignet dem. Deretter steg han ned etter å ha ofret syndofferet, brennofferet og fredsofferet.

Og Aron opløftede sine Hænder til Folket og velsignede dem; og han steg ned, der han havde gjort Syndofferet og Brændofferet og Takofferet.

Moses og Aron gikk inn i møteteltet, og da de kom ut, velsignet de folket, og Herrens herlighet åpenbarte seg for hele folket.

Og Mose og Aron gik til Forsamlingens Paulun, og de gik ud og velsignede Folket, og Herrens Herlighed saaes af alt Folket.

En ild fra Herren kom ut og fortærte brennofferet og fettet på alteret. Da hele folket så dette, ropte de av glede og falt ned på ansiktet sitt.

Og Ild udkom fra Herrens Ansigt og fortærede paa Alteret Brændofferet og det Fede; og alt Folket saae det, og de frydede sig, og de faldt ned paa deres Ansigter.