Da han så opp, la han merke til de rike som la sine gaver i offerkisten i tempelet.

Men idet han saae op, blev han de Rige vaer, som lagde deres Gaver i Templets Kiste.

Han så også en fattig enke som la to småmynter der.

Men han saae og en arm Enke, som lagde to Skjærve deri.

Han sa: Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.

Og han sagde: Sandelig siger jeg eder, at denne fattige Enke haver lagt Mere end Alle.

For alle de andre ga av sin overflod som gaver til Gud, men hun ga av sin fattigdom alt hun hadde å leve av.

Thi alle disse have lagt af det, som de have i Overflod, til Gaver for Gud; men denne haver af sin Fattigdom lagt Alt, hvad hun havde til Livsophold.

Da noen snakket om tempelet, om hvor praktfullt det var med vakre steiner og gaver, sa han:

Og der Nogle sagde om Templet, at det var prydet med deilige Stene og Klenodier, sagde han:

Alt dette dere ser på – det skal komme dager hvor det ikke skal bli sten tilbake på sten som ikke blir revet ned.

(Angaaende) disse Ting, som I see, da skulle de Dage komme, paa hvilke der ikke skal lades Steen paa Steen, som jo skal nedbrydes.

De spurte ham: Mester, når skal dette skje? Og hvilket tegn vil det være når det skal skje?

Da spurgte de ham ad og sagde: Mester! naar skal da dette være? og hvilket er Tegnet, naar det skal skee?

Han svarte: Pass på at dere ikke blir lurt, for mange skal komme i mitt navn og si: 'Det er jeg' og 'Tiden er nær'. Følg ikke dem.

Men han sagde: Seer til, at I ikke blive forførte, thi Mange skulle komme under mit Navn og sige, at det er mig, og at Tiden er kommen nær; gaaer altsaa ikke efter dem.

Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt; dette må skje først, men slutten kommer ikke umiddelbart.

Men naar I faae høre om Krige og Oprør, da forfærdes ikke; thi dette bør først at skee, men Enden er ikke strax.

Da sa han til dem: Folkeslag skal reise seg mot folkeslag, og rike mot rike.

Da sagde han til dem: Folk skal opreise sig mod Folk, og Rige mod Rige.

Det skal komme store jordskjelv, hungersnød og pest, og forferdelige ting og store tegn fra himmelen.

Og der skal skee store Jordskjælv her og der, og Hunger og Pestilentser, og skee skrækkelige Ting og store Tegn fra Himmelen.

Før alt dette skjer, skal de legge hånd på dere og forfølge dere. De skal overgi dere til synagogene og fengselet, og føre dere frem for konger og høvdinger for mitt navns skyld.

Men før alt dette skulle de lægge Haand paa eder og forfølge eder, og overantvorde eder i Synagoger og Fængsler, og føre eder for Konger og Fyrster for mit Navns Skyld.

Dette skal bli en anledning for dere til å vitne.

Men det skal vederfares eder til et Vidnesbyrd.

Bestem dere for å ikke planlegge på forhånd hvordan dere skal forsvare dere.

Lægger eder da paa Hjerte, at I ikke forud betænke, hvorledes I skulle forsvare eder.

Jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av motstanderne deres skal kunne motsi eller stå imot.

Thi jeg vil give eder Mund og Viisdom, hvilken alle eders Modstandere ikke skulle kunne imodsige og ei imodstaae.

Dere skal også bli forrådt av foreldre, brødre, slektninger og venner; og noen av dere vil bli drept.

Men I skulle og forraades af Forældre og Brødre og Frænder og Venner; og de skulle slaae Nogle af eder ihjel.

Dere vil bli hatet av alle for mitt navns skyld.

Og I skulle hades af Alle for mit Navns Skyld.

Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.

Og ikke et Haar af eders Hoved skal forkommes.

Ved deres utholdenhet skal dere vinne deres sjeler.

Bevarer eders Sjæle ved eders Taalmodighed.

Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vet dere at ødeleggelsen er nær.

Men naar I see Jerusalem beleiret rundt omkring af Krigshære, da mærker, at dens Ødelæggelse er kommen nær.

De som er i Judea, må flykte til fjellene. De som er i byen, må dra ut, og de som er på landet, må ikke gå inn i byen.

De, som da ere i Judæa, flye til Bjergene, og de, som ere midt i (Staden), vige derudfra, og de, som ere paa Landet, komme ikke ind i den.

For dette er hevnens dager, hvor alt som er skrevet skal bli oppfylt.

Thi disse ere Hevns Dage, at Alt, hvad skrevet er, skal fuldkommes.

Ve de som venter barn eller ammer i de dager; det skal være stor nød på jorden og vrede over dette folket.

Men vee de Frugtsommelige og dem, som give Die i de Dage; thi der skal være stor Nød paa Jorden og Vrede over dette Folk.

De skal falle for sverdkanten og bli ført som fanger til alle folkeslag, og Jerusalem skal tråkkes ned av hedninger inntil hedningenes tider er fullført.

Og de skulle falde for Sværdets Od og føres fangne til alle Hedningerne, og Jerusalem skal nedtrædes af Hedningerne, indtil Hedningernes Tider fuldkommes.

Det skal være tegn i solen, månen og stjernene, og på jorden skal folkene være i angst og fortvilelse over brenningen og bølgene.

Og der skal skee Tegn i Sol og Maane og Stjerner, og paa Jorden skulle Folkene ængstes i Fortvivlelse, naar Havet og Bølgerne bruse,

Folk skal forgå av frykt og forventning til det som kommer over jorden, for himmelens krefter skal skakes.

naar Menneskene forsmægte af Frygt og af de Tings Forventelse, som skulle komme over Jorderige; thi Himmelens Kræfter skulle røres.

Da skal de se Menneskesønnen komme i skyen med stor makt og herlighet.

Og da skulle de see Menneskens Søn komme i Skyen med megen Kraft og Herlighed.

Når dette begynner å skje, rett dere opp og løft hodet, for da nærmer befrielsen dere.

Men naar disse Ting begynde at skee, da seer op og opløfter eders Hoveder, efterdi eders Forløsning stunder til.

Så fortalte han dem en lignelse: Se på fikentreet og alle trærne.

Og han sagde dem en Lignelse: Seer Figentræet og alle Træer;

Når dere ser dem begynne å springe ut, vet dere selv at sommeren er nær.

naar de allerede springe ud, og I see det, da skjønne I af eder selv, at Sommeren er nu nær.

Slik skal dere også når dere ser dette skje, vite at Guds rike er nær.

Ligesaa og I, naar I see disse Ting at skee, da vide I, at Guds Rige er nær.

Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette skjer.

Sandelig siger jeg eder, at denne Slægt skal ikke forgaae, førend det skeer altsammen.

Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

Himmelen og Jorden skulle forgaae men mine Ord skulle ingenlunde forgaae.

Vær på vakt så ikke hjertene deres tynges av utskeielser og drukkenskap og livets bekymringer, så den dagen kommer plutselig over dere.

Men vogter eder selv, at ikke eders Hjerter nogen Tid besværes med Fraadseri og Drukkenskab og med Sorg for Næring, og (saaledes) hiin Dag skulde komme uforvarende over eder.

For den dagen skal komme som en felle over alle som bor på hele jorden.

Thi den skal komme som en Snare over alle dem, som boe paa den ganske Jordens Kreds.

Våk alltid og be om at dere må regnes verdige til å unnslippe alt dette som skal skje, og til å stå foran Menneskesønnen.

Derfor vaager til enhver Tid og beder, at I maae agtes værdige til at undflye alle disse Ting, som skulle skee, og blive bestaaende for Menneskens Søn!

Om dagen underviste han i tempelet; om natten gikk han ut og overnattet på Oljeberget.

Men han lærte om Dagen i Templet, men om Nætterne gik han ud og blev Natten over paa det Bjerg, som kaldes Oliebjerget.

Og tidlig om morgenen samlet folket seg for å høre ham i tempelet.

Og alt Folket kom aarle til ham i Templet for at høre ham.