Han reiste seg og dro til grensene av Judea, gjennom land på den andre siden av Jordan. Folk kom igjen i store mengder, og han underviste dem som han pleide.

Og han stod op og kom derfra til Judæas Grændser, igjennem (Landet) paa hiin Side Jordan, og Folket gik atter til ham i Hobetal; og han lærte dem atter, som han pleiede.

Fariseerne kom til ham for å teste ham og spurte: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin hustru?

Og Pharisæerne gik til ham og spurgte for at friste ham: Er det en Mand tilladt at skille sig fra sin Hustru?

Han svarte dem: Hva har Moses befalt dere?

Men han svarede og sagde til dem: Hvad haver Moses budet eder?

De sa: Moses tillot oss å skrive et skilsmissebrev og sende henne bort.

Men de sagde: Moses tilstedede at skrive et Skilsmissebrev og skille sig fra hende.

Jesus sa til dem: På grunn av deres harde hjerte skrev han denne befaling for dere.

Og Jesus svarede og sagde til dem: Formedelst eders Hjerters Haardhed skrev han eder dette Bud.

Men fra skapelsen av har Gud gjort dem til mann og kvinne.

Men fra Skabningens Begyndelse haver Gud gjort dem Mand og Qvinde.

Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru,

Derfor skal et Menneske forlade sin Fader og Moder, og blive fast hos sin Hustru,

og de to skal være ett kjøtt. Så de er ikke lenger to, men ett kjøtt.

og de To skulle være eet Kjød; saa at de ere ikke længere to, men eet Kjød.

Det som altså Gud har forenet, skal mennesket ikke skille.

Hvad altsaa Gud haver tilsammenføiet, skal Mennesket ikke adskille.

Inne i huset spurte disiplene ham igjen om dette.

Og hans Disciple spurgte ham atter i Huset om det samme.

Han svarte dem: Den som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, begår utroskap mot henne.

Og han sagde til dem: Hvo, som skiller sig fra sin Hustru og tager en anden tilægte, han bedriver Hor med hende.

Dersom en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, begår hun utroskap.

Og dersom en Qvinde skiller sig fra sin Mand og ægtes af en anden, hun bedriver Hor.

Folk brakte små barn til ham for at han skulle ta på dem, men disiplene irettesatte dem.

Og de førte smaae Børn til ham, at han skulde røre ved dem; men Disciplene truede dem, som bare dem frem.

Da Jesus så det, ble han vred og sa: La de små barna komme til meg, og hindr dem ikke, for Guds rike tilhører slike som dem.

Men der Jesus det saae, blev han vred og sagde til dem: Lader de smaae Børn komme til mig og forhindrer dem ikke, thi Guds Rige hører Saadanne til.

Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det.

Sandelig siger jeg eder: Hvo, som ikke annammer Guds Rige som et lidet Barn, han skal ingenlunde komme ind i det.

Han tok dem i armene, la hendene på dem og velsignet dem.

Og han tog dem i Favn, og lagde Hænderne paa dem og velsignede dem.

Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt på kne for ham og spurte: Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?

Og der han var udgangen paa Veien, løb En til, og faldt paa Knæ for ham og spurgte ham: Gode Mester! hvad skal jeg gjøre, at jeg kan arve et evigt Liv?

Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.

Men Jesus sagde til dem: Hvi kalder du mig god? Ingen er god, uden Een, nemlig Gud.

Du kjenner budene: Du skal ikke begå utroskap, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke avgi falskt vitnesbyrd, du skal ikke bedra, ære din far og din mor.

Du veed Budene: Du skal ikke bedrive Hor; du skal ikke slaae ihjel; du skal ikke stjæle; du skal ikke sige falskt Vidnesbyrd; du skal ikke besvige; ær din Fader og din Moder.

Han svarte: Mester, alt dette har jeg holdt siden jeg var ung.

Men han svarede og sagde til ham: Mester! alt dette haver jeg holdt fra min Ungdom af.

Jesus så på ham, elsket ham og sa: Én ting mangler du. Gå bort, selg det du eier og gi det til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.

Men Jesus saae paa ham, og elskede ham og sagde til ham: Een Ting fattes dig; gak bort, sælg hvad du haver og giv de Fattige (det), saa skal du have et Liggendefæ i Himmelen; og kom, følg mig og tag Korset op.

Men han ble bedrøvet over dette ordet og gikk bedrøvet bort, for han hadde mye eiendom.

Men han blev ilde tilfreds over den Tale og gik bedrøvet bort; thi han havde meget Gods.

Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!

Og Jesus saae sig om og sagde til sine Disciple: Hvor vanskeligen skulle de, som have Rigdom, komme ind i Guds Rige!

Disiplene ble forferdet over ordene hans, men Jesus svarte igjen og sa: Barn, hvor vanskelig det er for dem som stoler på rikdom, å komme inn i Guds rike.

Men Disciplene bleve forfærdede over hans Ord. Men Jesus svarede igjen og sagde til dem: Børn! hvor vanskeligt er det, at de, som forlade sig paa Rigdom, kunne komme ind i Guds Rige!

Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.

Det er lettere, at en Kameel gaaer igjennem et Naaleøie, end at en Rig kommer ind i Guds Rige.

De ble enda mer forferdet og sa til hverandre: Hvem kan da bli frelst?

Da forfærdedes de end meget mere og sagde til hverandre: Hvo kan da blive salig?

Jesus så på dem og sa: For mennesker er det umulig, men ikke for Gud; for alt er mulig for Gud.

Men Jesus saae paa dem og sagde: For Menneskene er det umuligt, men ikke for Gud; thi alle Ting ere mulige hos Gud.

Da begynte Peter å si til ham: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.

Men Peder begyndte at sige til ham: See, vi have forladt Alting og fulgt dig.

Jesus sa: Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus, brødre, søstre, mor, far, barn eller marker for min og evangeliets skyld,

Men Jesus svarede og sagde: Sandelig siger jeg eder, der er Ingen, som haver forladt Huus, eller Brødre, eller Søstre, eller Fader, eller Moder, eller Hustru, eller Børn, eller Agre, for min og Evangelii Skyld,

uten at han skal få hundrefold igjen, nå i denne tiden, hus, brødre, søstre, mødre, barn og marker, sammen med forfølgelser, og i den kommende verden evig liv.

der jo skal faae hundrede Fold igjen, nu i denne Tid Huse, og Brødre, og Søstre, og Mødre, og Børn, og Agre under Forfølgelser, og i den tilkommende Verden et evigt Liv.

Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

Men Mange, som ere de Første, skulle blive de Sidste, og de Sidste (blive) de Første.

De var på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. De var forferdet, men fulgte med frykt. Han tok igjen de tolv til seg og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:

Men de vare paa Veien og gik op til Jerusalem, og Jesus gik foran dem, og de vare forfærdede og fulgte ham frygtende. Og han tog atter de Tolv til sig og begyndte at sige dem, hvad ham skulde vederfares:

Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til øversteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.

See, vi gaae op til Jerusalem, og Menneskens Søn skal overantvordes de Ypperstepræster og Skriftkloge, og de skulle fordømme ham til Døden og overantvorde ham til Hedningerne.

De skal spotte ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.

Og de skulle bespotte ham, og hudstryge ham, og bespytte ham, og ihjelslaae ham, og paa tredie Dag skal han opstaae.

Da kom Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa: Mester, vi ønsker at du skal gjøre det vi ber deg om.

Da gik Jakobus og Johannes, Zebedæi Sønner, til ham og sagde: Mester! vi ønske, at du skal gjøre os det, vi ville bede om.

Han spurte dem: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?

Men han sagde til dem: Hvad ville I, at jeg skal gjøre eder?

De sa til ham: La oss få sitte ved din høyre og venstre side i din herlighet.

Men de sagde til ham: Giv os, at vi maae sidde, den Ene ved din høire Side, og den Anden ved din venstre Side, i din Herlighed.

Jesus sa til dem: Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke den kalken jeg drikker, og bli døpt med den dåpen jeg blir døpt med?

Men Jesus sagde til dem: I vide ikke, hvad I bede; kunne I drikke den Kalk, som jeg drikker, og døbes med den Daab, som jeg døbes med?

De svarte: Det kan vi. Jesus sa til dem: Dere skal nok drikke den kalken jeg drikker, og bli døpt med den dåpen jeg blir døpt med;

Men de sagde til ham: Vi kunne. Men Jesus sagde til dem: I skulle vel drikke den Kalk, som jeg drikker, og døbes med den Daab, som jeg døbes med;

men å sitte ved min høyre eller venstre side er ikke for meg å gi, men skal gis til dem det er forberedt for.

men at sidde ved min høire og ved min venstre Side, hører ikke mig til at give Nogen, uden dem, som det er beredt.

Da de ti hørte dette, ble de sinte på Jakob og Johannes.

Og der de Ti hørte det, begyndte de at blive vrede paa Jakobus og Johannes.

Jesus kalte dem til seg og sa: Dere vet at de som regnes som herskere blant folkene, hersker over dem, og at de store blant dem bruker makt over dem.

Da kaldte Jesus dem til sig og sagde til dem: I vide, at de, der ansees som Folkenes Regenter, herske over dem, og de Store iblandt dem bruge Myndighed over dem.

Men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,

Men det skal ikke være saa iblandt eder, men hvo, som vil være stor iblandt eder, skal være eders Tjener,

og den som vil være den fremste blant dere, skal være alles tjener.

og hvo, som vil blive den Ypperste iblandt eder, skal være Alles Træl.

For Menneskesønnen er ikke kommet for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som en løsepenge for mange.

Thi og Menneskens Søn er ikke kommen for at lade sig tjene, men for at tjene og at give sit Liv til en Igjenløsnings Betaling for Mange.

De kom til Jeriko, og da han dro ut av Jeriko med disiplene sine og en stor folkemengde, satt den blinde Bartimeus, sønn av Timeus, ved veien og tigget.

Og de kom til Jericho, og der han gik ud af Jericho tilligemed sine Disciple og meget Folk, sad Timæi Søn, Bartimæus den Blinde, ved Veien og tiggede.

Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope og si: Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!

Og der han hørte, at det var Jesus, den Nazaræer, begyndte han at raabe og sige: Jesu, du Davids Søn, forbarm dig over mig!

Mange sa til ham at han skulle tie stille, men han ropte enda høyere: Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!

Og Mange truede ham, at han skulde tie; men han raabte meget mere: Du Davids Søn, forbarm dig over mig!

Jesus stod stille og sa at de skulle kalle ham. De kalte den blinde og sa til ham: Vær frimodig, stå opp, han kaller på deg.

Og Jesus stod stille og sagde, de skulde kalde ham; og de kaldte den Blinde og sagde til ham: Vær frimodig, staa op, han kalder ad dig.

Han kastet av seg kappen, reiste seg og kom til Jesus.

Men han kastede sin Overkjortel, stod op og kom til Jesum.

Jesus spurte ham: Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Den blinde svarte: Rabbuni, la meg få synet igjen.

Og Jesus svarede og sagde til ham: Hvad vil du, at jeg skal gjøre dig? Men den Blinde sagde til ham: Rabboni! at jeg kan vorde seende.

Jesus sa til ham: Gå, din tro har frelst deg. Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.

Men Jesus sagde til ham: Gak bort, din Tro haver frelst dig. Og strax blev han seende og fulgte Jesum paa Veien.