Da de gikk ut av tempelet, sa en av disiplene til ham: Mester, se hvilke steiner og hvilke byggverk!

Og der han gik ud af Templet, siger En af hans Disciple til ham: Mester, see, hvilke Stene og hvilke Bygninger!

Og Jesus svarte ham: Ser du disse store bygningene? Her skal ikke bli tilbake én stein på stein som ikke blir revet ned.

Og Jesus svarede og sagde til ham: Seer du disse store Bygninger? der skal ikke lades Steen paa Steen, som jo skal nedbrydes.

Da han satt på Oljeberget, rett overfor tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham i enerom:

Og der han sad paa Oliebjerget, lige over for Templet, spurgte Peder og Jakob og Johannes og Andreas ham ad i Eenrum:

Si oss, når skal dette skje? Og hva skal være tegnet når alt dette skal fullbyrdes?

Siig os, naar skulle disse Ting skee? og hvad Tegn skal der være, naar alle disse Ting skulle fuldkommes?

Jesus begynte å si til dem: Pass på at ingen fører dere vill.

Men Jesus svarede dem og begyndte at sige: Seer til, at ikke Nogen forfører eder.

For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og de skal føre mange vill.

Thi der skal komme Mange under mit Navn, og sige: Jeg er (Christus); og de skulle forføre Mange.

Når dere hører om krig og rykter om krig, la dere ikke skremme; dette må skje, men enden er ikke ennå.

Men naar I høre om Krig og Krigsrygte, da forskrækkes ikke; thi det maa skee, men Enden er ikke endda.

For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike. Det skal være jordskjelv på mange steder, og det skal være hungersnød og uro. Dette er begynnelsen på fødselsveene.

Thi Folk skal opreise sig mod Folk og Kongerige mod Kongerige, og der skal skee Jordskjælv her og der, og der skal være Hunger og Oprør. Disse Ting ere en Begyndelse til Smerterne.

Men pass dere selv; for de skal overgi dere til rådet og synagogene; dere skal bli pisket og ført fram for ledere og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem.

Men seer I eder selv for; thi de skulle overantvorde eder til Raadet og til Synagoger; I skulle hudstryges og stilles for Fyrster og Konger for min Skyld, dem til et Vidnesbyrd.

Men evangeliet må først forkynnes for alle folk.

Og Evangelium bør først at prædikes for alle Folk.

Når de fører dere bort for å overgi dere, skal dere ikke bekymre dere for hva dere skal si; men det som blir gitt dere i samme øyeblikk, det skal dere si. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.

Men naar de føre eder hen for at overantvorde eder, da bekymrer eder ikke forud, hvad I skulle tale, betænker eder ei heller derpaa; men hvad som eder bliver givet i den samme Time, det taler; thi I ere ikke de, som tale, men den Hellig-Aand.

Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn; barn skal vende seg mot foreldre og la dem bli drept.

Men en Broder skal overantvorde den anden til Døden, og Faderen Barnet, og Børn skulle sætte sig op imod Forældre og slaae dem ihjel.

Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

Og I skulle hades af Alle for mit Navns Skyld; men hvo, som bliver bestandig indtil Enden, han skal blive salig.

Men når dere ser 'ødeleggelsens styggedom', som profeten Daniel har talt om, stå der hvor det ikke skulle være — la den som leser, merke seg dette — da må de som er i Judea, flykte til fjellene.

Men naar I see Ødelæggelsens Vederstyggelighed, om hvilken Propheten Daniel haver talet, staaende der, hvor den ikke bør, — hvo det læser, give Agt derpaa! — da flye til Bjergene de, som ere i Judæa!

Den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å hente noe,

Men hvo, som er paa Taget, stige ikke ned i Huset, eller gaae ind at hente Noget af sit Huus,

og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappene sine.

og hvo, som er paa Ageren, vende ikke tilbage for at hente sit Klædebon.

Ve de som er gravide og de som ammer i de dager!

Men vee de Frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!

Be at dette ikke skjer om vinteren.

Men beder, at eders Flugt ikke maa skee om Vinteren.

For i de dager skal det være en trengsel som verden ikke har sett maken til siden skaperverket begynte, og som heller ikke skal bli igjen.

Thi i de Dage skal være saa stor en Trængsel, som ikke haver været fra Skabningens Begyndelse, hvilken Gud skabte, indtil nu, og som ikke heller skal blive.

Og hvis Herren ikke hadde forkortet de dager, ville ingen bli frelst; men for de utvalgtes skyld, som han har utvalgt, har han kortet tiden.

Og dersom Herren ikke forkortede de Dage, blev intet Menneske frelst; men for de Udvalgtes Skyld, som han haver udvalgt, haver han forkortet de Dage.

Og hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus, eller se der, må dere ikke tro det.

Og naar Nogen da siger til eder: See, her er Christus, eller see der, da skulle I ikke troe.

For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og underverk, for om mulig å føre de utvalgte vill.

Thi falske Christi og falske Propheter skulle opstaae og gjøre Tegn og underlige Gjerninger, til at forføre endog de Udvalgte, om det var muligt.

Men pass dere; se, jeg har sagt dere alt på forhånd.

Men seer I eder for; see, jeg haver sagt eder Alt forud.

Men i de dager, etter denne trengsel, skal solen bli formørket og månen ikke gi sitt lys,

Men i de Dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes og Maanen ikke give sit Skin,

og himmelens stjerner skal falle, og de kreftene som er i himmelen, skal bli rystet.

og Himmelens Stjerner skulle nedfalde, og de Kræfter, som ere i Himlene, skulle røres.

Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

Og da skulle de see Menneskens Søn komme i Skyerne med megen Kraft og Herlighed.

Og da skal han sende sine engler og samle sine utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra jordens ende til himmelens ende.

Og da skal han sende sine Engle og forsamle sine Udvalgte fra de fire Verdens Hjørner, fra Jordens Ende indtil Himmelens Ende.

Lær en lignelse fra fikentreet: Når kvistene på det blir myke og bladene springer ut, vet dere at sommeren er nær.

Men lærer Lignelsen af Figentræet: Naar Vædske allerede er kommen i dets Grene og Bladene springe ud, saa vide I, at Sommeren er nær;

På samme måte, når dere ser at disse ting skjer, skal dere vite at det er like for døren.

ligesaa og I, naar I see, at disse Ting skee, vider, at (Christus) er nær for Dørene.

Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette har hendt.

Sandelig siger jeg eder: Denne Slægt skal ingenlunde forgaae, førend disse Ting skee allesammen.

Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

Himmelen og Jorden skulle forgaae, men mine Ord skulle ingenlunde forgaae.

Men om den dagen eller timen vet ingen, verken englene i himmelen eller Sønnen, bare Faderen.

Men om den Dag og Time veed Ingen, hverken Englene, som ere i Himmelen, ikke heller Sønnen, uden Faderen (alene).

Vær på vakt, våk og be, for dere vet ikke når tiden er.

Seer til, vaager og beder; thi I vide ikke, naar den Tid er.

Det er som en mann på reise, som forlot huset sitt og ga hver av tjenerne ansvar, hver sin oppgave, og portvakten fikk beskjed om å våke.

Ligesom et Menneske, som drog udenlands, forlod sit Huus og gav sine Tjenere Magten, og hver sin Gjerning, og bød Dørvogteren, at han skulde vaage.

Så våk da, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, ved midnatt, ved hanegal eller om morgenen,

Derfor vaager; — thi I vide ikke, naar Husets Herre kommer, om Aftenen, eller ved Midnat, eller ved Hanegal, eller om Morgenen, —

for at han ikke, når han plutselig kommer, skal finne dere sovende.

at han ikke, naar han kommer hastelig, skal finde eder sovende.

Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!

Men hvad jeg siger eder, det siger jeg Alle: Vaager!