Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena og Maria, Jakobs mor, og Salome velduftende salver for å gå og salve ham.

Og der Sabbaten var forgangen, kjøbte Maria Magdalena og Maria, Jakobi (Moder), og Salome vellugtende Salver, for at komme og salve ham.

De kom til graven tidlig den første dagen i uken, mens solen sto opp.

Og de kom til Graven paa den første (Dag) i Ugen meget aarle, der Solen gik op.

De sa til hverandre: Hvem skal rulle bort steinen fra inngangen til graven for oss?

Og de sagde til hverandre: Hvo skal vælte os Stenen fra Døren paa Graven?

Da de så opp, la de merke til at steinen var rullet bort, for den var veldig stor.

Og der de saae hen, bleve de vaer, at Stenen var fravæltet; thi den var meget stor.

Da de gikk inn i graven, så de en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang hvit kappe, og de ble forskrekket.

Og de gik ind i Graven og saae en ung Karl sidde ved den høire Side, iført et langt hvidt Klædebon; og de forfærdedes saare.

Men han sa til dem: Vær ikke forskrekket. Dere leter etter Jesus fra Nasaret, han som ble korsfestet. Han er stått opp, han er ikke her. Se, her er stedet hvor de la ham.

Men han sagde til dem: Forfærdes ikke; I lede efter Jesum den Nazaræer, som var korsfæstet; han er opstanden, han er ikke her; see, der er Stedet, hvor de lagde ham.

Men går av sted og si til disiplene hans og Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.

Men gaaer bort, siger hans Disciple og Peder, at han gaaer hen i Forveien for eder til Galilea; der skulle I see ham, saasom han haver sagt eder.

Og de gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de var grepet av skjelving og redsel, og de sa ingenting til noen, for de var redde.

Og de gik hasteligen ud og flyede fra Graven; men Bævelse og Forfærdelse betog dem, og de sagde Ingen Noget, thi de frygtede.

Da Jesus hadde stått opp tidlig den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet ut sju onde ånder fra.

Men (Jesus), der han var opstanden aarle den første (Dag) i Ugen, aabenbaredes først for Maria Magdalena, af hvilken han havde uddrevet syv Djævle.

Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært med ham, mens de sørget og gråt.

Hun gik bort og kundgjorde det for dem, som havde været med ham, som sørgede og græd.

Men da de hørte at han levde og var blitt sett av henne, trodde de det ikke.

Og de Samme, der de hørte, at han levede og var seet af hende, troede det ikke.

Deretter viste han seg i en annen skikkelse for to av dem mens de gikk på landet.

Men derefter, der To af dem vandrede, aabenbaredes han i en anden Skikkelse for dem, der de gik ud paa Landet.

De gikk og fortalte det til de andre, men heller ikke dem trodde de.

Og de gik bort og forkyndte de Andre det; dem troede de heller ikke.

Til slutt viste han seg for de elleve mens de satt til bords, og han irettesatte dem for deres vantro og harde hjerter, fordi de ikke hadde trodd dem som hadde sett ham oppstått.

Paa det Sidste aabenbaredes han for de Elleve, der de sadde tilbords, og bebreidede dem deres Vantro og Hjertes Haardhed, at de ikke havde troet dem, som havde seet ham opstanden.

Han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for alle skapninger.

Og han sagde til dem: Gaaer bort i al Verden og prædiker Evangelium for al Skabningen.

Den som tror og blir døpt, skal bli frelst, men den som ikke tror, skal bli fordømt.

Hvo, som troer og bliver døbt, skal blive salig; men hvo, som ikke troer, skal blive fordømt.

Og disse tegnene skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder; de skal tale med nye tunger;

Men disse Tegn skulle følge dem, som troe: I mit Navn skulle de uddrive Djævle; de skulle tale med nye Tunger;

de skal ta opp slanger, og om de drikker noe giftig, skal det ikke skade dem. På de syke skal de legge hendene, og de skal bli helbredet.

de skulle borttage Slanger, og dersom de drikke nogen Forgift, skal det ikke skade dem; paa de Syge skulle de lægge Hænder, og de skulle helbredes.

Da Herren hadde talt med dem, ble han tatt opp til himmelen og satte seg ved Guds høyre hånd.

Da blev Herren, efterat han havde talet med dem, optagen til Himmelen, og satte sig hos Guds høire Haand.

Men de gikk ut og forkynte overalt, og Herren arbeidet med dem og stadfestet ordet ved de tegn som fulgte. Amen.

Men de gik ud og prædikede allevegne; og Herren arbeidede med og stadfæstede Ordet ved medfølgende Tegn. Amen.