I de dagene, da det var en stor mengde folk, og de ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene sine til seg og sa til dem:

I de samme Dage, da der var saare meget Folk, og de havde Intet at æde, kaldte Jesus sine Disciple til sig og sagde til dem:

Jeg har medfølelse med folket, for de har nå vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.

Mig ynkes inderligen over Folket; thi de have nu tøvet hos mig i tre Dage og have Intet at æde.

Og hvis jeg sender dem sultne hjem, vil de bli utslitt på veien, for noen av dem har kommet langveisfra.

Og dersom jeg lader dem fare fastende hjem, maatte de forsmægte paa Veien; thi Nogle af dem ere komne langt fra.

Disiplene hans svarte: Hvor skal noen kunne mette disse med brød her i ødemarken?

Og hans Disciple svarede ham: Hvorfra skulde Nogen kunne mætte disse med Brød her i Ørken?

Han spurte dem: Hvor mange brød har dere? De sa: Sju.

Og han spurgte dem ad: Hvormange Brød have I? Men de sagde: Syv.

Så ba han folket sette seg ned på bakken, tok de sju brødene, takket, brøt dem og ga dem til disiplene sine for å dele ut, og de delte dem ut til folket.

Og han bød Folket sætte sig ned paa Jorden, og tog de syv Brød, takkede, brød dem og gav sine Disciple dem, at de skulde lægge dem for dem; og de lagde dem for Folket.

De hadde også noen få små fisker, og etter at han hadde velsignet dem, ba han om at også de skulle deles ut.

Og de havde faa smaae Fiske; og han velsignede (dem) og bød, at ogsaa de skulde lægges for.

De spiste og ble mette, og samlet opp sju kurver fulle av rester.

Men de aade og bleve mætte, og tog af de levnede Stykker op syv Kurve.

Det var omkring fire tusen som hadde spist, og så sendte han dem bort.

Men de vare henved fire Tusinde, som havde ædet; og han lod dem fare.

Straks gikk han om bord i båten med disiplene sine og dro til området ved Dalmanuta.

Og strax traadte han i Skibet med sine Disciple og kom til Dalmanuthæ Egne.

Fariseerne kom ut og begynte å diskutere med ham. De krevde et tegn fra himmelen for å teste ham.

Og Pharisæerne gik ud, og begyndte at tviste med ham og begjærede af ham et Tegn fra Himmelen, for at friste ham.

Han sukket dypt i ånden og sa: Hvorfor søker denne generasjonen et tegn? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke gis noe tegn til denne generasjonen.

Og han sukkede dybt i sin Aand og sagde: Hvi søger denne Slægt Tegn? Sandelig siger jeg eder, at intet Tegn skal gives denne Slægt.

Så forlot han dem, gikk om bord i båten igjen og dro over til den andre siden.

Og han lod dem fare, og traadte i Skibet igjen og foer til hiin Side.

Disiplene hadde glemt å ta med brød, og de hadde ikke mer enn ett brød med seg i båten.

Og de havde glemt at tage Brød med, og havde ikke mere end eet Brød med sig i Skibet.

Han advarte dem og sa: Vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes’ surdeig.

Og han bød dem og sagde: Seer til, tager eder vare for Pharisæernes Suurdeig og Herodis Suurdeig.

De diskuterte seg imellom og sa: Dette sier han fordi vi ikke har brød.

Og de bespurgte sig indbyrdes og sagde: (Dette siger han) fordi vi ikke have Brød.

Da Jesus merket det, sa han til dem: Hvorfor diskuterer dere at dere ikke har brød? Har dere ennå ikke forstått eller innsett? Har dere fortsatt harde hjerter?

Og da Jesus fornam det, sagde han til dem: Hvi bespørge I eder derom, at I ikke have Brød? besinde I eder ikke endnu, og forstaae I ei heller? have I endnu eders forhærdede Hjerte?

Har dere øyne, men ser ikke? Har dere ører, men hører ikke? Husker dere ikke?

Have I Øine og see ikke? og have I Øren og høre ikke? og komme I ikke ihu?

Da jeg brøt de fem brødene for de fem tusen, hvor mange kurver fulle av rester samlet dere opp? De sa: Tolv.

Da jeg brød fem Brød til fem Tusinde, hvor mange Kurve fulde af (levnede) Stykker toge I da op? De sagde til ham: Tolv.

Og da jeg brøt de sju brødene for de fire tusen, hvor mange kurver fulle av rester samlet dere opp? De svarte: Sju.

Men da (jeg brød) de syv til de fire Tusinde, hvormange Kurve fulde af (levnede) Stykker toge I da op? Men de sagde: Syv.

Så sa han til dem: Hvordan kan dere da fortsatt ikke forstå?

Og han sagde til dem: Hvorledes forstaae I da ikke?

De kom til Betsaida. Der brakte de en blind mann til ham og ba ham om å røre ved ham.

Og han kom til Bethsaida; og de førte en Blind til ham og bade ham, at han vilde røre ved ham.

Han tok den blinde mannen i hånden og førte ham ut av byen. Så spyttet han på øynene hans, la hendene på ham og spurte om han så noe.

Og han tog den Blinde ved Haanden og ledede ham hen udenfor Byen, spyttede i hans Øine, lagde Hænderne paa ham og spurgte ham, om han saae Noget.

Mannen så opp og sa: Jeg ser mennesker som går omkring, men de ser ut som trær.

Og han saae op og sagde: Jeg seer Mennesker gaaende omkring, ligesom (jeg saae) Træer.

Deretter la han hendene på øynene hans igjen, og mannen begynte å se klart, ble helbredet og kunne se alt tydelig.

Derefter lagde han atter Hænderne paa hans Øine og gjorde, at han fik Synet igjen; og han blev helbredet og saae Alle klarlig.

Jesus sendte ham hjem og sa: Gå ikke inn i byen eller fortell det til noen der.

Og han sendte ham til hans Huus og sagde: Du skal hverken gaae ind i Byen, ei heller sige Nogen det i Byen.

Jesus og disiplene hans dro til landsbyene rundt Cæsarea Filippi, og på veien spurte han dem: Hvem sier folk at jeg er?

Og Jesus og hans Disciple gik ud til de Byer ved Cæsarea Philippi; og paa Veien spurgte han sine Disciple og sagde til dem: Hvem sige Menneskene, at jeg er?

De svarte: Noen sier Johannes døperen, andre Elias, og atter andre en av profetene.

Men de svarede: Nogle sige: (Du er) Johannes den Døber, og Andre Elias, men Andre en af Propheterne.

Så spurte han dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Du er Kristus.

Og han sagde til dem: Men I, hvem sige I, at jeg er? Da svarede Peder og sagde til ham: Du er Christus.

Så befalte han dem strengt ikke å fortelle noen om ham.

Og han bød dem strengeligen, at de ei skulde sige Nogen dette om ham.

Han begynte å undervise dem om at Menneskesønnen måtte lide mye, bli avvist av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept og oppstå etter tre dager.

Og han begyndte at lære dem, at Menneskens Søn skulde lide meget og forskydes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de Skriftkloge, og ihjelslaaes og opstaae efter tre Dage.

Han sa dette rett ut. Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham.

Og han sagde dette reent ud. Og Peder tog ham til sig og begyndte at irettesætte ham.

Men Jesus snudde seg, så på disiplene sin, irettesatte Peter og sa: Gå bort fra meg, Satan! Du tenker ikke på det som hører Gud til, men på det som hører menneskene til.

Men han vendte sig og saae paa sine Disciple, og irettesatte Peder og sagde: Vig bag mig, Satan! thi du sandser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskens er.

Han kalte folket til seg sammen med disiplene og sa: Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp korset sitt og følge meg.

Og han kaldte Folket til sig tillige med sine Disciple og sagde til dem: Hvo, som vil komme efter mig, han skal fornegte sig selv, og tage sit Kors op og følge mig.

For den som vil redde livet sitt, skal miste det, men den som mister livet sitt for min og evangeliets skyld, skal redde det.

Thi hvo, som vil frelse sit Liv, skal miste det, men hvo, som mister sit Liv for min og Evangelii Skyld, han skal frelse det.

Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men tape sin sjel?

Thi hvad kan det gavne et Menneske, om han vandt den ganske Verden og tog Skade paa sin Sjæl?

Hva kan et menneske gi i bytte for sin sjel?

Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Den som skammer seg over meg og mine ord i denne utro og syndige generasjonen, skal Menneskesønnen også skamme seg over når han kommer i sin Fars herlighet, sammen med de hellige englene.

Thi hvo, som skammer sig ved mig og mine Ord iblandt denne utro og syndige Slægt, ved ham skal og Menneskens Søn skamme sig, naar han kommer i sin Faders Herlighed med de hellige Engle.