Jesu slektstavle

1

Her begynner slektshistorien til Jesus Kristus, sønn av David, sønn av Abraham.

Jesu Christi, Davids Søns, Abrahams Søns, Slægtes Bog.

2

Abraham fikk sønnen Isak; Isak fikk Jakob; Jakob fikk Juda og hans brødre.

Abraham avlede Isak; men Isak avlede Jakob; men Jakob avlede Juda og hans Brødre.

3

Juda fikk sønnene Peres og Serah med Tamar; Peres fikk Hesron; Hesron fikk Aram.

Men Juda avlede Phares og Zara med Thamar; men Phares avlede Esrom; men Esrom avlede Aram.

4

Aram fikk Aminadab; Aminadab fikk Nahsjon; Nahsjon fikk Salmon.

Men Aram avlede Aminadab; men Aminadab avlede Naasson; men Naasson avlede Salmon.

5

Salmon fikk Boas med Rahab; Boas fikk Obed med Rut; Obed fikk Jesse.

Men Salmon avlede Boas med Rachab; men Boas avlede Obed med Ruth; men Obed avlede Isai.

6

Jesse fikk kong David; David fikk Salomo med Urias hustru.

Men Isai avlede Kong David; men Kong David avlede Salomon med Uriæ (Hustru).

7

Salomo fikk Rehabeam; Rehabeam fikk Abia; Abia fikk Asa.

Men Salomon avlede Roboam; men Roboam avlede Abia; men Abia avlede Asa.

8

Asa fikk Josjafat; Josjafat fikk Joram; Joram fikk Ussia.

Men Asa avlede Josaphat; men Josaphat avlede Joram; men Joram avlede Ussia.

9

Ussia fikk Jotam; Jotam fikk Akas; Akas fikk Hiskia.

Men Ussia avlede Jotham; men Jotham avlede Achas; men Achas avlede Ezechias.

10

Hiskia fikk Manasse; Manasse fikk Amon; Amon fikk Josjia.

Men Ezechias avlede Manasse; men Manasse avlede Amon; men Amon avlede Josias.

11

Josjia fikk Jekonja og hans brødre på den tiden folket ble bortført til Babylon.

Men Josias avlede Jechonias og hans Brødre ved den babyloniske Udlændigheds (Tid).

12

Etter bortførelsen til Babylon fikk Jekonja sønnen Sealtiel; Sealtiel fikk Serubabel.

Men efter den babyloniske Udlændighed (var begyndt,) avlede Jechonias Salathiel; men Salathiel avlede Zorobabel.

13

Serubabel fikk Abihud; Abihud fikk Eljakim; Eljakim fikk Asor.

Men Zorobabel avlede Abiud; men Abiud avlede Eliakim; men Eliakim avlede Azor.

14

Asor fikk Sadok; Sadok fikk Akim; Akim fikk Elihud.

Men Azor avlede Sadok; men Sadok avlede Achim; men Achim avlede Eliud.

15

Elihud fikk Eleasar; Eleasar fikk Mattan; Mattan fikk Jakob.

Men Eliud avlede Eleazar; men Eleazar avlede Matthan; men Matthan avlede Jakob.

16

Jakob fikk Josef, Marias mann. Og av Maria ble Jesus født, han som kalles Kristus.

Men Jakob avlede Joseph, Mariæ Mand; af hende er Jesus født, som kaldes Christus.

17

Slik er det fjorten slektsledd fra Abraham til David, fjorten ledd fra David til bortførelsen til Babylon, og fjorten ledd fra bortførelsen til Kristus.

Altsaa ere alle Led fra Abraham indtil David fjorten Led, og fra David indtil den babyloniske Udlændighed fjorten Led, og fra den babyloniske Udlændighed indtil Christus fjorten Led.

Hans unnfangelse ved Den Hellige Ånd, navn og fødsel av Jomfru Maria

18

Slik gikk Jesu Kristi fødsel til: Maria, hans mor, var forlovet med Josef. Men før de kom sammen, viste det seg at hun var med barn ved Den hellige ånd.

Men Jesu Christi Fødsel gik saa til: Der Maria, hans Moder, var bleven trolovet med Joseph, befandtes hun, førend de kom tilhobe, at være frugtsommelig af den Hellig-Aand.

19

Josef, mannen hennes, var en rettferdig mann og ønsket ikke å skade henne offentlig. Han tenkte derfor på å skille seg fra henne i stillhet.

Men Joseph, hendes Mand, som var retfærdig, og som ikke offentlig vilde beskjæmme hende, vilde hemmelig skille sig fra hende.

20

Mens han tenkte på dette, åpenbarte Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: "Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den hellige ånd.

Men idet han tænkte derpaa, see, da aabenbaredes Herrens Engel for ham i en Drøm og sagde: Joseph, Davids Søn! frygt ikke for at annamme din Hustru Maria; thi det, som er avlet i hende, er af den Hellig-Aand.

21

Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder."

Men hun skal føde en Søn, og du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit Folk fra deres Synder.

22

Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt gjennom profeten:

Men dette skede altsammen, at det skulde fuldkommes, som er sagt af Herren ved Propheten, som siger:

23

"Se, jomfruen skal bli gravid og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel," som betyr: Gud med oss.

See, en Jomfru skal blive frugtsommelig og føde en Søn, og man skal kalde hans Navn Immanuel, hvilket er udlagt: Gud med os.

24

Da Josef våknet opp av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok henne til sin hustru.

Men der Joseph vaagnede op af Søvnen, gjorde han, som Herrens Engel havde befalet ham; og han annammede sin Hustru.

25

Han holdt seg ikke til henne før hun hadde født sin sønn, den førstefødte, og han ga ham navnet Jesus.

Og han holdt sig ikke til hende, indtil hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.