Johannes sender to disipler til Jesus, som beviser at han er den lovede Messias
Da Jesus var ferdig med å gi sine tolv disipler befalinger, dro han videre derfra for å lære og forkynne i deres byer.
Og det skede, der Jesus havde endt denne Befaling til sine tolv Disciple, gik han frem derfra, at lære og prædike i deres Stæder.
Da Johannes i fengselet fikk høre om Kristi gjerninger, sendte han to av sine disipler til ham for å spørre:
Men der Johannes hørte i Fængslet Christi Gjerninger, sendte han to af sine Disciple og lod ham sige:
Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?
Er du den, som skal komme, eller skulle vi vente en Anden?
Jesus svarte dem: Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:
Og Jesus svarede og sagde til dem: Gaaer hen og forkynder Johannes de Ting, som I høre og see:
Blinde ser og lamme går, spedalske blir renset og døve hører, døde står opp og evangeliet forkynnes for fattige.
Blinde see og Halte gaae, Spedalske renses og Døve høre, Døde staae op og Evangelium prædikes for Fattige.
Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.
Og salig er den, som ikke forarges over mig.
Taler om Johannes
Da de var gått, begynte Jesus å tale til folket om Johannes: Hva gikk dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier for vinden?
Men der disse gik bort, begyndte Jesus at sige til Folket om Johannes: Hvad ere I udgangne i Ørken at see? et Rør, som bevæges hid og did af Vinden?
Eller hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som bærer fine klær er i kongens slott.
Eller hvad ere I udgangne at see? et Menneske, iført bløde Klæder? See, de, som bære bløde (Klæder), ere i Kongers Huse.
Eller hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, han er mer enn en profet.
Eller hvad ere I udgangne at see? en Prophet? Ja, jeg siger eder, (han er) og langt mere end en Prophet.
For det er om denne det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien foran deg.
Thi denne er den, som der er skrevet om: See, jeg sender min Engel for dit Ansigt, som skal berede din Vei for dig.
Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, er ingen større enn Johannes døperen; men den minste i himmelriket er større enn han.
Sandelig siger jeg eder: Iblandt dem, som ere fødte af Qvinder, er ingen Større opreist end Johannes den Døber; men den Mindste i Himmeriges Rige er større end han.
Fra Johannes døperens dager til nå blir himmelriket trengt frem med makt, og de som trenger seg inn, tar det med makt.
Men fra Johannes den Døbers Dage indtil nu trænger man med Magt ind i Himmeriges Rige, og de, som trænge ind med Magt, rive det til sig.
For alle profetene og loven profeterte fram til Johannes,
Thi alle Propheter og Loven spaaede indtil Johannes,
og hvis dere er i stand til å ta imot det: Han er Elias, som skulle komme.
og, dersom I ville annamme det: Han er Elias, som skal komme.
Den som har ører, hør!
Hvo, som haver Øren at høre med, han høre!
Klager over folkets hardnakkethet
Men hvem skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den ligner barna som sitter på torgene og roper til sine lekekamerater:
Men hvem skal jeg ligne denne Slægt ved? Den er lig de smaae Børn, som sidde paa Torvene, og raabe til deres Staldbrødre og sige:
Vi spilte fløyte for dere, men dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, men dere ville ikke sørge.
Vi Pibede for eder, og I vilde ikke dandse; vi sang klageligen for eder, og I vilde ikke græde.
For Johannes kom, han verken spiste eller drakk, og de sier: Han har en demon.
Thi Johannes kom; han hverken aad eller drak, og de sige: Han haver Djævelen.
Menneskesønnen kom, han både spiser og drikker, og de sier: Se, for en storeter og vindrikker, venn med tollere og syndere! Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.
Menneskens Søn kom; han æder og drikker, og de sige: See, hvilken Fraadser (er det) Menneske, og en Viindranker, Tolderes og Synderes Ven! — Og Viisdommen er retfærdiggjort af sine Børn.
Roper ve over noen byer
Så begynte han å refse byene der de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg.
Da begyndte han at skamme de Stæder ud, i hvilke hans fleste kraftige Gjerninger vare gjorte, fordi de havde ikke omvendt sig.
Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hadde de mektige gjerninger som er gjort i dere, blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
Vee dig, Chorazin! vee dig, Bethsaida! thi havde de kraftige Gjerninger været gjorte i Tyrus og Sidon, som ere gjorte i eder, da havde de længesiden omvendt sig i Sæk og Aske.
Men jeg sier dere: Det skal gå Tyrus og Sidon tåligere på dommens dag enn det skal gå dere.
Dog, jeg siger eder: Det skal gaae Tyrus og Sidon taaleligere paa Dommens Dag end eder.
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyd til himmelen, du skal bli styrtet ned i dypet; for hvis de mektige gjerninger som er gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha blitt stående til denne dag.
Og du, Capernaum, som er ophøiet indtil Himmelen! du skal stødes ned indtil Helvede; thi dersom de kraftige Gjerninger havde været gjorte i Sodoma, som ere gjorte i dig, skulde det blevet (staaende) indtil denne Dag.
Men jeg sier dere: Det skal gå landet til Sodoma tåligere på dommens dag enn deg.
Dog, jeg siger eder: Det skal gaae Sodomæ Land taaleligere paa Dommens Dag end dig.
Lovpriser Guds veier
På den tiden brøt Jesus ut og sa: Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, for du har skjult dette for de vise og kloke og åpenbart det for de umyndige.
Paa den samme Tid udbrød Jesus og sagde: Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! at du haver skjult dette for de Vise og Forstandige, og aabenbaret det for de Umyndige.
Ja, Far, for slik var det velbehagelig for deg.
Ja, Fader! thi det var saaledes behageligt for dig.
Alt er overgitt til meg av min Far; og ingen kjenner Sønnen uten Faderen, ingen kjenner Faderen uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
Alle Ting ere mig overgivne af min Fader; og Ingen kjender Sønnen, uden Faderen, og Ingen kjender Faderen, uden Sønnen, og den, som Sønnen vil det aabenbare.
Kaller de trette til seg
Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, så vil jeg gi dere hvile.
Kommer hid til mig, Alle, som arbeide og ere besværede! og jeg vil give eder Hvile.
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet; så skal dere finne hvile for deres sjeler.
Tager mit Aag paa eder og lærer af mig, thi jeg er sagtmodig og ydmyg af Hjertet; saa skulle I finde Hvile for eders Sjæle.
For mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett.
Thi mit Aag er gavnligt, og min Byrde er let.