Jesus gikk ut fra tempelet, og disiplene kom til ham for å vise ham bygningene der.

Og Jesus gik ud og drog fra Templet, og hans Disciple gik til ham, for at vise ham Templets Bygninger.

Men Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere, ikke én stein skal bli liggende på stein her som ikke skal bli revet ned.

Men Jesus sagde til dem: See I ikke alt dette? Sandelig siger jeg eder: Her skal ikke lades Steen paa Steen, som jo skal nedbrydes.

Mens han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham alene og sa: Fortell oss, når skal dette skje, og hva er tegnet på din gjenkomst og verdens ende?

Men da han sad paa Oliebjerget, gik hans Disciple til ham i Eenrum og sagde: Siig os, naar skal dette skee, og hvad Tegn skal der være paa din Tilkommelse og Verdens Ende?

Jesus svarte: Pass på at ingen fører dere vill.

Og Jesus svarede og sagde til dem: Seer til, at Ingen forfører eder.

Mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og de skal føre mange vill.

Thi Mange skulle komme i mit Navn og sige: Jeg er Christus; og de skulle forføre Mange.

Dere vil høre om kriger og rykter om kriger. Pass på at dere ikke blir skremt; for dette må skje, men ende er ikke ennå.

Men I skulle høre Krige og Rygte om Krige. Seer til, at I ikke forskrækkes; thi dette maa altsammen skee, men Enden er ikke endda.

Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike; det skal være hungersnød, pest og jordskjelv mange steder.

Thi Folk skal opreise sig mod Folk, og Rige mod Rige, og der skal være Hunger og Pestilentser og Jordskjælv her og der.

Men alt dette er bare begynnelsen på fødselsveene.

Men alle disse Ting skulle være en Begyndelse til Smerterne.

Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.

Da skulle de overantvorde eder til Trængsel og slaae eder ihjel, og I skulle hades af alle Folk for mit Navns Skyld.

Mange skal da ta anstøt, forråde hverandre og hate hverandre.

Og da skulle Mange forarges og forraade hverandre og hade hverandre.

Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill.

Og mange falske Propheter skulle opstaae og forføre Mange.

Fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos mange.

Og efterdi Uretfærdighed bliver mangfoldig, skal Kjærligheden blive kold i Mange.

Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

Men hvo, som bliver bestandig indtil Enden, han skal blive salig.

Og dette evangeliet om riket skal forkynnes over hele verden til et vitnesbyrd for alle folkeslag; og da skal enden komme.

Og dette Riges Evangelium skal prædikes i den ganske Verden til et Vidnesbyrd for alle Folk; og da skal Enden komme.

Når dere ser ødeleggelsens styggedom, som profeten Daniel snakket om, stå på det hellige stedet—la den som leser dette, forstå!—

Naar I da see, at Ødelæggelsens Vederstyggelighed, om hvilken Propheten Daniel haver talet, staaer paa det hellige Sted, — hvo, som det læser, give Agt derpaa! —

da må de som er i Judea flykte opp i fjellene.

da flye paa Bjergene hvo, som er i Judæa,

Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra huset sitt.

og hvo, som er paa Taget, stige ikke ned for at hente Noget af sit Huus,

Den som er ute på markene, skal ikke gå hjem for å hente klærne sine.

og hvo, som er paa Ageren, vende ikke tilbage at hente sine Klæder.

Stakkars de som er gravide eller ammer i de dager!

Men vee de Frugtsommelige og dem, som give Die i de Dage!

Be om at flukten deres ikke blir om vinteren eller på sabbaten.

Men beder, at eders Flugt skal ikke skee om Vinteren, ei heller om Sabbaten;

For da skal det bli en så stor trengsel som det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke vil bli igjen.

thi da skal der være saa stor en Trængsel, som ikke haver været fra Verdens Begyndelse hidindtil, og som ikke heller skal blive.

Hvis de dagene ikke ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst; men for de utvalgtes skyld skal de dagene forkortes.

Og dersom disse Dage ikke bleve forkortede, da blev intet Menneske frelst; men for de Udvalgtes Skyld skulle disse Dage forkortes.

Hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus, eller der, så tro det ikke!

Dersom Nogen da siger til eder: See, her er Christus, eller der, da skulle I ikke troe det.

For falske messiaser og falske profeter skal oppstå og gjøre store tegn og underverk, for å føre de utvalgte vill, om mulig.

Thi falske Christi og falske Propheter skulle opstaae og gjøre store Tegn og underlige Gjerninger, at de Udvalgte skulde og forføres, om det var muligt.

Se, jeg har sagt dere det på forhånd.

See, jeg haver sagt eder det forud.

Derfor, hvis de sier til dere: Se, han er i ørkenen, gå ikke dit; se, han er i de innerste rom, tro det ikke.

Derfor, dersom de sige til eder: See, han er i Ørkenen, da gaaer ikke derud; see, han er i Kammerne, da troer det ikke.

For som lynet kommer fra øst og lyser like til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.

Thi ligesom Lynet udgaaer fra Østen og skinner indtil Vesten, saa skal og Menneskens Søns Tilkommelse være.

For der åtselet er, der skal gribbene samles.

Thi hvor Aadselet er, der skulle Ørnene forsamles.

Straks etter de dagers trengsel skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal skakes.

Men strax efter de Dages Trængsel skal Solen formørkes, og Maanen ikke give sit Skin, og Stjernerne falde af Himmelen, og Himmelens Kræfter røres.

Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens slekter klage, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

Og da skal Menneskens Søns Tegn aabenbares i Himmelen, og da skulle alle Jordens Slægter hyle, og de skulle see Menneskens Søn komme i Himmelens Skyer med Kraft og megen Herlighed.

Han skal sende ut sine engler med en høy trompetlyd, og de skal samle hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra himmelens ene ende til den andre.

Og han skal udsende sine Engle med Basunens høie Røst, og de skulle forsamle hans Udvalgte fra de fire Verdenshjørner, fra den ene Ende af Himmelen til den anden.

La oss lære en lignelse fra fikentreet: Når dets greiner blir myke og bladene spretter, da vet dere at sommeren er nær.

Men lærer en Lignelse, (tagen) af Figentræet: Naar Vædske allerede er kommen i dets Grene, og Bladene springe ud, da vide I, at Sommeren er nær.

På samme måte, når dere ser alt dette skje, vit at han er nær, rett ved dørene.

Saaledes og I, naar I see alt dette, da vider, at han er nær for Dørene.

Sannelig sier jeg dere: Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette skjer.

Sandelig siger jeg eder: Denne Slægt skal ikke forgaae, førend dette skeer altsammen.

Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

Himmelen og Jorden skulle forgaae, men mine Ord skulle ingenlunde forgaae.

Men om den dagen og timen vet ingen, ikke engang himmelens engler, men bare Faderen.

Men om den Dag og den Time veed Ingen, ikke engang Himmelens Engle, uden Faderen alene.

Som det var i Noahs dager, slik skal det være ved Menneskesønnens komme.

Men ligesom Noæ Dage vare, saa skal og Menneskens Søns Tilkommelse være.

For som i de dager før flommen spiste de og drakk, giftet seg og giftet andre, helt til den dagen Noah gikk inn i arken,

Thi ligesom de vare i de Dage før Syndfloden, de aade og drak, toge tilægte og gave tilægte, indtil den Dag, der Noah gik ind i Arken,

og de brydde seg ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal det være ved Menneskesønnens komme.

og de agtede det ikke, indtil Syndfloden kom og tog dem alle bort, saaledes skal og Menneskens Søns Tilkommelse være.

Da skal to menn være ute på marken; den ene skal bli tatt med, den andre tilbake.

Da skulle To være paa Ageren; den Ene skal tages, og den Anden lades tilbage.

To kvinner skal male på kvernen; den ene skal bli tatt med, den andre tilbake.

To (Qvinder) skulle male paa Qværnen; den ene skal tages, og den anden lades tilbage.

Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

Vaager derfor, thi I vide ikke, i hvilken Time eders Herre kommer.

Men dette skal dere vite, hadde husets eier visst hvilken nattevakt tyven ville komme, hadde han våket og ikke latt innbrudd skje.

Men dette skulle I vide, at dersom Huusbonden vidste, i hvilken Nattevagt Tyven vilde komme, da vaagede han og lod ikke bryde ind i sit Huus.

Derfor, vær også dere forberedt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.

Derfor værer og I rede; thi Menneskens Søn kommer paa den Time, som I ikke mene.

Hvem er da den tro og kloke tjeneren som hans herre har satt til å forvalte sine tjenere og gi dem mat i rett tid?

Hvilken er derfor den tro og snilde Tjener, som hans Herre haver sat over sit Tyende, at give dem Mad itide?

Salig er den tjener som hans herre finner i virksomhet når han kommer.

Salig er den Tjener, hvilken hans Herre, naar han kommer, vil finde saaledes at gjøre.

Sannelig sier jeg dere, han vil sette ham over alt sitt gods.

Sandelig jeg siger eder, at han skal sætte ham over alt sit Gods.

Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre drøyer med å komme,

Men dersom nogen ond Tjener vilde sige i sit Hjerte: Min Herre tøver at komme,

og begynner å slå sine medtjenere, spise og drikke med drankerne,

og begyndte at slaae Medtjenerne, men at æde og drikke med Drankerne,

da skal hans herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,

saa skal den Tjeners Herre komme paa den Dag, som han ikke forventer, og paa den Time, som han ikke veed,

og skal hugge ham ned og gi ham del med hyklerne; der skal det være gråt og tenners gnissel.

og skal hugge ham i to, og give ham sin Deel med Øienskalke; der skal være Graad og Tænders Gnidsel.